Tibetan
ཏཱི་ཀེ །ཨ་གྲཱ་གྲ་སཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ནང་གི་སྦྱིན་སྲེག་གི་དམིགས་པ་གསལ་བཏབ་ལ་སོ་སོར་ལོངས་སྤྱོད། ལྷག་མ་བསྡུས་ལ་བསང་སྦྱང༌། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ལྷག་མའི་གཏོར་མ་བཟང་ཞིང་རྒྱ་ཆེ་བ་འདོད་དགུའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོཿཧྲཱིཿ ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་སོགས། ཨོཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཨུཙྪིཥུ་དྷཀྵ་བྷཀྵུ་སྭཱ་ཧཱ། ལན་གསུམ། རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས་ཏེ་ཕྱིར་བཏང༌། དྲག་སྔགས་ཀྱིས་མཚམས་བཅད། དེ་ནས་རྡོ་རྗེའི་གླུ་བླངས་བཞི། དྲིལ་བུའི་སྒྲ་དང་བཅས། ཀོལླ་ཨི་རེ་ཊཋ་ཨ་བོལླ། མུམྨུ་ཎི་རེ་ཀཀྐོ་ལ། གྷ་ཎ་ཀྲི་པི་ཏ་ཧོ་བཛྫ་ཨ། ཀ་རུ་ཎི་ཀི་ཨ་ཨི་ཎ་རོ་ལཱ། ཏཱ་ཧི་བ་ལ་ཁཱཛྫ་ཨཱི། གཱ་ཌ་མ་ཨ་ཎཱ་བིཛྫ་ཨ་ཨི། ཧ་ལེ་ཀ་ལིཉྩ་ར་ས་ནི་ཨ་ཨི། དུ་དྷུ་ར་བཛྫི་ཨ་ཨི། ཙ་ཨུ་ས་མ་ཀ་ཙྪུ་རི་སིཧླ། ཀ་པུ་ར་ལ་ཨི་ཨ་ཨི། མ་ལ་ཨིནྡྷ་ན་སཱ་ལིཾ་ཛཿ ཏ་ཧིཾ་བྷ་རུ་ཁ་ཨི་ཨ་ཨི། ཕྲེ་ཁ་ཎ་ཁེ་ཊ་ཀ་རནྟེ། ཤུདྡྷ་ཨ་ཤུདྡྷ་ཎྞ་མ་ནི་ཨ་ཨི། ནི་རཾ་སུ་ཨཾ་ག་ཙ་ཌཱ་བི། ཏ་ཧིཾ་ཛ་ས་རཱ་བ་པ་ཎི་ཨ་ཨི། མ་ལ་ཨ་ཙ་ཀུནྟུ་རུ་བ་ཌཱ་ཨི། ཌི་ཎ་ཌི་མ་ཏ་ཧི་ན་བཛྫ་ཨ་ཨི། ཞེས་བརྗོད། ལྟེ་བར་གཏུམ་མོ་འབར་བ་ཡིས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔ་བསྲེགས་ཤིང༌། །སྤྱན་མ་མིག་ལ་སོགས་པ་དང༌། །བསྲེགས་པས་རིང་བོང་ཅན་ཧཾ་འཛག །ཅེས་བརྗོད་ཅིང་དོན་བསྒོམ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྐྱོན་མེད་པར། །གང་གི་ལམ་གྱིས་གྲོལ་འགྱུར་བ། །དེ་ཡི་སངས་རྒྱས་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །མ་བསྒྲལ་བ་རྣམས་བསྒྲལ་བ་དང༌། །མ་གྲོལ་བ་རྣམས་གྲོལ་བར་བགྱི། །རྣལ་འབྱོར་གཙུག་ལག་བསྟན་བཅོས་ལ། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་གནས་པར་ཤོག །ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབ། གསུམ་པ་རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་ལ། ཡན་ལག་བདུན་པ་མདོར་བསྡུས་ཏེ་འབུལ་ཞིང་ཕུར་ཚུགས་སུ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དང༌། དབང་བླང་བ་བཅས་ཆོས་རྗེ་ཀུན་མཁྱེན་ ཆེན་པོའི་གསུང་ལས་བྱུང་བ་ནི། མེ་འགྱུར་ཡིད་འོང་མཚན་དཔེས་ལེགས་སྤྲས། །འགག་མེད་ཚངས་དབྱངས་ཕྱོགས་བཅུར་སྒྲོགས་མཛད། །འཁྲུལ་མེད་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ་ལ་གནས་པའི། །བླ་མའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ། །སོར་སྡུད་ལ་སོགས་སྦྱོང་བྱེད་དྲུག་གིས། །ཕུང་པོ་ལ་སོགས་སྦྱང་བྱ་དྲུག་དྲུག །ལེགས་པར་སྦྱངས་པའི་བདེ་གཤེགས་སོ་དྲུག །གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དུས་གསུམ་དགེ་ཚོགས། །མཆོད་པའི་སྤྲིན་དཔུང་དཔག་ཏུ་མེད་པ། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རྣམ་འཕྲུལ་ཅི་བཞིན། །བདག་ཡིད་དང་བས་མཆོད་པར་འ
Chinese
蒂杰。阿格拉格拉桑布拉底切 梭哈。然后，明确内部火供的目标，并分别享用。收集剩余物并进行净化。从空性中，剩余的食子变得美好而广阔，变成如意之大海。嗡啊吽哈霍啥。嗡阿卡若等。嗡卡卡卡嘿卡嘿 乌切殊达卡夏 帕克殊 梭哈。念诵三遍。伴随着音乐的声音向外放出。用猛咒划定界限。然后唱四遍金刚歌，伴随着铃声。科拉伊瑞塔塔阿波拉。穆穆尼瑞卡科拉。嘎纳克瑞比达霍瓦加阿。卡如尼克伊阿伊纳若拉。达嘿瓦拉卡加伊。嘎达玛阿纳维加阿伊。哈雷卡林扎拉萨尼阿伊。杜杜拉瓦吉阿伊。匝乌萨玛卡匝楚瑞斯哈拉。卡普拉拉伊阿伊。玛拉因达纳萨林匝。达亨巴如卡伊阿伊。哲卡纳凯达卡然德。秀达阿秀达纳玛尼阿伊。尼让苏昂嘎匝达维。达亨匝萨拉瓦帕尼阿伊。玛拉阿匝昆图如瓦达伊。迪纳迪玛达亨纳瓦加阿伊。这样说。在脐轮中，拙火燃烧，焚烧五如来，以及眼母等眼睛，焚烧后，长而粗的吽字滴落。这样说并观想其意义。愿一切众生获得安乐！愿一切众生没有缺陷！无论通过哪条道路能够解脱，愿他们迅速获得觉悟！愿未被度者被度脱，愿未解脱者获得解脱！愿瑜伽的经论，现在就住留！这样祈愿。第三，在后续的行动中，简略地供养七支，并持续不断地祈祷，以及接受灌顶等，这些都出自法王一切智者的教言：火化后变得悦意，以妙相好庄严，无碍的梵音响彻十方，安住于无谬大手印中，顶礼上师的身语意。以收摄等六种净治，将蕴等六六之所净治，良好净治的三十六善逝，合一之身前顶礼。身语意三门，三时之善聚，无量供云如普贤之化现，我以虔诚之心供养。
English
Tīke. Agrāgra Saṃpraticcha Svāhā. Then, clarify the visualization of the inner fire offering and enjoy them separately. Gather the leftovers and purify them. From emptiness, the remaining torma becomes good and vast, transforming into a great ocean of all desires. Oṃ Āḥ Hūṃ Ha Hoḥ Hrīḥ. Oṃ Ākāro, etc. Oṃ Kha Kha Khāhi Khāhi Ucchiṣṭa Dakṣa Bhakṣu Svāhā. Repeat three times. Release it outwards with the sound of music. Cut off the boundaries with fierce mantras. Then sing four Vajra songs, accompanied by the sound of the bell. Kolla Ire Ṭaṭha Abolla. Mummuṇi Re Kakko La. Ghaṇa Kṛpi Ṭa Ho Vajra A. Karuṇi Ki A I ṇa Ro Lā. Tāhi Bala Khādza Ī. Gāḍa Ma A ṇā Vidza A I. Hale Kaliñca Rasa Ni A I. Dudhura Vajzi A I. Ca U Sama Ka Kacchu Ri Sihla. Kapu Ra La I A I. Mala Indhana Sāliṃ Jaḥ. Tahiṃ Bharu Kha I A I. Phre Kha ṇa Khe Ṭa Ka Rante. Śuddha Aśuddha ṇṇa Ma Ni A I. Niraṃ Su Aṃ Ga Ca Ḍā Bi. Tahiṃ Dza Sa Rāva Pa ṇi A I. Mala A Dza Kuntu Ru Va Ḍā I. Ḍi ṇa Ḍi Ma Ta Hi Na Vajra A I. Thus say. In the navel, the burning heat melts, burning the five Tathāgatas, and the eyes of the Mother of Eyes, etc. Having burned, the long and thick Haṃ drips. Thus say and contemplate the meaning. May all sentient beings have happiness! May all sentient beings be without defects! By whatever path they may be liberated, may they quickly attain enlightenment! May those who have not been liberated be liberated, and may those who have not been freed be freed! May the yogic scriptures remain now! Thus make aspirations. Third, in the subsequent actions, briefly offer the seven limbs, and continuously pray, and receive empowerment, etc., which come from the teachings of the Dharma Lord Omniscient Great One: Transformed by fire, pleasing and adorned with excellent marks and signs, unobstructed Brahma's voice proclaims in the ten directions, abiding in the infallible Great Seal, I prostrate to the body, speech, and mind of the Guru. With the six purifications such as retraction, the six to be purified such as the aggregates, the thirty-six Sugatas well purified, I prostrate to the body gathered into one. Body, speech, and mind, the collections of merit of the three times, immeasurable clouds of offerings like the manifestations of Samantabhadra, I offer with devotion.
Tibetan
བུལ་ལོ། །ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱི་སྒོ་ནས་བསགས་པའི། །སྡིག་པའི་ཚོགས་ཀུན་མཐོལ་ལོ་བཤགས་སོ། །དགེ་ལ་ཡི་རང་ཆོས་འཁོར་སྐོར་མཛོད། །རྟག་ཏུ་བཞུགས་པར་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །ཚོགས་གསུམ་མཐར་ཕྱིན་བཅུ་གཉིས་ལམ་བགྲོད། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཀུན་གྱི་གཙོ་བོ། །སྐུ་བཞིའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྡན་བླ་མར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་རྩེ་གཅིག་བསྒོམས་པས། །གཉིས་སྣང་ཚོགས་བརྒྱད་གནས་གྱུར་ཐོབ་པའི། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་དཔལ་ལྡན་བླ་མར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །བསྐྱེད་རྫོགས་མཐར་ཕྱིན་བཅུ་གཉིས་དབང་གིས། །སྐལ་ལྡན་གདུལ་བྱ་སྨིན་གྲོལ་མཛད་པའི། །བླ་མ་ཀུན་འདུས་དཔལ་ལྡན་བླ་མར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །ཁྱོད་ཕུང་རིགས་དྲུག་སྐྱེ་མཆེད་སྲས་བརྒྱད། །ཕྱག་ཞབས་ལ་སོགས་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་ཀུན། །ཡི་དམ་ཀུན་འདུས་དཔལ་ལྡན་བླ་མར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །དོན་གཉིས་མཐར་བྱིན་ཆོས་སྐུའི་ངོ་བོ། །སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་པས་འགྲོ་བའི་དོན་མཛོད། ། སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་དཔལ་ལྡན་བླ་མར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །དོན་དམ་བརྗོད་བྲལ་རྣམ་བྱང་བདེན་པས། །གསུང་རབ་གླེགས་བམ་རྣམ་པར་སྟོན་མཛད། །དམ་ཆོས་ཀུན་འདུས་དཔལ་ལྡན་བླ་མར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །རིགས་གྲོལ་གཉིས་ལྡན་ས་བཅུའི་མངའ་བདག །འགྲོ་བའི་མགོན་སྐྱབས་བཤེས་གཉེན་དམ་པ། །དགེ་འདུན་ཀུན་འདུས་དཔལ་ལྡན་བླ་མར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །དམིགས་མེད་སྙིང་རྗེ་བདེ་ཆེན་ངོ་བོ། །ཐབས་ཀྱི་སྒོ་ནས་དགྲ་བགེགས་འཇོམས་མཛད། །ཆོས་སྐྱོང་ཀུན་འདུས་དཔལ་ལྡན་བླ་མར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ལས་ལ་མངའ་བརྙེས། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྟེར་མཛད། །དངོས་གྲུབ་འབྱུང་གནས་དཔལ་ལྡན་བླ་མ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །མདོ་རྒྱུད་མན་ངག་བསྟན་བཅོས་ཀུན་ལ། །འཆད་རྩོད་རྩོམ་གྱིས་ལོག་རྟོག་སེལ་མཛད། །མ་རིག་མུན་སེལ་དཔལ་ལྡན་བླ་མར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །དེང་ནས་བདག་ནི་བླ་མ་ཁྱེད་དང༌། །ལུས་དང་གྲིབ་མ་ལྟ་བུར་འགྲོགས་ཏེ། །ཟབ་དོན་མན་ངག་བདུད་རྩི་འཐུང་བར། །དཔལ་ལྡན་བླ་མས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །མ་དག་ལོག་པའི་འཚོ་བ་སྤངས་ནས། །བདུད་རྩི་ལྕེ་སྦྱོར་ཉམས་སུ་བླངས་ཏེ། །ཟས་གོས་སོགས་ལ་ལྟོས་པ་མེད་པར། །དཔལ་
Chinese
布勒！以身語意之門所積累的，所有罪惡之集合皆懺悔。對善生起隨喜，祈請轉法輪，恆常住世。三聚圓滿，行持十二部道。金剛持者一切之主尊，四身之主，具德上師，祈請您加持。以無二智慧一心禪修，二取八識轉為本位，獲得五智具足之具德上師，祈請您加持。生圓次第圓滿，以十二灌頂，成熟解脫具緣所化之，上師總集具德上師，祈請您加持。您之蘊、界、六道、生處、八大子，手足等忿怒尊眾，本尊總集具德上師，祈請您加持。二利圓滿法身之體性，以種種化身成辦有情之義，諸佛總集具德上師，祈請您加持。勝義不可言說，清淨諦實，開顯經律論三藏，正法總集具德上師，祈請您加持。具足二種解脫，十地之自在主，有情之怙主救護善知識，僧眾總集具德上師，祈請您加持。無緣大悲大樂之體性，以方便之門摧伏魔障，護法總集具德上師，祈請您加持。於息增懷誅事業得自在，賜予殊勝與共同成就，成就之根本具德上師，祈請您加持。對於經續竅訣論典等，以講辯著遣除邪分別，遣除無明黑暗具德上師，祈請您加持。從今以後我與上師您，如身與影般相伴，享用甚深精要口訣甘露，祈請具德上師加持。捨棄不清淨邪命之生活，修持甘露舌之瑜伽，不貪著飲食衣物等，具
English
Bulle! All the collections of sins accumulated through the gates of body, speech, and mind, I confess. I rejoice in virtue, please turn the wheel of Dharma, and I pray that you remain forever. Having perfected the three accumulations, traversing the twelve paths, the chief of all Vajra holders, the lord of the four bodies, glorious Lama, I pray, please bless me. By meditating single-pointedly on non-dual wisdom, may the dualistic appearances and the eight consciousnesses be transformed into their original state, may I obtain the glorious Lama endowed with the five wisdoms, I pray, please bless me. Having perfected the generation and completion stages, through the twelve empowerments, may you ripen and liberate the fortunate disciples, Lama, the embodiment of all, glorious Lama, I pray, please bless me. Your aggregates, realms, six classes of beings, sources of birth, eight sons, hands, feet, and all the wrathful hosts, Yidam, the embodiment of all, glorious Lama, I pray, please bless me. Having perfected the two benefits, the essence of the Dharmakaya, may you accomplish the benefit of beings through various emanations, Buddha, the embodiment of all, glorious Lama, I pray, please bless me. By the ultimate, inexpressible, completely pure truth, may you reveal the scriptures and treatises, Dharma, the embodiment of all, glorious Lama, I pray, please bless me. Possessing the two liberations, the master of the ten bhumis, the protector and refuge of beings, noble spiritual friend, Sangha, the embodiment of all, glorious Lama, I pray, please bless me. The essence of impartial compassion and great bliss, may you destroy enemies and obstacles through skillful means, Dharma protectors, the embodiment of all, glorious Lama, I pray, please bless me. Having mastered the activities of pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful, may you bestow supreme and common accomplishments, source of accomplishments, glorious Lama, I pray, please bless me. On all the sutras, tantras, instructions, and treatises, may you dispel wrong conceptions through explanation, debate, and composition, dispeller of the darkness of ignorance, glorious Lama, I pray, please bless me. From now on, may I and you, Lama, be like body and shadow, and drink the nectar of profound essential instructions, may the glorious Lama bless me. Abandoning the impure and wrong livelihood, practicing the yoga of the nectar tongue, without dependence on food, clothing, etc., may