Tibetan
དམ་རྗེས་དགོངས་ལ། །སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་བདག་སྒྲུབ་ཀྱི། །བྱིན་གྱིས་རློབ་ཅིང་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས། །པདྨ་གེ་སར་སྡོང་པོ་ལ། །ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས། །འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར། །ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་སྒྲུབ་ཀྱི། །བྱིན་གྱིས་རློབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རིགས་ནི་ཟ་ཧོར་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སློབ་དཔོན་པྲ་བྷ་ཧ་སྟི་རྩལ། །སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་བདག་སྒྲུབ་ཀྱི། །བྱིན་གྱིས་རློབ་ཅིང་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དུར་ཁྲོད་མིང་ནི་བསིལ་བ་ཚལ། །སློབ་དཔོན་དྷ་ན་སཾ་སྐྲྀ་ཏ། །སློབ་དཔོན་དྷ་ན་ཨུ་པ་ཡ། །སློབ་དཔོན་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་རྩལ། །རྒྱ་མཚོའི་གླིང་དུ་བསྒྲུབས་པའི་ཚེ། །ས་བདག་ཀླུ་གཉན་བཏུལ་བ་བཞིན། །དམ་སྲི་འདུལ་ཞིང་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་བཏུལ་བ་བཞིན། །དགྲ་བགེགས་ འདུལ་ཞིང་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་བདག་སྒྲུབ་ཀྱི། །བྱིན་གྱིས་རློབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རྒྱ་གར་ཡུལ་དུ་གྲུབ་ཐོབ་པ། །སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས། །ལྷོ་ཕྱོགས་ཙནྡན་ནགས་ཚལ་ནས། །ཇི་ལྟར་རྟགས་བྱུང་བསྙེལ་ལམ་ཅི། །ཕུར་བུ་སྒྲུབ་པའི་གྲོགས་མཛོད་ཅིག །སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་བདག་སྒྲུབ་ཀྱི། །བྱིན་གྱིས་རློབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བི་མ་ལ་ཡི་མི་ཏྲ་ཡིས། །གངྒཱ་ལྷ་ཡི་ཆུ་བོ་ལ། །ཇི་ལྟར་རྟགས་བྱུང་བསྙེལ་ལམ་ཅི། །ཕུར་བུ་སྒྲུབ་པའི་གྲོགས་མཛོད་ཅིག །སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་བདག་སྒྲུབ་ཀྱི། །བྱིན་གྱིས་རློབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བལ་པོའི་ཡུལ་དུ་གྲུབ་ཐོབ་པ། །རིག་འཛིན་ཤཱི་ལ་མཉྫུ་ཡིས། །མནྡྷ་ལ་ཡི་མཁར་སྒོང་ལ། །ཇི་ལྟར་རྟགས་བྱུང་བསྙེལ་ལམ་ཅི། །ཕུར་བུ་སྒྲུབ་པའི་གྲོགས་མཛོད་ཅིག །སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་བདག་སྒྲུབ་ཀྱི། །བྱིན་གྱིས་རློབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བོད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་གྲུབ་ཐོབ་པ། །སྣ་ནམ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས་ཀྱིས། །ཡར་ཀླུང་སྦྲགས་ཀྱི་ཕུ་ཆུ་ལ། །ཇི་ལྟར་རྟགས་ཕྱུང་བསྙེལ་ལམ་ཅི། །ཕུར་བུ་སྒྲུབ་པའི་གྲོགས་མཛོད་ཅིག །སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་བདག་སྒྲུབ་ཀྱི། །བྱིན་གྱིས་རློབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཤུད་བུ་དབལ་གྱི་སེང་གེ་ ཡིས། །ཧས་པོ་རི་ཡི་སྤང་པོ་ལར། །ཇི་ལྟར་རྟགས་བྱུང་བསྙེལ་ལམ་ཅི། །ཕུར་བུ་སྒྲུབ་པའི་གྲོགས་མཛོད་ཅིག །སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་བདག་སྒྲུབ་ཀྱི། །བྱིན་གྱིས་རློབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །འཆིམས་ཆེན་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་ཡིས། །
Chinese
请忆持誓言！为了成办世间橛，请加持并降临！ 邬金境地的西北方，莲花花蕊的茎干上，获得了稀有殊胜的成就，名为莲花生。周围有众多空行母围绕。为了随您成办我，请加持并降临！ 种姓是萨霍国王族，导师名为扎巴哈斯德匝。为了成办世间橛，请加持并降临！ 尸陀林的名字是寒林，导师名为达纳桑斯克里达（梵文：Dhana-saṃskṛta，梵文罗马拟音：dhana-saṃskṛta，汉语字面意思：财增），导师名为达纳乌巴亚（梵文：Dhana-upāya，梵文罗马拟音：dhana-upāya，汉语字面意思：财方便），导师名为洛丹却色匝。在海岛上修持之时，如调伏地神龙妖一般，请调伏违誓邪魔并降临！ 如调伏星曜一般，请调伏怨敌魔障并降临！为了成办世间橛，请加持并降临！ 印度境地的成就者，导师莲花生，从南方旃檀森林中，如何显现征兆，难道忘记了吗？请作橛修持的助伴！为了成办世间橛，请加持并降临！ 毗玛拉米扎（梵文：Vimalamitra，梵文罗马拟音：vimalamitra，汉语字面意思：无垢友）在恒河天河中，如何显现征兆，难道忘记了吗？请作橛修持的助伴！为了成办世间橛，请加持并降临！ 尼泊尔境地的成就者，持明希拉曼觉，在曼陀罗的坛城中，如何显现征兆，难道忘记了吗？请作橛修持的助伴！为了成办世间橛，请加持并降临！ 西藏境地的成就者，纳南多杰杜炯，在雅砻扎的河水中，如何取出征兆，难道忘记了吗？请作橛修持的助伴！为了成办世间橛，请加持并降临！ 旭布达威的森给，在哈布日山的草地上，如何显现征兆，难道忘记了吗？请作橛修持的助伴！为了成办世间橛，请加持并降临！ 钦钦释迦扎巴。
English
Remember your vows! To accomplish the worldly phurba, please bless and descend! In the northwest of the land of Oddiyana, on the stem of a lotus flower, you attained rare and supreme accomplishment, known as Padmasambhava. Surrounded by many dakinis. To follow you in my accomplishment, please bless and descend! Your lineage is the royal lineage of Zahor, the teacher named Prabha Hasti Tsa. To accomplish the worldly phurba, please bless and descend! The name of the charnel ground is Cool Grove, the teacher named Dhana-saṃskṛta, the teacher named Dhana-upāya, the teacher named Lodan Chokse Tsa. When practicing on the ocean island, like subduing the earth lords, nagas and spirits, please subdue the oath-breaking demons and descend! Like subduing the planets and stars, please subdue enemies and obstacles and descend! To accomplish the worldly phurba, please bless and descend! The accomplished one in the land of India, the teacher Padmasambhava, from the southern sandalwood forest, how did signs appear, have you forgotten? Please be a companion in phurba practice! To accomplish the worldly phurba, please bless and descend! Vimalamitra, in the Ganges, the river of the gods, how did signs appear, have you forgotten? Please be a companion in phurba practice! To accomplish the worldly phurba, please bless and descend! The accomplished one in the land of Nepal, the vidyadhara Shila Manju, in the mandala of Mandhara, how did signs appear, have you forgotten? Please be a companion in phurba practice! To accomplish the worldly phurba, please bless and descend! The accomplished one in the land of Tibet, Nanam Dorje Dudjom, in the upper waters of Yarlung Tsangpo, how did you extract signs, have you forgotten? Please be a companion in phurba practice! To accomplish the worldly phurba, please bless and descend! Shubu Dawa's Senge, on the grasslands of Haspo Ri, how did signs appear, have you forgotten? Please be a companion in phurba practice! To accomplish the worldly phurba, please bless and descend! Chimchen Shakya Prabha.