Chinese
应广为开展,并降下花雨等。如此供养的巨大加持力,能阻断二万一千次迁变的呼吸,获得如是不变的安乐住处。愿诶വം(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:E vaṃ, एवम्, एवम्,如是)双运胜妙之果迅速成就!此乃噶玛·阿旺·云丹嘉措或名洛哲塔耶者,从汇集实修传承八大车轨之精要《口诀宝藏》中,为六支瑜伽之瑜伽行者所需之附录,以三合一瑜伽之行法为基础,撷取全知多波桑杰等具加持力之语录,于巴邦禅林普贤大乐光明洲所作,愿善妙增盛!吉祥! 《口诀藏》第十五函,以法王列登为主的,金刚瑜伽传承的上师供养仪轨《金刚日之大光明》。
English
It should be widely spread, and showers of flowers should be offered, etc. Through the great blessing of such offerings, may the twenty-one thousand breaths of transmigration be blocked, and may the state of unchanging bliss be attained. May the supreme accomplishment of E vaṃ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:E vaṃ, एवम्, एवम्,Thus) union be swiftly achieved! This was composed by Karma Ngawang Yonten Gyatso, also known as Lodro Thaye, as an appendix necessary for the practice of the six-branch yoga from the essential collection of the eight great chariots of the practice lineage, the "Treasury of Precious Instructions," based on the practice of the three-fold yoga, taking as its basis the words of the omniscient Dolpo Sangye and other blessed ones, in Palpung Yangkhyod Kunzang Dechen Odsal Ling. May virtue and auspiciousness increase! Mangalam! Volume Fifteen of the Treasury of Instructions: The Great Illumination of the Vajra Sun, a ritual for offering to the lineage lamas of Vajra Yoga, primarily to the Dharma King Rigden.