Tibetan
་གི་ཧཾ་དང༌། །རྩི་བཅུད་སྙིང་པོ་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་ཞོ། །ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་པའི་ལི་ཁྲིའི་རྫས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཚེ་སྒྲུབ་དུར་བའི་རྩ། །དོན་མཆོག་བླ་མེད་སྒྲུབ་པའི་བིལ་བའི་འབྲས། །བགེགས་དང་བར་ཆད་ཀུན་འཇོམས་ཡུངས་དཀར་ཏེ། །རྒྱལ་བས་བྱིན་རླབས་བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་པོ། །ཕུལ་བས་འགྲོ་ལ་དགེ་ལེགས་འཕེལ་བར་ཤོག །ཉོན་མོངས་མ་ལུས་གཅོད་པའི་སྟག་ལྤགས་དང༌། །སྒྲིབ་པ་ཀུན་བྲལ་གླང་ཆེན་ལྤགས་པའི་གོས། །འཇིགས་བྱེད་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་མཉེས་བྱེད་པ། །སྣ་ཚོགས་ན་བཟའི་མཆོད་པ་དབུལ་བར་བགྱི། །དབང་སྔོན་ཀརྐེ་ཏ་ན་ཆུ་ཤེལ་དང༌། །པད་དམར་མ་ར་ཏ་ཀ་མུ་ཏིག་དང༌། །ཛམ་བུ་ཆུ་བོའི་གསེར་དང་དངུལ་ལ་སོགས། ། བཟའ་དང་བཅའ་བ་རྣམ་པ་དུ་མ་དང༌། །རྩ་བ་སྡོང་བུ་འདབ་མ་མེ་ཏོག་དང༌། །ལྗོན་ཤིང་ལ་སོགས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ། །བསོད་ནམས་སྤེལ་ཕྱིར་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ། །རལ་གྲི་ཁང་པ་ལྤགས་པ་སྐྱེད་མོས་ཚལ། །མལ་ཆ་གོས་དང་མཆིལ་ལྷྭམ་རིན་པོ་ཆེ། །པདྨ་ཅན་སོགས་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་མོ་བརྒྱད། །སྣ་ཚོགས་རིན་ཆེན་ལས་གྲུབ་ཁང་བཟང་དང༌། །དཔག་བསམ་ཤིང་དང་བུམ་པ་བཟང་པོ་དང༌། །འདོད་འཇོའི་བ་དང་རིན་ཆེན་རི་བོ་སོགས། །མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོས་བླ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད། མཆོད་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ངེས་དོན་དྲན་པས་མཆོད་པ་ནི། ཀུནྡ་རབ་ཏུ་ཁྱབ་བྱེད་དྲི་བཟང་དང༌། །རྣམ་དག་ཉི་མས་དག་བྱེད་མེ་ཏོག་ཕྲེང༌། །དོན་དམ་དབྱིངས་ཀྱི་བླ་མ་ལྷ་ལ་འབུལ། །འགྲོ་བས་རྣམ་དག་ཟླ་ཉི་ཐོབ་པར་ཤོག །གཏུམ་མོ་འབར་བས་ཀུན་རྟོག་བསྲེགས་པའི་སྤོས། །སྙིང་ནང་གཞོམ་མེད་འབར་བའི་སྣང་གསལ་ཚོགས། །དོན་དམ་དབྱིངས་ཀྱི༴ སྤྲོས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ཐོབ་པར་ཤོག །འདོད་ཡོན་གཞན་མཆོག་བདུད་རྩི་ཞལ་ཟས་ལྔ། །ཐིག་ལེ་ནོར་བུར་བཅིངས་པའི་མ་ཉམས་འབྲུ། །དོན་དམ་དབྱིངས་ཀྱི༴ སྟོང་པའི་གཟུགས་ཀྱིས་བྱང་སེམས་འཆིང་བར་ཤོག །མ་དག་གནས་གྱུར་ཡེ་ཤེས་སྒེག་མོའི་ལུས། །ལས་རླུང་དྷཱུ་ཏིར་ཐིམ་པས་བཞད་སྒྲའི་དབྱངས། །དོན་དམ་དབྱིངས་ཀྱི༴ རྡོ་རྗེའི་སྐུ་དང་བཅུ་གཉིས་ས་ཐོབ་ཤོག །གཞོམ་མེད་ནཱ་དའི་རོལ་མོ་སིལ་སྙན་མཆོག །རྣམ་གསུམ་ཕྱག་རྒྱའི་རོལ་པ་བདེ་བའི་གར། །དོན་དམ་དབྱིངས་ཀྱི༴ གྲགས་སྟོང་སྒྲ་དང་སྒྱུ་རྩལ་མཆོག་ཐོབ་ཤོག །སྒྲ་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ་ཆོས་ཉིད་རྡོ་རྗེའི་གླུ། །མི་འགྱུར་བདེ་སྒྲུབ་ཕྱག་ཆེན་འདོད་པ་མོ། །དོན་དམ་དབྱིངས་ཀྱི་བླ་མ་ལྷ་ལ་འབུལ། །རྡོ་རྗེའི་གསུང་དང་མི་འགྱུར་
Chinese
གི་ཧཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等，精华汁液甘露之自性。怀摄三界之雄黄物，金刚萨埵之寿成就杜尔哇根，成就胜义无上之比瓦果，摧毁障碍魔障之白芥子，诸佛加持吉祥八物，供养愿众生增上善妙。断除所有烦恼之虎皮，脱离所有业障之象皮衣，令怖畏金刚黑汝嘎欢喜，献上各种衣饰之供品。自在蓝宝石和水晶，红莲红宝石和珍珠，瞻部河之金和银等。 各种饮食和陈设品，根茎树干枝叶花朵，树木等各种各样，为增福德故供养坛城本尊。宝剑房屋皮革花园，卧具衣服鞋子珍宝，莲花等吉祥天女八尊，各种珍宝所成之妙高殿，如意树和贤瓶，如意牛和珍宝山等，以供云大海供养上师坛城。以忆念十二供养之必要而供养：遍布昆达之妙香，清净日光所净之鲜花串，供养胜义界之上师本尊，愿众生获得清净日月。猛烈燃烧之拙火焚烧分别念之香，心中不坏燃烧之明光聚，胜义界之（上师）……愿获得离戏智慧光明。所欲之殊胜甘露五种食物，以明点珍宝束缚之无漏果，胜义界之（上师）……愿以空性之色束缚菩提心。不清净转为智慧妙女之身，业风融入都提脉而发出欢笑声，胜义界之（上师）……愿获得金刚身和十二地。不坏那达之乐器美妙音声，三解脱印之嬉戏安乐舞，胜义界之（上师）……愿获得声空之音声和殊胜技艺。音声大海法性金刚歌，不变安乐成就大手印欲妙女，供养胜义界之上师本尊，愿获得金刚语和不变
English
Gi Hum, the essence of nectar, the nature of nectar. Orpiment that subdues the three realms, the root of Durva for the longevity practice of Vajrasattva. The fruit of Bilva for accomplishing the supreme meaning, white mustard seed that destroys all obstacles and hindrances. The eight auspicious substances blessed by the Buddhas. By offering them, may goodness and prosperity increase for beings. Tiger skin that cuts off all defilements, elephant skin garment that removes all obscurations. Pleasing the terrifying Heruka. I offer various clothing offerings. Powerful blue sapphire and crystal, red lotus ruby and pearl, gold and silver from the Zambu River, etc. Various foods and arrangements, roots, trunks, branches, leaves, and flowers, various kinds of trees, etc. To increase merit, I offer to the mandala deities. Sword, house, leather, garden, bedding, clothes, shoes, jewels. The eight auspicious goddesses, including the lotus one. Excellent mansions made of various jewels, wish-fulfilling trees and good vases, wish-fulfilling cows and jewel mountains, etc. I offer the mandala of the Lama with a sea of offering clouds. Offering by remembering the meaning of the twelve offerings: Excellent fragrance that pervades Kundas, garlands of flowers purified by the pure sun. I offer to the Lama deity of the ultimate realm. May beings obtain pure sun and moon. Incense that burns away all thoughts with blazing Tummo. A collection of indestructible, blazing lights in the heart. Lama of the ultimate realm... May the light of non-conceptual wisdom be obtained. The five supreme desirable objects, nectar and food. Unimpaired fruit bound with bindu jewels. Lama of the ultimate realm... May the mind of enlightenment be bound by the form of emptiness. The impure transformed into the body of a wisdom goddess. The sound of laughter as the karma wind dissolves into the Dhuti channel. Lama of the ultimate realm... May the Vajra body and the twelve Bhumis be obtained. The supreme sound of the indestructible Nada instrument. The dance of bliss, the play of the three mudras. Lama of the ultimate realm... May the sound of emptiness and supreme art be obtained. The ocean of sound, the Vajra song of Dharma nature. The unchanging bliss-accomplishing Mahamudra desire woman. I offer to the Lama deity of the ultimate realm. May the Vajra speech and the unchanging be obtained.