Back to the library

LT24 0004.Damngak Dzö, Volume 15. Essential Offering Ritual of Glorious Kalachakra..Damngak Dzö, Volume 15. Essential Offering Ritual of Glorious Kalachakra..g2.0f

Tibetan

་རཱྀ་ལས་རྟའི་ཤ །མེ་མཚམས་སུ་ཨཱི་ལས་ཁྱིའི་ཤ །དབུས་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཨཱ་ལས་མིའི་ཤ །རླུང་གཡོས་མེ་སྦར་རྫས་རྣམས་ཞུ། །ལག་པ་གཡོན་པའི་མཐིལ་དུ་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ཨོཾ་སྐུ་རྡོ་རྗེའི་ངོ་བོ། །དེའི་འོད་ཟེར་གྱིས་མ་དག་པའི་རྫས་རྣམས་སྦྱངས། ཨོཾ་ཨོཾ་བཛྲ་ཙནྡྲ་སརྦ་དྷརྨ་སུ་བི་ཤུདྡྷ་སྭཱ་བྷཱ་ཝ་སརྦ་དྷརྨཱ་ན་བི་ཤོ་དྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ལག་པ་གཡས་པའི་མཐིལ་དུ་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་ཨཱཿགསུང་རྡོ་རྗེའི་ངོ་བོ། །དེའི་འོད་ཟེར་གྱིས་དག་པའི་རྫས་རྣམས་སྤེལ་བར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་སུརྻ་སརྦ་དྷརྨ་པྲ་བོ་དྷ་ཀ་སརྦ་དྷརྨཱ་ན་པྲ་བོ་དྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ལག་པ་གཉིས་ཀ་སྦྱར་བའི་དབུས་སུ་སྒྲ་གཅན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པའི་ཧཱུྃ་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་ངོ་བོ། །དེའི་འོད་ཀྱིས་རྫས་རྣམས་ཁ་དོག་དྲི་རོ་ནུས་མཐུ་གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འབར་བར་གྱུར། ཨོཾ་ཧུཾ་བཛྲ་ཨ་ན་ལ་སརྦ་དྷརྨ་པྲ་དཱི་པ་ཀ་སརྦ་དྷརྨཱ་ན་པྲ་དཱི་པ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མཁའ་ལྡིང་གི་ཕྱག་རྒྱའི་དབུས་སུ་དུས་མེ་ལ་གནས་པའི་ཧོཿཡིག་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་ངོ་བོ། དེའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་བདུད་རྩིར་བྱས་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཧོཿསརྦ་དྷརྨ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀ་ར་སརྦ་དྷརྨཱ་ནྲ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། བརྗོད་པ་ནི་གཏོར་མ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའོ། །དེ་ནས་མགྲོན་སྤྱན་དྲངས་པ་ནི། སངས་རྒྱས་ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་བཅས་པ་གཡོག་འཁོར་དང༌། །གྲོགས་བཅས་གཉེན་རྣམས་དག་གིས་བསྐོར་བའི་ཚོགས་ནི། །ལྷ་དང་ལྷ་མོ་དག་གིས་མཉེས་པར་བྱེད་རྣམས་དང༌། །མཆོག་གི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དག་ནི་གཤེགས་སུ་གསོལ། །འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བཞུགས་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཧ་ཧ་ཧི་ཧཱི་བཛྲ་བྷཻ་ར་ཝ། ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ། པྲ་བེ་ཤ་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ། བནྡྷ་ཡ་བནྡྷ་ཡ། ཏོ་ཥ་ཡ་ཏོ་ཥ་ཡ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧྲི་ད་ཡཾ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཕཊ། ཅེས་པས་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་སྤྱན་དྲངས། ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷཾ་ནས་ཀཱ་མཾ་གྱི་བར་བརྗོད། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོཿ ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་བྷཻ་ར་ཝ་བྷཱི་ཀ་ར་ཡ། ས་པ་རེ་ཝཱ་རེ་བྷྱེཿ ཨི་དཾ་བ་ལིཾ། གནྡྷཾ། པུཥྤཾ། དྷཱུ་པཾ། དཱི་པ། ཨ་ཀྵ་ཏཾ། ད་དྭ་མ་ཏེ་ཏེ་ཙ་ཨཱ་ག་ཏྱ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཤཱི་གྷྲཾ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀ་ཧྞནྟུ། ཁཱ་དནྟུ། པི་བནྟུ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ སཾ་ཏྲྀཔྟཱཿ སརྦ་ས་ཏྭཱ་ནཱཾ། ཤཱནྟིཾ། པུཥྚིཾ། རཀྵཾ། ཨཱ་པ་ར་ཎ་གུཔྟིཾ་ཀུརྦནྟུ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། བཛྲ་དྷ་ར་ཨཱ

Chinese

རཱྀ་(藏文,梵文天城体:ॠ,梵文罗马拟音:ṛ,汉语字面意思:舍)字处有马的尸体,མེ་མཚམས་(藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)处有狗的尸体,中央的上方有ཨཱ་(藏文,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:ā,汉语字面意思:啊)字处有人的尸体,风动火燃,焚烧诸物。 左手掌心中,安住于月轮上的ཨོཾ་(藏文,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),是身金刚的体性。其光芒清净不净之物。嗡 嗡 班杂 赞扎 萨瓦 达玛 梭 比修达 梭 巴瓦 萨瓦 达玛 纳 比修达 雅 梭哈。 右手掌心中,安住于日轮上的ཨཱཿ(藏文,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:ā,汉语字面意思:啊),是语金刚的体性。其光芒增长清净之物。嗡 啊 班杂 索日亚 萨瓦 达玛 扎波达嘎 萨瓦 达玛 纳 扎波达雅 梭哈。 双手合掌的中央,安住于罗睺星的坛城上的ཧཱུྃ་(藏文,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽),是意金刚的体性。其光芒使诸物颜色、气味、味道、能力、光彩、威严圆满炽燃。嗡 吽 班杂 阿那拉 萨瓦 达玛 扎地巴嘎 萨瓦 达玛 纳 扎地巴雅 梭哈。 于鹏鸟手印的中央,安住于劫末火上的ཧོཿ(藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:ho,汉语字面意思:吼)字,是智慧金刚的体性。其光芒使之成为无漏智慧之最胜甘露。 嗡 吼 萨瓦 达玛 班杂 阿弥利达嘎惹 萨瓦 达玛 纳 班杂 阿弥利当 咕噜 咕噜 梭哈。所说是加持食子。 之后迎请宾客:诸佛父母与子眷属众,以及亲友伴侣所围绕的眷属,诸天神天女所喜悦者,以及殊胜金刚萨埵等,祈请降临。世间与出世间一切天神众,祈请安住于前方虚空中。嗡 哈哈 嘿嘿 班杂 贝ra哇,阿嘎夏雅 阿嘎夏雅,扎贝夏雅 扎贝夏雅,班达雅 班达雅,多夏雅 多夏雅,扎 吽 班 霍,班杂 达给尼 舍达扬 吽 吽 呸 呸 啪。以此迎请空行母众。念诵嗡 班杂 根当 直至 嘎芒。嗡 啊 吽 霍,夏日嘎拉扎扎 贝ra哇 贝嘎拉雅,萨巴热哇热贝 依当 巴林,根当,布香,度香,迪巴,阿嘎当,达瓦玛 爹爹扎 阿嘎扎亚 萨巴热哇热 夏嘎让,依当 巴林 哲让度,嘎当度,比当度,扎 吽 班 霍,桑哲巴 萨瓦 萨瓦囊,夏丁,布丁,ra香,阿巴热囊 固丁 咕让度 吽 吽 啪。班杂 达ra 阿

English

At the place of ॠ (Tibetan, Devanagari: ॠ, Romanized Sanskrit: ṛ, literal Chinese meaning: share), there is the corpse of a horse. At the fire boundary, there is the corpse of a dog. Above the center, at the place of आ (Tibetan, Devanagari: आ, Romanized Sanskrit: ā, literal Chinese meaning: ah), there is the corpse of a person. The wind moves and the fire burns, incinerating all substances. In the center of the left palm, Oṃ (Tibetan, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, literal Chinese meaning: Om) resides on the moon disc, being the essence of the Body Vajra. Its rays purify impure substances. Oṃ Oṃ Vajra Candra Sarva Dharma Suviśuddha Svābhāva Sarva Dharmāṇa Viśodhaya Svāhā. In the center of the right palm, Āḥ (Tibetan, Devanagari: आ, Romanized Sanskrit: ā, literal Chinese meaning: Ah) resides on the sun disc, being the essence of the Speech Vajra. Its rays increase pure substances. Oṃ Āḥ Vajra Sūrya Sarva Dharma Prabodhaka Sarva Dharmāṇa Prabodhaya Svāhā. In the center of both palms joined together, Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, literal Chinese meaning: Hum) resides on the Rahu's mandala, being the essence of the Mind Vajra. Its light makes the substances blaze with perfect color, smell, taste, power, splendor, and magnificence. Oṃ Hūṃ Vajra Anala Sarva Dharma Pradīpaka Sarva Dharmāṇa Pradīpaya Svāhā. In the center of the Garuda mudra, Hoḥ (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: ho, literal Chinese meaning: Ho) resides on the fire of the end of time, being the essence of the Wisdom Vajra. Its rays transform it into the supreme nectar of uncontaminated wisdom. Oṃ Hoḥ Sarva Dharma Vajra Amṛta Kara Sarva Dharmāṇa Vajra Amṛtaṃ Kuru Kuru Svāhā. This is said to consecrate the torma. Then, inviting the guests: Buddhas, fathers, mothers, and sons, together with their retinues, and the assembly surrounded by friends and relatives, those who are pleased by gods and goddesses, and the supreme Vajrasattva, please come. May all the deities of the world and beyond reside in the sky in front. Oṃ Haha Hihi Vajra Bhairava, Ākarṣaya Ākarṣaya, Praveśaya Praveśaya, Bandhaya Bandhaya, Toṣaya Toṣaya, Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ, Vajra Ḍākinī Hṛdayaṃ Hūṃ Hūṃ Pheṃ Pheṃ Phaṭ. With this, invite the assembly of ḍākinīs. Recite from Oṃ Vajra Gandhaṃ to Kāmaṃ. Oṃ Āḥ Hūṃ Hoḥ, Śrī Kālacakra Bhairava Bhīkarāya, Saparivārebhyaḥ Idaṃ Baliṃ, Gandhaṃ, Puṣpaṃ, Dhūpaṃ, Dīpa, Akṣataṃ, Dadvamatede Teca Āgatya Saparivāra Śīghraṃ, Idaṃ Baliṃ Gṛhṇantu, Khādantu, Pibantu, Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ, Saṃtṛptāḥ Sarva Satvānāṃ, Śāntiṃ, Puṣṭiṃ, Rakṣaṃ, Āparaṇa Guptiṃ Kurbantu Hūṃ Hūṃ Phaṭ. Vajradhara Ā

Tibetan

་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་ཕྱག་རྒྱ་དང༌། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོཿ ཨུཥྞཱི་ཥ། སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ། བིགྷྣ་ཨནྟ་ཀ །ནཱི་ལ་དཎྜ། པྲ་ཛྙཱ་ཨཱནྟ་ཀ ཊཱཀྐི་རཱ་ཛ། པདྨ་ཨཱནྟ་ཀ །ཨ་ཙ་ལ། ཡ་མ་ཨནྟ་ཀ །མ་ཧཱ་བ་ལེ་བྷྱཿ གྲི་གུག་གི་ཕྱག་རྒྱ་དང༌། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོཿ ཨཱ་ཀ་ཤཱ། བཱ་ཡུ། ཧེ་ཛཿ ཨུ་ད་ཀ །པྲྀ་ཐཱི། སཱ་དྷི་ཏེ་བྷྱཿ རལ་གྲིའི་ཕྱག་རྒྱ་དང༌། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོཿ པྲཧྨ། བིཥྚུ། ནཻ་རྀར་ཏྱ། ཝཱ་ཡུ། ཡ་མ། ཨགྣི། ས་མུ་དྲ། ཨཱི་ཤྭ་ར། ཨིནྡྲ། ཡཀྵེ་བྷྱཿ རིན་པོ་ཆེའི་ཕྱག་རྒྱ་དང༌། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོཿ རཱ་ཧུ། ཀཱ་ལ་ཨགྣི། ཙནྡྲ། སཱུརྻ། བུདྷ། མཾ་ག་ལ། ཤུ་ཀྲ། བྲྀ་ཧ་སྤ་ཏི། ཀེ་ཏུ། ཤ་ནི་བྷྱཿ པདྨའི་ཕྱག་རྒྱ་དང༌། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོཿ ཛ་ཡ། བི་ཛ་ཡ། པདྨ། ཀརྐོ་ཊ་ཀ །ཝཱ་སུ་ཀི། ཤཾ་ཁ་པཱ་ལ། ཀུ་ལི་ཀ །ཨ་ནནྟ། ཏཀྵ་ཀ །མ་ཧཱ་པདྨེ་བྷྱཿ འཁོར་ལོའི་ཕྱག་རྒྱ་དང༌། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོཿ བེ་ཏཱ་ཌ། བི་ཀྲྀ་ཏ་མུ་ཁ། ཤྭཱ། ཀཱ་ཀ །སཱུ་ཀ་ར། གྲྀ་དྷ། བྱཱ་གྷྲ། ཨཱུ་ལུ་ཀ །ཛམྦུ་ཀ །ག་རུ་ཌ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ ཞེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཐར། ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱཿ ཨི་དཱཾ་བ་ལིཾ། གནྡྷཾ། པུཥྤཾ། དྷཱུ་པཾ། དཱི་པཾ། ཨཱཀྵ་ཏཾ། ད་དཱ་མ་ཧེ། ཏེ་ཙ་ཨཱ་ག་ཏྱ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར། ཤྲཱི་གྷྲཾ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀ་ཧྞཱནྟུ། ཁཱ་དནྟུ། པི་ཝནྟུ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ སཾ་ཏྲྀ་པྟཱ། སརྦ་ས་ཏྭ་ནཱཾ། ཤཱནྟིཾ། པུཥྚིཾ། རཀྵཾ། ཨཱ་ཝ་ར་ཎ་གུཔྟིཾ་ཀུརྦནྟུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། བཛྲ་དྷ་ར་ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཕྱི་མཆོད་ནི། བཛྲ་བྷཻ་ར་ཝ་བྷཱི་ཀ་ར་ཡ། ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱཿ བཛྲ་གནྡྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་པུཥྤཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་དྷུ་པཾ། བཛྲ་དཱི་པཾ༴ བཛྲ་ནཻ་བི་དྱཾ༴ བཛྲ་ཨཀྵ་ཏཾ༴ བཛྲ་ལཱ་སྱཾ༴ བཛྲ་ཧཱ་སྱཾ༴ བཛྲ་ཝཱ་དྱཾ༴ བཛྲ་ནྲྀ་ཏྱཾ༴ བཛྲ་གཱི་ཏཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་ཀཱ་མཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་ན་མཿ ནང་མཆོད་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་བྷཻ་ར་ཝ། ཧ་ཡ་ར་ཝ་ལ། ད་ཉ་ཎ་མ་ན། གྷ་ཛྷ་ཌྷ་བྷ་དྷ། ག་ཛ་ཌ་བ་ད། ཁ་ཚ་ཋ་ཕ་ཐ། ཀ་ཙ་ཊ་པ་ཏ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བསྟོད་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་འཇིགས་པར་བྱེད། །དཔའ་བོ་གདུལ་དཀའ་འདུལ་བ་པོ། །དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཐོད་པ་ཅན། །ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །རྗེ་བོ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ཀྱི་གཙོ། །དུས་མཐའི་སྤྲིན་མཚུངས་ཧེ་རུ་ཀ །རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདོད་དོན་གསོལ་བ་ནི། །སྡེ་དྲུག་སྲུང་མ་དྲུག་ཅུ་འཁོར་བཅས་ལ། །མཆོད་གཏོར་འདི་དང་དི་དང་མེ་ཏོག་དང༌། །བདུག་

Chinese

ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་斯瓦哈。金刚手印。嗡啊吽霍。乌瑟腻沙。桑巴尼桑巴。维格纳安塔卡。尼拉丹达。般若安塔卡 塔吉拉匝。莲花安塔卡。阿匝拉。亚玛安塔卡。玛哈巴列比亚。弯刀手印。嗡啊吽霍。阿卡夏。瓦玉。黑匝。乌达卡。普里提。萨提提比亚。宝剑手印。嗡啊吽霍。布拉玛。维施努。奈利提。瓦玉。亚玛。阿格尼。萨姆扎。伊师瓦拉。因扎。亚克谢比亚。珍宝手印。嗡啊吽霍。拉胡。嘎拉阿格尼。赞扎。苏亚。布达。芒嘎拉。舒卡拉。布里哈斯帕提。给图。夏尼比亚。莲花手印。嗡啊吽霍。匝亚。维匝亚。莲花。嘎尔郭扎嘎。瓦苏吉。香卡巴拉。古力嘎。阿南塔。塔叉嘎。玛哈巴德梅比亚。法轮手印。嗡啊吽霍。贝塔达。维格里塔穆卡。 狗。嘎嘎。苏嘎拉。格里达。比亚格拉。乌鲁嘎。赞布嘎。嘎鲁达穆凯比亚。如是等等。以及眷属众。此供品。香。花。香。灯。芥子。我等奉献。彼等亦来至此与眷属众。迅速地。受用此供品。请食。请饮。扎吽班霍。令满足。一切有情众。寂静。增上。守护。遮止防护,愿作 吽吽 啪。金刚持,命令 斯瓦哈。外供:金刚怖畏,令生怖畏者。与眷属众。金刚香,领受 纳摩。金刚花,领受 纳摩。金刚香。金刚灯。(以下省略)金刚食子。金刚芥子。金刚嬉戏。金刚欢笑。金刚乐器。金刚舞蹈。金刚歌,领受 纳摩。金刚欲,领受 纳摩。内供:嗡 金刚怖畏。哈亚拉瓦拉。达 尼亚 纳 玛 嘎匝扎达巴达。嘎匝达瓦达。卡匝塔帕塔。嘎匝扎达巴达。嗡啊吽。赞颂:金刚怖畏令怖畏,勇士难调能调伏,时轮颅鬘之所持,三界胜者我敬礼。主尊种种金刚持,忿怒之王众之主,末劫云同嘿汝嘎,金刚威力我敬礼。祈求愿望:六部护法六十众眷属,此供朵玛以及鲜花等,

English

Jñāpayati Svāhā. Diamond Mudra. Om Ah Hum Ho. Uṣṇīṣa. Sumbhani Sumbha. Vighna Antaka. Nila Danda. Prajñā Antaka Ṭākki Rāja. Padma Antaka. Acala. Yama Antaka. Mahā Balebhyah. Hook Knife Mudra. Om Ah Hum Ho. Ākāśā. Vāyu. He Jaḥ. Udaka. Pṛthvi. Sādhitibhyah. Sword Mudra. Om Ah Hum Ho. Brahmā. Viṣṭu. Nairṛtya. Vāyu. Yama. Agni. Samudra. Īśvara. Indra. Yakṣebhyah. Jewel Mudra. Om Ah Hum Ho. Rāhu. Kāla Agni. Candra. Sūrya. Budha. Maṃgala. Śukra. Bṛhaspati. Ketu. Śani Bhyah. Lotus Mudra. Om Ah Hum Ho. Jaya. Vijaya. Padma. Karkoṭaka. Vāsuki. Śaṃkha Pāla. Kulika. Ananta. Takṣaka. Mahā Padmebhyah. Wheel Mudra. Om Ah Hum Ho. Betāla. Vikṛta Mukha. Śvā. Kāka. Sūkara. Gṛdha. Vyāghra. Ūlūka. Jambuka. Garuḍa Mukhebhyah. With all these, with their retinues, this offering, incense, flowers, dhupa, lamps, akshata, we offer. May they come here with their retinues, quickly, accept this offering, eat, drink. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ. Be satisfied, all sentient beings, peace, increase, protection, may you create a covering of protection, Hūṃ Hūṃ Phaṭ. Vajradhara commands Svāhā. Outer Offerings: Vajrabhairava, the terrifying one, with his retinue, Vajra Gandham Pratīccha Namaḥ, Vajra Puṣpam Pratīccha Namaḥ, Vajra Dhūpam, Vajra Dīpam, Vajra Naivedyam, Vajra Akṣatam, Vajra Lāsyam, Vajra Hāsyam, Vajra Vādyam, Vajra Nṛtyam, Vajra Gītam Pratīccha Namaḥ, Vajra Kāmam Pratīccha Namaḥ. Inner Offering: Om Vajrabhairava. Hayaravala. Da Nya Na Ma. Gha Jha Ḍha Bha Dha. Ga Ja Ḍa Ba Da. Kha Tsa Ṭha Pha Tha. Ka Tsa Ṭa Pa Ta. Om Ah Hum. Praise: Vajrabhairava, the terrifying one, Hero, difficult to tame, the tamer, The one who holds the wheel of time and skull cup, Homage to the Victorious One of the Three Realms. Lord, various Vajra Holders, Chief of all the Wrathful Kings, Like the clouds at the end of time, Heruka, Homage to the power of Vajra. Prayer for Wishes: To the six classes of protectors, the sixty with their retinues, This offering, torma, and flowers, and incense,