Tibetan
ཤིང་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པའི་ངོ་བོར་གྱུར། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སྭབྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ལྟེ་བར་ཧོཿལས་སྐུ་རྡོ་རྗེ། །གསང་བར་སྭཱ་ལས་གསུང་རྡོ་རྗེ། །གཙུག་ཏོར་དུ་ཧཱ་ལས་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་འཁོད་པར་གྱུར། དེ་ལྟར་དབང་བསྐུར་བས་དྲི་མ་མཐའ་དག་སྦྱངས་ཏེ་རྒྱས་བཏབ་པར་གྱུར་པ་ནི། ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་དུ་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཨ་ཡིག་མི་བསྐྱོད་པ་དང༌། སྙིང་གར་སྒྲ་གཅན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཨི་ཡིག་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་དང༌། མགྲིན་པར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་རྀ་ཡིགས་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་དང༌། །དཔྲལ་བར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཨུ་ཡིག་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དང༌། ལྟེ་བར་དུས་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ལྀ་ཡིག་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དང༌། གསང་བར་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཨཾ་ ཡིག་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔལ་རྒྱས་བཏབ། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ལྟེ་བ་སྙིང་ག་མགྲིན་པ་དཔྲལ་བ་གཙུག་ཏོར་རྣམས་སུ་ས་ཆུ་མེ་རླུང་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་ལ་ལྀ་ཨཱུ་རྀ་ཨི་ཨའོ། །ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དཔྲལ་བ་མགྲིན་པ་སྙིང་ག་ལྟེ་བ་རྣམས་སུ། ཟླ་བ་ཉི་མ་སྒྲ་གཅན་དུས་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་ལ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོཿའོ། །རྡོ་རྗེ་ནོར་བུར་གཞོམ་དུ་མེད་པའི་ཨ་ཡིག་གོ །ལྟེ་བར་གཏུམ་མོ་འབར་བ་ཡིས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔ་བསྲེགས་ཤིང༌། །སྤྱན་མ་མིག་ལ་སོགས་པ་དག །བསྲེགས་པ་ས་རི་བོང་ཅན་ཧཾ་འཛག །ཡས་བབས་ཀྱི་དགའ་བ་བཞི་མངོན་ཏུ་བྱས་སོ། །ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་པཱུ་ཛ་ཨ་ནུ་རཀྟོ་སྭཱ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ། སླར་ཡང་མས་བརྟན་པའི་དགའ་བ་བཞི་སྐུ་བཞི་དང་འབྲས་བུ་བཞི་མངོན་ཏུ་བྱས་པར་གྱུར། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་བཛྲ་ས་ཏྭཱ་ཧཾ་དུ་རྡཱནྟ་ད་མ་ཀ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ། དེ་ནས། ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷཾ་པྲ་ཏིཙྪ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད། སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེའི་བདག་ཉིད་ཅན། །སྲིད་གསུམ་སྐྱེ་འཇིག་མེད་པའི་དངོས། །ཤེས་དང་ཤེས་བྱ་གཅིག་པའི་སྐུ། །དཔལ་ལྡན་དུས་འཁོར་ལ་ཕྱག་འཚལ། །ཕྲ་རབ་རྡུལ་གྱི་ཆོས་ཉིད་འདས། །པྲ་ཕབ་པ་ཡི་རང་བཞིན་ཅན། །རྣམ་པ་ཀུན་གྱི་མཆོག་ལྡན་མ། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་མོ་དེ་ལ་འདུད། །ཅེས་བསྟོད། དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཤེས་རབ་མ་དང་བཅས་པའི་སྔགས། ཨོཾ་ྷྐྵྨླྺྼྻྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་དབྱེ་བ་བཟླས་བས་བསྙེན་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའོ། །ཡང་ན། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོཿཧཾ་ཀྵཿ ཞེས་པའམ། ཨོཾ་ཧྲཱི་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱི་ཧྲཱི་ཧྲཱཾ་ཏྲཿསྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་ཀྱང་བསྟེན་པའོ། །མཐར། ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ ཞེ
Chinese
木金刚三合一的自性。嗡 萨瓦 达塔嘎达 嘎雅 瓦嘎 चित्त स्वाभावा 哑特玛郭 昂。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སྭབྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत काय वाक चित्त स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata kāya vāk citta svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，一切如来，身语意，自性，我）。智慧的脐轮中，由吽(藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼)化现身金刚。秘密处由斯瓦(藏文：སྭཱ་，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思： स्वा)化现语金刚。顶髻处由哈(藏文：ཧཱ་，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈)化现意金刚安住。如是灌顶，清净一切垢染，增长广大。诸佛顶髻处，于虚空坛城中，阿字不动佛。心间罗睺坛城中，伊字不空成就佛。喉间日轮坛城中，热以（藏文：རྀ་，梵文天城体：ऋ，梵文罗马拟音：ṛ，汉语字面意思：热以）宝生佛。眉间月轮坛城中，乌字无量光佛。脐轮时轮火坛城中，勒以（藏文：ལྀ་，梵文天城体：ऌ，梵文罗马拟音：ḷ，汉语字面意思：勒以）毗卢遮那佛。秘密处智慧坛城中，昂(藏文：ཨཾ་，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思： )字金刚萨埵增长广大。诸佛的脐轮、心间、喉间、眉间、顶髻处，地水火风空坛城中，勒以，乌，热以，伊，阿。诸佛的眉间、喉间、心间、脐轮处，月亮、太阳、罗睺、时轮火坛城中，嗡，啊，吽，吼。金刚宝不可摧毁的阿字。脐轮中拙火燃烧，焚烧五如来，眼母等眼等，焚烧后，兔子的地（月亮）哈(藏文：ཧཾ་，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思： )滴落。现前上降四喜。嗡 智慧 供养 喜悦 自性 我。（藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་པཱུ་ཛ་ཨ་ནུ་རཀྟོ་སྭཱ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ།，梵文天城体：ॐ ज्ञान पूजा अनुरक्तो स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ jñāna pūja anurakto svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，智慧，供养，喜悦，自性，我）。再次现前下稳固的四喜，四身和四果。嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿迪帕提 班杂 萨埵 吽 杜 丹 达 玛 嘎 吽 吽 帕 帕。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་བཛྲ་ས་ཏྭཱ་ཧཾ་དུ་རྡཱནྟ་ད་མ་ཀ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अधिपति वज्र सत्त्वा हं दु र्दान्त दम क हुं हुं फट् फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata adhipati vajra sattvā haṃ du rdānta dama ka huṃ huṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切如来，主宰，金刚萨埵，吽，难调伏，调伏，吽，吽，啪，啪）。之后，嗡 金刚 香 普拉提扎 等供养。空性大悲的自性，三有生灭的实相，智慧和所知合一之身，顶礼具德时轮。超越微尘的法性，普拉 帕 帕的自性，具足一切相的最胜者，顶礼大印母。如是赞叹。时轮佛母和智慧母的咒语。嗡 ཧྐྵྨླྺྼྻྃ 斯瓦哈。（藏文：ཨོཾ་ྷྐྵྨླྺྼྻྃ་སྭཱ་ཧཱ།，无法找到对应的梵文天城体和罗马拟音，汉语字面意思：嗡 ཧྐྵྨླྺྼྻྃ 梭哈）。如是念诵，圆满近修。或者，嗡 阿 吽 吼 航 恰。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོཿཧཾ་ཀྵཿ，无法找到对应的梵文天城体和罗马拟音，汉语字面意思：嗡 阿 吽 吼 航 恰）。或者，嗡 舍 舍 舍 舍 舍 扎 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱི་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱི་ཧྲཱི་ཧྲཱཾ་ཏྲཿསྭཱ་ཧཱ།，无法找到对应的梵文天城体和罗马拟音，汉语字面意思：嗡 舍 舍 舍 舍 舍 扎 梭哈）。如是修持。最后，嗡 金刚 香 普拉提扎 纳玛。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：找不到对应的梵文天城体，梵文罗马拟音：找不到对应的梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡 金刚 香 普拉提扎 纳玛）。
English
The nature of the three vajras united as one. Om Sarva Tathagata Kaya Vak Citta Svabhava Atmako'ham. In the navel of wisdom, from HOH (藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼) arises the body vajra. In the secret place, from SVA (藏文：སྭཱ་，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思： स्वा) arises the speech vajra. On the crown of the head, from HA (藏文：ཧཱ་，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈) arises the mind vajra. Thus, by empowerment, all defilements are purified and expanded. On the crown of all the deities, in the mandala of space, the letter A is Akshobhya. In the heart, in the mandala of Rahu, the letter I is Amoghasiddhi. In the throat, in the mandala of the sun, the letter RI (藏文：རྀ་，梵文天城体：ऋ，梵文罗马拟音：ṛ，汉语字面意思：热以) is Ratnasambhava. On the forehead, in the mandala of the moon, the letter U is Amitabha. In the navel, in the mandala of the fire of time, the letter LI (藏文：ལྀ་，梵文天城体：ऌ，梵文罗马拟音：ḷ，汉语字面意思：勒以) is Vairochana. In the secret place, in the mandala of wisdom, the letter AM (藏文：ཨཾ་，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思： ) is Vajrasattva, expanded and increased. In the navel, heart, throat, forehead, and crown of the deities, in the mandalas of earth, water, fire, wind, and space, LI, U, RI, I, A. In the forehead, throat, heart, and navel of the deities, in the mandalas of the moon, sun, Rahu, and the fire of time, OM, AH, HUM, HOH. The indestructible letter A of the vajra jewel. In the navel, by the blazing heat, the five Tathagatas are burned. The eyes of the eye-mothers, etc., are burned, and from the earth of the rabbit (moon), HAM (藏文：ཧཾ་，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思： ) drips. The four joys of ascending are manifested. Om Jnana Puja Anurakto Svabhava Atmako'ham. Again, the four joys of descending and stability, the four bodies and four fruits are manifested. Om Sarva Tathagata Adhipati Vajra Sattva Hum Du Rdanta Dama Ka Hum Hum Phat Phat. Then, offer with Om Vajra Gandham Praticcha, etc. The nature of emptiness and compassion, the reality of the three realms without birth or death, the body of wisdom and the object of wisdom as one, I prostrate to the glorious Kalachakra. Transcending the nature of subtle particles, the nature of Pra Pha Pa, the supreme one with all aspects, I bow to the Great Seal Mother. Thus praised. The mantra of Kalachakra with the Wisdom Mother. Om HKSHMLVRYAM Svaha. (藏文：ཨོཾ་ྷྐྵྨླྺྼྻྃ་སྭཱ་ཧཱ།，无法找到对应的梵文天城体和罗马拟音，汉语字面意思：嗡 ཧྐྵྨླྺྼྻྃ 梭哈). By reciting this differentiation, the approach is completely fulfilled. Or, Om Ah Hum Hoh Ham Kshah. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོཿཧཾ་ཀྵཿ，无法找到对应的梵文天城体和罗马拟音，汉语字面意思：嗡 阿 吽 吼 航 恰). Or, Om Hrih Hrim Hrih Hrih Hram Trah Svaha. (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱི་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱི་ཧྲཱི་ཧྲཱཾ་ཏྲཿསྭཱ་ཧཱ།，无法找到对应的梵文天城体和罗马拟音，汉语字面意思：嗡 舍 舍 舍 舍 舍 扎 梭哈). By this also, one approaches. Finally, Om Vajra Gandha Praticha Namah. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：找不到对应的梵文天城体，梵文罗马拟音：找不到对应的梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡 金刚 香 普拉提扎 纳玛).