Tibetan
ན་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐ་ལའོ། །དཔལ་ཕག་མོ་གྲུ་པ་དང་སྟག་ལུང་ཐང་པ་ཡབ་སྲས་ནས་བརྒྱུད་པའི་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་པ་སྐུ་རགས་མའི་ཆོས་སྐོར་ལས་ཁོལ་ཕྱུངས་ལེ་ཚན་གྱི་བརྒྱུད་པ་ནི་ཡན་ཆད་ཚལ་ལུགས་ཕྱག་བཞི་པ་དང་འདྲ། རྒ་ལོ་ནས། ཨ་སེང༌། འགྲོ་མགོན། ཐང་པ། སངས་རྒྱས་སྒོམ་པ། མཁས་པ་བ། བཀྲ་ཤིས་བླ་མ། སངས་རྒྱས་དཔལ་བཟང༌། རཏྣ་གུ་རུ། རཏྣཱ་ཀ་ར། ཀ་དྲུག་པ་ཆེན་པོ། ཆོས་རྒྱལ་མཚན། ངག་དབང་གྲགས་པ། སློབ་ དཔོན་ཚུལ་མཆོག །རྣམ་རྒྱལ་ཞབས། ཀུན་དགའི་ཞབས། ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ། བཀྲ་ཤིས་དཔལ་གྲུབ། གྲགས་པ་ལེགས་གྲུབ། འཇམ་དཔལ་རྒྱ་མཚོ། འཕགས་མཆོག་ངག་དབང་གྲགས་པ། ཕྲིན་ལས་བསྟན་འཛིན། གྲགས་པ་བསྟན་འཛིན་འཕེལ། ཕྲིན་ལས་བསྟན་འཛིན། དགེ་ལེགས་དཔལ་འབྱོར། གྲགས་པ་རིན་ཆེན་ལེགས་གྲུབ། ངག་དབང་བསྟན་པའི་ཉི་མ། ལྷ་བཙུན་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ། རྗེ་བླ་མ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཟིགས། དེ་ལས་བཀའ་དྲིན་ཏུ་ཐོབ་བོ། །ལྷ་མོ་དུད་སོལ་མའི་རྗེས་གནང་ནི། རྡོ་རྗེ་འཆང༌། ཏཻ་ལོ་པ། ནཱ་རོ་པ། མར་པ། རྔོག་ཆོས་སྐུ། རྔོག་མདོ་སྡེ། ཀུན་དགའ་དཔལ། གཟི་བརྗིད་གྲགས་པ། རིན་ཆེན་བཟང་པོ། ཆོས་རྒྱལ་བ། དོན་གྲུབ་དཔལ། བྱང་ཆུབ་དཔལ། བཀྲ་ཤིས་དཔལ་གྲུབ། བྱང་ཆུབ་གྲགས་པ། རྔོག་བློ་གྲོས་དཔལ་བཟང༌། ཀུན་དགའ་གྲོལ་མཆོག །ལྷ་དབང་གྲགས་པ། རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐ་ཕྱིན་ཆད་སྔར་དང་འདྲའོ། །ལྔ་པ་དཔལ་ལྡན་ཤངས་པ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་གདམས་སྐོར་ལ་གསུམ། དང་པོ་རྩ་བ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་འགྲེལ་པ་དང་བཅས་པའི་སྐོར་ལ། རྩ་བ་ཆོས་དྲུག །སྡོང་པོ་ཕྱག་ཆེན། ཡལ་ག་ལམ་ཁྱེར། མེ་ཏོག་མཁའ་སྤྱོད་རྩ་བ། འབྲས་བུ་འཆི་མེད་འགྲེལ་པ་དང་བཅས་པའི་བརྒྱུད་པ་ནི། གཙང་མ་ཤངས་སྟོན་ཡན་འོག་གི་བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔ་ལྟར་ལ། དེ་ནས་མུས་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང༌། བླ་མ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ། མཚན་ལྡན་ནམ་མཁའི་རྣལ་འབྱོར། བྱང་སེམས་སྦྱིན་པ་བཟང་པོ། གྲུབ་ཆེན་ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོ། མང་མཁར་བ་བརྒྱུད་འཛིན་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན། པུ་ཧྲང་མཁས་གྲུབ་དཔལ་ལྡན་དར་པོ། ཞེ་དགོན་པ་བསོད་ནམས་རྩེ་མོ། རྗེ་བཙུན་ཀུན་དགའ་གྲོལ་མཆོག །ལོ་ཆེན་འགྱུར་མེད་བདེ་ཆེན། མཁན་ཆེན་ངག་དབང་ཆོས་གྲགས། རྒྱ་མཁར་རྩེ་བ་ངག་དབང་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན། ཀ་སྤེ་བ་ངག་དབང་བསྟན་པ་རབ་རྒྱས། མང་ཐོས་བསོད་ནམས་ཆོས་འཕེལ། ངག་དབང་ཀུན་དགའ་ལེགས་པའི་འབྱུང་གནས། འཕགས་པ་དགེ་ ལེགས་རྒྱལ་མཚན། ཀུན་དགའ་ངེས་དོན་སྙིང་པོ། ལྕགས་ཟམ་
Chinese
礼敬达喇那他！从吉祥帕摩竹巴和达隆塘巴父子相传的智慧怙主四臂身像法的法类中摘录出的传承是，以上与蔡巴四臂相同。从噶洛开始，阿僧，卓衮，塘巴，桑结贡巴，堪巴瓦，扎西喇嘛，桑结华桑，惹那古汝，惹那阿嘎惹，噶竹巴钦波，曲吉坚赞，阿旺扎巴，学 导师楚秋，南嘉夏，衮噶夏，阿旺南嘉，扎西华哲，扎巴列哲，蒋贝嘉措，帕秋阿旺扎巴，赤列丹增，扎巴丹增培，赤列丹增，格勒华觉，扎巴仁钦列哲，阿旺丹贝尼玛，拉尊蒋贝多吉，杰喇嘛一切知见。从那获得了恩德。关于度母烟供的随许是，金刚持，泰洛巴，那若巴，玛尔巴，俄曲吉固，俄多德，衮噶华，哲吉扎巴，仁钦桑波，曲吉瓦，顿珠华，绛曲华，扎西华哲，绛曲扎巴，俄洛哲华桑，衮噶卓秋，拉旺扎巴，杰尊仁波切达喇那他以后与之前相同。第五，吉祥香巴噶举的诀窍有三。第一，根本金刚句及注释的法类。根本是六法，树干是大手印，树枝是道用，花朵是空行根本，果实是不死甘露及注释的传承是，如清净香通延鄂的胜乐金刚五尊，之后是穆钦嘉岑华桑，喇嘛多吉云努，具名南喀纳觉，菩提萨埵辛巴桑波，成就者唐东嘉波，曼嘎瓦传承持有者洛哲嘉岑，布让堪布华丹达波，协衮巴索南孜摩，杰尊衮噶卓秋，洛钦坚美德钦，堪钦阿旺曲扎，嘉喀孜瓦阿旺索南嘉岑，噶贝瓦阿旺丹巴饶杰，曼托索南曲培，阿旺衮噶列贝炯内，帕巴格 勒嘉岑，衮噶尼顿宁布，铁索桥。
English
Homage to Taranatha! The lineage of the extracted sections from the Dharma cycle of the Wisdom Protector Four-Armed Form, transmitted from the venerable Phagmo Drupa and Taklung Thangpa, father and son, is the same as the Tsalpa Four-Armed Form up to that point. From Ga Lotsawa, A Seng, Dro Gon, Thangpa, Sangye Gompa, Khenpa Ba, Tashi Lama, Sangye Palzang, Ratna Guru, Ratnakara, Ka Drugpa Chenpo, Chögyal Tsen, Ngawang Drakpa, Instructor Tsultrim Chok, Namgyal Zhap, Kunga Zhap, Ngawang Namgyal, Tashi Pal Drup, Drakpa Lekdrup, Jampal Gyatso, Phakchok Ngawang Drakpa, Trinley Tendzin, Drakpa Tendzin Phel, Trinley Tendzin, Gelek Paljor, Drakpa Rinchen Lekdrup, Ngawang Tenpai Nyima, Lhatsun Jampal Dorje, Jetsün Lama All-Knowing One. From that, the kindness was received. The subsequent permission of the goddess Dudsolma is: Vajradhara, Tailopa, Naropa, Marpa, Ngok Chöku, Ngok Dodé, Kunga Pal, Ziji Drakpa, Rinchen Zangpo, Chögyalwa, Döndrup Pal, Jangchup Pal, Tashi Pal Drup, Jangchup Drakpa, Ngok Lodrö Palzang, Kunga Drolchok, Lhawang Drakpa, Jetsun Rinpoche Taranatha onwards is the same as before. Fifth, the instructions of the glorious Shangpa Kagyu have three parts. First, regarding the section on the root Vajra verses with commentary: The root is the Six Dharmas, the trunk is Mahamudra, the branches are the Path-Use, the flowers are the Root of Khechara, the fruit is Immortal Nectar, and the lineage with commentary is: like the Five Deities of Chakrasamvara of Tsangma Shangtön Yanok, then Müchen Gyaltsen Palzang, Lama Dorje Zhönnu, Tsen Den Namkhai Naljor, Bodhisattva Jinpa Zangpo, Great Accomplisher Thangtong Gyalpo, Mangkarwa Lineage Holder Lodrö Gyaltsen, Purang Khedrup Palden Darpo, Zhe Gönpa Sönam Tsemö, Jetsun Kunga Drolchok, Lotsen Gyurme Dechen, Khenchen Ngawang Chö Drak, Gyakhar Tsewa Ngawang Sönam Gyaltsen, Kapewa Ngawang Tenpa Rabgye, Mangtö Sönam Chöpel, Ngawang Kunga Lekpai Jungne, Phakpa Ge lek Gyaltsen, Kunga Ngedön Nyingpo, Iron Bridge.
Tibetan
བདུན་པ་ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྲུབ། དེ་གཉིས་ཀ་ལས་དགེ་སློང་བློ་བཟང་བསྟན་འཕེལ། བསྟན་འཛིན་བརྒྱད་པ་མཁྱེན་རབས་མཐུ་སྟོབས། རྗེ་བླ་མ་མཁྱེན་བརྩེའི་ཞབས་ཀྱིས་བདག་ལའོ། །གཉིས་པ་སྨིན་བྱེད་དབང་དང་བྱིན་རླབས་ཀྱི་སྐོར་ལ། བྱིན་རླབས་སྒོ་འབྱེད་ཀྱི་བཀའ་དང་པོ་བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་དབང་བཞིའི་བརྒྱུད་རིམ་ནི། ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང༌། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ནི་གུཔྟ་ཏེ་ངེས་པར་སྦས་མར་གྲགས་པ། མཁས་གྲུབ་ཁྱུང་པོ། རྨོག་ལྕོག་པ། དབོན་སྟོན་སྐྱེར་སྒང་པ། གཉན་སྟོན་སྦས་པའི་རྣལ་འབྱོར། འགྲོ་མགོན་སངས་རྒྱས་སྟོན་པ། མཁས་གྲུབ་གཙང་མ་ཤངས་སྟོན། ཁྱུང་པོ་ཚུལ་ཁྲིམས་མགོན་པོ། བྱ་བྲལ་རི་ཁྲོད་རས་ཆེན། མཁྱེན་ལྡན་ཤངས་པ་དཀར་པོ། ལྐུག་ལུང་པ་མཉམ་མེད་སངས་རྒྱས་དཔལ་བཟང༌། གྲུབ་ཆེན་ནམ་རྒྱལ་བ། རྒྱ་སྒོམ་ལེགས་རྒྱལ། རྗེ་གྲོལ་མཆོག །ཆོས་སྐུ་ལྷ་དབང་གྲགས་པ། རྡོ་རིང་དབོན་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། གསང་བདག་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐ། རྒྱལ་ཚབ་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ། བྱམས་པ་ཡོན་ཏན་མགོན་པོ། འཇའ་ལུས་མགོན་པོ་དཔལ་འབྱོར། རྗེ་མགོན་པོ་གྲགས་པ། གྲུབ་དབང་མགོན་པོ་རྣམ་རྒྱལ། རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ། བཀའ་བརྒྱུད་ཕྲིན་ལས་ཤིང་རྟ། ཀུན་དགའ་དགེ་ལེགས་དཔལ་འབར། ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ། གྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱུད་བསྟན་འཛིན། གྲུབ་བརྙེས་ཀརྨ་ལྷག་མཐོང༌། གྲུབ་དབང་ཀརྨ་གཞན་ཕན་འོད་ཟེར་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་བདག་ལའོ། །སྨོས་མ་ཐག་པའི་བདེ་མཆོག་དབང་བཞི་མ་གཏོགས་པའི་ཆོས་དྲུག་བཀའ་དགུ་པོ་དང༌། ལམ་ཁྱེར་གསུམ་གྱི་བཀའ། ལུས་སེམས་འཆི་མེད་ཀྱི་བཀའ་བཅས་ས་ལུབས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ནི། བསོད་ནམས་ཆོས་འཕེལ་ཡན་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་རྣམས་ཀྱི་ལུང་རྒྱུན་དང་འདྲ། དེ་ནས་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ། སངས་རྒྱས་དཔལ་བཟང༌། མུས་བསོད་ནམས་དཔལ་ བཟང༌། སྐལ་ལྡན་ཆོས་ཉིད་ཡེ་ཤེས། ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཆོག །བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ། འཇམ་མགོན་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ། དེས་བདག་ལ་བཀའ་དྲིན་ཏུ་སྩལ་བའོ། །དེ་དག་གི་སྟེང་དུ་ཕྱག་ཆེན་དབང་བཀའ་བསྣན་པའི་བརྒྱུད་ལུགས་གཅིག་ནི། ཤངས་སྟོན་ནས། མཁས་བཙུན་རྒྱལ་མཚན་འབུམ། འཇག་ཆེན་བྱམས་པ་དཔལ། འཇག་ཆུང་བློ་གྲོས་དཔལ། འཇག་ཆུང་ཀུན་དགའ་དཔལ་བཟང༌། ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་རྒྱལ་དཔལ་བཟང༌། འཁྲུལ་ཞིག་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན། མཁྱེན་རབ་རིན་ཆེན་མཆོག་གྲུབ། རྡོ་རིང་ཀུན་སྤངས་ཆེན་པོ། ཚར་ཆེན་བློ་གསལ་རྒྱ་མཚོ། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི
Chinese
第七 智慧任成。彼二者生格隆洛桑丹培，丹增八世钦饶图多，祈愿上师钦哲之足加持于我。二、关于成熟灌顶和加持之部。加持开门之第一传承，胜乐金刚五尊之四灌顶传承为：遍主金刚持，智慧空行母乃古普达，意为必定隐秘者而著称。智者成就者琼波，莫觉巴，温顿杰岗巴，年顿巴贝纳觉，卓衮桑结顿巴，智者成就者藏玛香顿，琼波楚臣贡布，嘉哲日哲热钦，钦丹香巴噶波，鲁隆巴年美桑结华桑，成就者南嘉瓦，嘉贡雷嘉，杰哲秋，法身拉旺扎巴，多仁温衮噶嘉灿，桑达达拉纳塔，嘉擦耶谢嘉措，蒋巴云丹贡布，嘉勒贡布华觉，杰贡布扎巴，竹旺贡布南嘉，仁增策旺诺布，噶举钦列兴达，衮噶格勒华威，衮噶伦珠嘉措，竹钦噶举丹增，竹涅噶玛拉通，竹旺噶玛贤潘沃色的面前于我。如前所说之胜乐四灌顶之外的六法九戒，以及道用三戒，身心不死之戒等的萨鲁派传承为：索南曲培以上的金刚之词句等的传承相同。此后桑结丹巴，桑结华桑，穆索南华桑，噶丹曲尼耶谢，耶谢嘉秋，洛哲嘉措，蒋衮多吉仁钦，蒋扬钦哲旺波，彼等赐予我恩德。彼等之上加上大手印灌顶之传承为：从香顿起，堪尊嘉灿崩，嘉钦蒋巴华，嘉琼洛哲华，嘉琼衮噶华桑，衮钦秋嘉华桑，哲西楚臣嘉灿，钦饶仁钦秋竹，多仁衮邦钦波，擦钦洛萨嘉措，蒋扬钦哲。
English
The seventh, Yeshe Lhundrub. From those two, the Gelong Lobsang Tenzin, the eighth Tenzin Khyenrab Thutob. May the feet of the lord lama Khyentse bless me. Second, concerning the maturing empowerments and blessings. The first lineage of the blessing-opening precepts, the four empowerments of the five deities of Chakrasamvara, is: The all-pervading Vajradhara, the wisdom dakini is Guptā, known as definitely hidden. Scholar-accomplished Khyungpo, Mogchokpa, Wonton Kyergangpa, Nyenton Bebai Naljor, Drogon Sangye Tonpa, scholar-accomplished Tsangma Shangton, Khyungpo Tsultrim Gonpo, Jabral Ritro Rechen, Khyen den Shangpa Karpo, Luklungpa Nyamme Sangye Palzang, great accomplished Namgyalwa, Gyagom Lekgyal, Je Drolchok. Chöku Lhawang Drakpa, Doring Won Kunga Gyaltsen, Sangdak Taranatha, Gyaltsab Yeshe Gyatso, Jampa Yonten Gonpo, Jalu Gonpo Paljor, Je Gonpo Drakpa, Drubwang Gonpo Namgyal, Rigdzin Tsewang Norbu, Kagyü Trinle Shingta, Kunga Gelek Palbar, Kunga Lhundrub Gyatso, Drubchen Kagyü Tenzin, Drubnye Karma Lhaktong, from the face of Drubwang Karma Zhenpen Özer to me. The Sakya lineage of the six dharmas and nine precepts other than the four empowerments of Chakrasamvara mentioned above, as well as the three precepts of the path, and the precepts of the immortal body and mind, is: The lineage of the Vajra verses from Sonam Chöpel onwards is the same. Then Sangye Tenpa, Sangye Palzang, Mu Sonam Palzang, Kalden Chönyi Yeshe, Yeshe Gyalchok, Lodrö Gyatso, Jamgön Dorje Rinchen, Jamyang Khyentse Wangpo, who bestowed kindness upon me. On top of those, one lineage of the Mahamudra empowerment precepts added is: From Shangton, Khetsun Gyaltsen Bum, Jakchen Jampa Pal, Jakchung Lodrö Pal, Jakchung Kunga Palzang, Kunkhyen Chögyal Palzang, Thrulshik Tsultrim Gyaltsen, Khyenrab Rinchen Chokdrub, Doring Kunpang Chenpo, Tsarchen Losal Gyatso, Jamyang Khyentse.
Tibetan
་དབང་ཕྱུག །རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན། མཁན་ཆེན་ངག་དབང་ཆོས་གྲགས། ངག་དབང་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན། ངག་དབང་བསྟན་པ་རབ་རྒྱས། མང་ཐོས་བསོད་ནམས་ཆོས་འཕེལ། ངག་དབང་ཀུན་དགའ་ལེགས་འབྱུང་ནས། མུས་ཆེན་བསོད་ནམས་དཔལ་བཟང་མན་གོང་ལྟར་རོ། །མཁའ་སྤྱོད་སྐོར་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་བརྒྱུད་པ་ནི། འཇག་ཆེན་པ་ནས་འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས་དཔལ་བཟང༌། འཇག་ཆུང་ཀུན་དགའ་དཔལ་བཟང་ནས་ཚར་ཆེན་བར་ཕྱག་ཆེན་ལྟར་ལ། དེ་ནས་འ་ཞྭ་མཁྱེན་བརྩེ། དབང་རབ། ངག་ཆོས། ངག་དབང་བསོད་རྒྱལ། རྒྱལ་བ་ལྷུན་གྲུབ། བསོད་ནམས་ཆོས་འཕེལ་མན་འདྲའོ། །བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་དབང་གཉིས་པོ་མ་གཏོགས་པའི་ཆོས་དྲུག་བཀའ་བརྒྱད་པོ་ཇོ་ལུགས་ལས་བརྒྱུད་པ་ལྟར་ན། ལྷ་དབང་གྲགས་པ་ཡན་ཆད་བདེ་མཆོག་ལྟར་ལ། དེ་ནས་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་བའི་མགོན་པོ། ཐུ་བཙུན་ཀུན་དགའ་བསོད་ནམས། རྨོག་ལྕོག་པ་བྱམས་པ་ལྷུན་གྲུབ། རྗེ་བྱམས་པ་ཡོན་ཏན་མགོན་པོ། ངག་དབང་ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ། འཚོ་མཛད་ངག་དབང་བློ་གྲོས། འཁྲུལ་ཞིག་ངག་དབང་འཇམ་དབྱངས། ཆོས་རྗེ་གྲགས་པ་ཆོས་འཕེལ། རྟག་བརྟན་སློབ་དཔོན་བློ་བཟང་མཐུ་སྟོབས། རིན་ཆེན་བློ་གསལ་བསྟན་སྐྱོང༌། ཀུན་མཁྱེན་ འཇམ་དབྱངས་བླ་མའི་ཞབས་པད་ནས་བཀའ་དྲིན་ཏུ་ནོད་པའོ། །བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་དབང་བཞིའི་བརྒྱུད་པ་ནི། རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེ་ནས། རང་གྲོལ་ངག་དབང་ཆོས་གྲགས། རྒྱལ་རྩེ་བ་ངག་དབང་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན། མཁན་ཆེན་རྒྱལ་བ་ལྷུན་གྲུབ། སྤྲོ་མོ་ལུང་པ་བསོད་ནམས་ཆོས་འཕེལ། ཀུན་དགའ་ལེགས་པའི་འབྱུང་གནས། མུས་ཆེན་བསོད་ནམས་དཔལ་བཟང༌། གྲུབ་དབང་ཆོས་ཉིད་ཡེ་ཤེས། བྱམས་པ་བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག །གྲུབ་དབང་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེ། ཞྭ་ལུ་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ། ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་འཇམ་པའི་དབྱངས་སོ། །བྱིན་རླབས་གཞུང་ཤིང་གི་བཀའ་དྲུག་གི་བརྒྱུད་པ་གཅིག་ནི། བདེ་མཆོག་ལྷ་ལྔ་ལྟར་རྗེ་བླ་མ་གྲུབ་དབང་ཀརྨ་ནོར་བུ་ལས་ནོས་པའོ། །ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་སུ་ཁ་སིདྡྷིའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་འཆང༌། ཌཱ་ཀི་སུ་ཁ་སིདྡྷི། མཁས་གྲུབ་ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར། རྨོག་ལྕོག་པ། སྐྱེར་སྒང་པ། གཉན་སྟོན། ཆོས་རྗེ་སྟོན་པ། ཤངས་སྟོན་རྒྱལ་མཚན་འབུམ། བྱམས་པ་དཔལ། བློ་གྲོས་དཔལ། ཀུན་དགའ་དཔལ། བསོད་ནམས་བཟང་པོ། ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ། ངག་དབང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན། ཀུན་དགའ་ཆོས་གྲགས། ནམ་མཁའ་ཆོས་དར། ངག་དབང་ཀུན་དགའ་དོན་གྲུབ། ངག་དབང་ཆོས་
Chinese
……旺秋。金刚持旺秋饶丹。堪钦阿旺曲扎。阿旺索南坚赞。阿旺丹巴饶杰。曼托索南曲培。阿旺衮噶勒炯，至穆钦索南华桑等如上。空行三法的加持传承是：从嘉钦巴至蒋扬洛哲华桑，嘉琼衮噶华桑至察钦如大手印，之后阿夏钦哲，旺饶，阿曲，阿旺索嘉，嘉瓦伦珠，索南曲培等同前。胜乐金刚五尊的灌顶，除了二者之外的六法八教，如从觉鲁派传承：拉旺扎巴以上如胜乐金刚，之后杰尊卓瓦衮布，图尊衮噶索南，莫乔巴绛巴伦珠，杰绛巴云丹衮布，阿旺衮噶伦珠，措哲阿旺洛哲，赤谢阿旺蒋扬，曲杰扎巴曲培，达丹洛本洛桑图托，仁钦洛萨丹炯，一切智者 蒋扬喇嘛的莲足处蒙受恩赐。胜乐金刚五尊的等持四灌顶的传承是：从杰尊仁波切至让哲阿旺曲扎，嘉孜巴阿旺索南坚赞，堪钦嘉瓦伦珠，仲莫隆巴索南曲培，衮噶勒贝炯内，穆钦索南华桑，竹旺曲尼益西，绛巴索南旺秋，竹旺顿约多杰，夏鲁祖古仁波切，一切智者喇嘛蒋悲样。加持主干的六法的传承之一是：如胜乐金刚五尊般从杰喇嘛竹旺噶玛诺布处获得。智慧空行苏卡悉地的加持传承是：金刚持，空行苏卡悉地（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），卡珠琼波南交，莫乔巴，杰岗巴，念敦，曲杰敦巴，香敦嘉参崩，绛巴华，洛哲华，衮噶华，索南桑波，曲吉尼玛，阿旺曲吉坚赞，衮噶曲扎，南喀曲达，阿旺衮噶顿珠，阿旺曲
English
……Wangchuk. Dorje Chang Wangchuk Rabten. Khenchen Ngawang Chodrak. Ngawang Sonam Gyaltsen. Ngawang Tenpa Rabgye. Mangthoe Sonam Chospel. Ngawang Kunga Lekjung, to Muschen Sonam Palzang etc. as above. The blessing lineage of the three practices of Khechari is: From Jakchenpa to Jamyang Lodroe Palzang, Jakchung Kunga Palzang to Tsarchen as Mahamudra, then Azha Khyentse, Wangrab, Ngakchoe, Ngawang Sogyal, Gyalwa Lhundrup, Sonam Chospel etc. are the same. The empowerment of the five deities of Chakrasamvara, except for the two, the six dharmas and eight precepts, as transmitted from the Jo lineage: Lhawang Drakpa and above are like Chakrasamvara, then Jetsun Drolwai Gonpo, Thutsun Kunga Sonam, Mokchokpa Jampa Lhundrup, Je Jampa Yonten Gonpo, Ngawang Kunga Lhundrup, Tsodzay Ngawang Lodroe, Thrulshik Ngawang Jamyang, Choje Drakpa Chospel, Takten Lobpon Lobsang Thutob, Rinchen Losal Tenkyong, Omniscient From the lotus feet of Jamyang Lama, I received the kindness. The lineage of the four empowerments of Samadhi of the five deities of Chakrasamvara is: From Jetsun Rinpoche to Rangdrol Ngawang Chodrak, Gyaltsewa Ngawang Sonam Gyaltsen, Khenchen Gyalwa Lhundrup, Tromo Lungpa Sonam Chospel, Kunga Lekpai Jungne, Muschen Sonam Palzang, Drubwang Chonyi Yeshe, Jampa Sonam Wangchuk, Drubwang Donyoe Dorje, Zhwa Lu Tulku Rinpoche, Omniscient Lama Jampai Yang. One of the lineages of the six dharmas of the blessing trunk is: Like the five deities of Chakrasamvara, it was received from Je Lama Drubwang Karma Norbu. The blessing lineage of the wisdom dakini Sukhasiddhi is: Vajradhara, Dakini Sukhasiddhi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Khedrup Khyunpo Naljor, Mokchokpa, Kyergangpa, Nyenton, Choje Tonpa, Shangton Gyaltsen Bum, Jampa Pal, Lodroe Pal, Kunga Pal, Sonam Zangpo, Chokyi Nyima, Ngawang Chokyi Gyaltsen, Kunga Chodrak, Namkha Chodar, Ngawang Kunga Dondrup, Ngawang Choe