Tibetan
་པདྨ་དང༌། རཾ་ལས་ཉི་མའི་སྟེང་དུ། གཾ་དཀར་པོ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་དཔལ་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་གླང་པོ་ཆེའི་དབུ་ལ་སྤྱན་གསུམ་པ་ཕྱག་གཡས་སའི་སྙིང་པོ་ལ་ཕུག་ལོ་མ་དང་བཅས་པ་ཞལ་དུ་གསོལ་བ། གཡོན་ཐོད་པ་བདུད་རྩིས་གང་བ་འཛིན་པ། དར་དང་རིན་པོ་ཆེས་བརྒྱན་པ་ཉལ་སྟབས་སུ་གནས་པ། དེའི་སྟེང་དུ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ཉིད་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག་ལས་གྲི་གུག་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་ འཕྲོས། དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད། འཕགས་པ་མཆོད། སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱས། སླར་འདུས་ཏེ་ཐིམ་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། ཁྱེད་རང་རྣམས་མྱུར་མཛད་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་སོགས་ནས། ཙནྡན་གྱི་སྡོང་པོ་ལ་རྒྱབ་བརྟེན་པའོ། །དེ་ལྟར་གསལ་བའི་དཔྲལ་བར་ཨོཾ་དཀར་པོ། མགྲིན་པར་ཨཱཿདམར་པོ། ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་སྔོན་པོ། སློབ་དཔོན་གྱི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། ཤར་ལྷོ་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བསིལ་བའི་ཚལ། །ཙནྡན་གྱི་ཤིང་རྐང་གཅིག་པའི་དྲུང་ནས་མྱུར་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་ཕྱག་དྲུག་པ། སྟེང་ན་རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ། གཡས་ན་དཔའ་བོ་ངར་དང་བཅས་ཤིང༌། གཡོན་ན་དཔའ་མོ་འཛུམ་དང་བཅས་པ། བཀའ་སྡོད་ཞིང་སྐྱོང་ཕོ་ཉ། དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་དམག་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ། ཌཱ་མ་རུ་དང་དྲིལ་བུ་གཡེར་ཁའི་སྒྲ་སི་ལི་ལི། ཁྲོ་ལོ་ལོ། འུར་འུར་ཆེམ་ཆེམ་བྱོན་ཏེ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ལུས་ལ་གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ། རོལ་མོའི་སྒྲ་ཆེར་བྱ། དམ་རྫས་སྤོས་ཀྱི་དུད་པ་བརྟུལ། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཀྵིཾ་ཀྵིཾ་ཀྵིཾ་སོགས་ཉེར་གཅིག །ཀྵིཾ་གྱི་གནས་སུ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བཅུག་པ་དང༌། བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿབཅུག་པ་རྣམས་ལན་གསུམ་གསུམ། མྱུར་མཛད་འཁོར་བཅས་སྤྱན་དྲངས། སློབ་མའི་ལུས་ལ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ་པར་གྱུར། ཞེས་བརྗོད་དེ་ཡེ་ཤེས་དབབ་པའི་རིམ་པའོ། །གཉིས་པ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་དོན་དུ་དམིགས་པ་འདི་བཞིན་མཛོད། བླ་མ་དང་མདུན་བསྐྱེད་མགོན་པོ་དབྱེར་མ་མཆིས་པའི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ་དཀར་པོ། མགྲིན་པར་ཨཱཿདམར་པོ། ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་མཐིང་ག་གསལ་བཏབ་ལ། དབང་བཞི་རྫོགས་པར་བསྐུར་དུ་གསོལ། ཁྱད་པར་བུམ་པའི་དབང་བསྐུར་དུ་གསོལ་སྙམ་པའི་ཡིད་ཀྱིས་གསོལ་བ་དུང་དུང་བཏབ་པས། བླ་མ་མགོན་པོ་དབྱེར་མེད་ཀྱི་དཔྲལ་བའི་ཨོཾ་ལས་འོད་འཕྲོས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུའི་བྱིན་རླབས་ཐམས་ཅད་འོད་ཟེར་དཀར་པོའི་རྣམ་པར་ཚུར་བསྡུས་ཏེ་ཨོཾ་ལ་ཐིམ། ཨོཾ་ལས་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བྱུང་སྟེ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་དཔྲལ་བའི་ཨོཾ་ལ་ཐིམ་པས་བུམ་དབང་ཐོབ་ པའི་མོས་པ་མཛོད། བརྗོད་ལ་རོལ་མོ་བྱ། ཡང་གསང་དབང་བསྐུར་དུ་གསོལ། མགྲིན་པའི་ཨཱཿགསུང་གི་བྱིན་རླབས། མགྲིན་པའི་ཨཱཿལས་འོད་ཟེར་དམར་པོ། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་མགྲིན་པའི་ཨཱཿལ་ཐིམ་པས་གསང་དབང་ཐོབ་པའི་མོས་པ་མཛོད། །ཅེས་འདོན་འགྱུར་རིགས་འགྲེ། ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་དུ་གསོལ། ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ། ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས། ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་མཐིང་ག །ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་གའི་ཧཱུྃ་ལ་ཐིམ་པས། ཤེར་དབང་ཐོབ་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཡང་དབང་བཞི་པ་བསྐུར་དུ་གསོལ་སྙམ་པ་དང༌། བླ་མ་མགོན་པོ་དབྱེར་མེད་ལ་མོས་གུས་དུང་བ་བྱས་པས། གནས་གསུམ་གྱི་ཡི་གེ་འབྲུ་གསུམ་པོ་དེ་ཉིད་རྒྱངས་ཀྱིས་ཆད་ནས་བྱོན། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་གནས་གསུམ་ཡི་གེ་འབྲུ་གསུམ་ལ་ཐིམ། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་གའི་ཧཱུྃ་མགྲིན་པའི་ཨཱཿལ་ཐིམ། དེ་ཡང་སྤྱི་བོའི་ཨོཾ་ལ་ཐིམ། ཨོཾ་ཡང་ནམ་མཁའ་ལ་འཇའ་ཡལ་བ་བཞིན་དུ་གྱུར། དེས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཐ་དད་དུ་འཛིན་པའི་སྒྲིབ་པ་དག་ནས། དབང་བཞི་པ་ཐོབ་པ་ཡིན་པས། སེམས་སྤྲོས་བྲལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ལ་ཞོག་མཛོད། རོལ་མོ། གསུམ་པ་སྐུ་དངོས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། གཏོར་མ་འདི་ཉིད་མྱུར་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་སུ་གསལ་བ་ལ་མོས་གུས་དུང་པ་བྱས་པས། འུར་འུར་ཆེམ་ཆེམ་རང་གི་སྤྱི་བོར་བྱོན། བླ་མས་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་བར་ཆད་བསྲུང་བ་དང༌། མཐུན་རྐྱེན་སྒྲུབ་པར་བཀའ་བསྒོས་པའི་ཚེ། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ནད་གདོན་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་མགོན་པོའི་ཞལ་དུ་ཤ་ཆོམ་རུས་ཆོམ་དུ་གསོལ་ཞིང༌། རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཀྱི་བར་ཆད་བསྲུང་བ་དང༌། མཐུན་རྐྱེན་སྒྲུབ་པར་ངས་བྱའོ། །ཞེས་གསུང་ལྷང་ལྷང་བྱོན་པར་བསྒོམ་མཛོད། ཅེས་གཏོར་མ་སློབ་མའི་སྤྱི་བོར་བཟུང་ལ། རོལ་མོ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བསྒོ་བ་ནི། མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་ཀྱི་སྔགས་བརྗོད་པའི་མཐར། དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཕྱག་དྲུག་པ། མ་གཅིག་འདོད་པ་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ། འཁོར་གནོད་སྦྱིན་ཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལ། དབང་ཕྱུག་ཛི་ན་མི་ཏྲ། གཤིན་རྗེ་ཊཱཀྐི་རཱ་ཛ། བདུད་མགོན་ཏྲཀྴད་ནག་པོ། ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ། གཙང་རིགས་ཀྱི་དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ། དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་དམག་ཚོགས་དང་བཅས་པ། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱལ་བ་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ། དཔལ་
Chinese
莲花上，让(藏文，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让)字化为日轮。 绀(藏文，梵文天城体：gam，梵文罗马拟音：gaṃ，汉语字面意思：绀)字白色融化为光，从中出现吉祥聚之主，身色白色，象头三眼，右持地藏菩萨，口中嚼食带叶的树枝，左手持盛满甘露的颅碗，以丝绸和珍宝为装饰，处于安卧之姿。其上，你们各自的心性，从吽(藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)字深蓝色化为弯刀，以吽(藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)字为标志。 从中放射出光芒。 降伏一切凶猛的怨敌和障碍。 供养圣众。 成就众生的利益。 再次汇聚融为一体。 你们从速行智慧怙主等，背靠旃檀树。 如是观想，在额头显现白色嗡(藏文，梵文天城体：oṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)字，喉间显现红色阿(藏文，梵文天城体：āḥ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿)字，心间显现蓝色吽(藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)字。 从上师心间的吽(藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)字放射出光芒。 从东南方广阔的清凉尸林中。 从一棵旃檀树下，速行智慧怙主六臂现身。 上方是根本传承上师。 右边是威猛的勇士。 左边是面带微笑的勇母。 护法神、土地神使者。 与誓言者海众眷属，于刹那间。 随着手鼓和铃铛清脆的响声。 愤怒地。 喧嚣震动而来，与你们的身体无二无别地融为一体。 大作乐声。 燃烧誓言物香。 嗡(藏文，梵文天城体：oṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 班杂 玛哈 嘎拉 萨巴热瓦ra 恰 恰 恰 等念诵二十一遍。 在恰(藏文，罗马拟音：kṣiṃ)字的位置加入 诶 嘿 嘿，以及加入 班杂 萨玛扎(藏文，梵文天城体：vajra samājaḥ，梵文罗马拟音：vajra samājaḥ，汉语字面意思：金刚萨玛扎)等三次。 迎请速行及其眷属。 弟子身上 扎 吽 邦 霍(藏文，梵文天城体：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 邦 霍) 无二无别地融入。 如是念诵，这是降下智慧的次第。 第二，为了加持身语意，作如下观想。 上师与本尊怙主无二无别，在头顶显现白色嗡(藏文，梵文天城体：oṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)字，喉间显现红色阿(藏文，梵文天城体：āḥ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿)字，心间显现蓝色吽(藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)字。 祈请圆满四灌顶。 特别是以想要获得宝瓶灌顶的心情，恳切祈祷。 上师怙主无二无别的额头嗡(藏文，梵文天城体：oṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)字放射出光芒。 汇集所有诸佛的身之加持，化为白色光芒
English
Upon a lotus, let the syllable Raṃ (藏文，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：Let) transform into a sun disc. The white syllable Gaṃ (藏文，梵文天城体：gam，梵文罗马拟音：gaṃ，汉语字面意思：Gam) melts into light, from which arises the Lord of Auspicious Assemblies, with a white body, an elephant's head, and three eyes. The right hand holds the Earth Essence, offering a branch with leaves to the mouth. The left hand holds a skull cup filled with nectar, adorned with silk and jewels, residing in a reclining posture. Above that, the nature of your own minds, from the dark blue syllable Hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) transforms into a curved knife marked with the syllable Hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). From that, rays of light eminate. Subduing all fierce enemies and obstacles. Offering to the noble ones. Accomplishing the benefit of sentient beings. Again, gathering and dissolving completely. You, from the Swift-Acting Wisdom Protector and others, rely on a sandalwood tree. Thus visualizing, on the forehead appears the white syllable Oṃ (藏文，梵文天城体：oṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ), on the throat appears the red syllable Āḥ (藏文，梵文天城体：āḥ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ), and on the heart appears the blue syllable Hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). From the syllable Hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) at the heart of the teacher, rays of light emanate. From the great charnel ground of the southeast, the cool grove. From beneath a single sandalwood tree, the Swift-Acting Wisdom Protector with six arms appears. Above are the root and lineage lamas. On the right are the fierce heroes. On the left are the smiling heroines. The Dharma protectors, field-protecting messengers. Together with the ocean of oath-bound retinues, in an instant. With the sound of the ḍāmaru and the tinkling of bells, sili li. Angrily. With a roaring and flashing, they come and dissolve into your bodies, indivisibly. Make great music. Burn the incense of samaya substances. Oṃ (藏文，梵文天城体：oṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Vajra Mahākāla sapariwāra kṣiṃ kṣiṃ kṣiṃ etc., recite twenty-one times. In the place of Kṣiṃ (藏文，罗马拟音：kṣiṃ), insert Ehy ehi, and insert Vajra samājaḥ (藏文，梵文天城体：vajra samājaḥ，梵文罗马拟音：vajra samājaḥ，汉语字面意思：Vajra samājaḥ) three times each. Invite the Swift-Acting One with his retinue. Into the student's body, Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ (藏文，梵文天城体：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ) dissolve indivisibly. Thus recite, this is the order of bestowing wisdom. Second, for the purpose of blessing the body, speech, and mind, visualize as follows. The lama and the front-generation protector are inseparable, on the crown of the head visualize the white syllable Oṃ (藏文，梵文天城体：oṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ), on the throat visualize the red syllable Āḥ (藏文，梵文天城体：āḥ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ), and on the heart visualize the blue syllable Hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). Pray for the complete bestowal of the four empowerments. Especially with the mind of wishing to receive the vase empowerment, pray earnestly. From the forehead of the inseparable lama protector, the syllable Oṃ (藏文，梵文天城体：oṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) radiates light. Gathering all the blessings of the bodies of all the Buddhas, transforming into white rays of light
Chinese
又融入于嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。从嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）中发出无量白色光芒，融入你们的额头的嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）中，生起获得宝瓶灌顶的信心。念诵并演奏音乐。再次祈请授予秘密灌顶。喉间的阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）是语的加持。从喉间的阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）中发出红色光芒。融入你们的喉间的阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）中，生起获得秘密灌顶的信心。如此念诵并解释。祈请授予智慧本智灌顶。心间的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。心的加持。从心间的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中发出蓝色光芒。融入你们的心间的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中。生起获得智慧灌顶的信心。再次想祈请授予第四灌顶。对无别的上师怙主生起信心和虔诚。三处的三字，突然发出巨响而来。融入你们的三处的三字中。你们的心间的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）融入喉间的阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）中。那又融入顶上的嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）中。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）也如彩虹消失在空中般消失。由此，身语意执着为三者的障碍得以清净。因为获得了第四灌顶。所以，请将心安住在离戏的大手印中。音乐。第三是身加持：观想此朵玛显现为速作慧怙主及其眷属，生起信心和虔诚。发出呼呼啦啦的声音来到自己的头顶。上师命令你们守护障碍，成办顺缘之时。你们的所有疾病、邪魔、仇敌、障碍都供养给怙主，让他吃肉嚼骨。种姓之子，我将守护你的障碍，成办顺缘。如此观想发出洪亮的声音。如此将朵玛放在弟子的头顶上。伴随着音乐进行命令：在念诵怙主及其眷属的咒语的最后。吉祥智慧怙主黑袍金刚六臂尊。 玛吉多巴卡姆旺秋玛。眷属夜叉卡雀玛拉。旺秋孜那弥扎。阎魔法王札吉惹杂。恶魔怙主札恰那波。十方护法。藏族的吉祥怙主七十尊。以及所有誓盟海众。你们这些胜者遍主金刚持大尊。吉祥
English
Then dissolve into Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ). From Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) emanates immeasurable white light, dissolving into the Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) on your foreheads, generate the faith of having received the vase empowerment. Recite and play music. Again, request the secret empowerment. Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ) of the throat is the blessing of speech. From the Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ) of the throat emanates red light. Dissolving into the Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ) of your throats, generate the faith of having received the secret empowerment. Thus recite and explain. Request the empowerment of wisdom and pristine awareness. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) of the heart. The blessing of the heart. From the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) of the heart emanates blue light. Dissolving into the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) of your hearts. Generate the faith of having received the wisdom empowerment. Again, thinking of requesting the fourth empowerment. Generate faith and devotion towards the inseparable Lama Gonpo. The three syllables of the three places suddenly come forth with a loud sound. Dissolving into the three syllables of your three places. The Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) of your hearts dissolves into the Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ) of the throat. That also dissolves into the Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) on the crown of the head. The Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) also disappears like a rainbow in the sky. Thus, the obscurations of clinging to body, speech, and mind as separate are purified. Because you have received the fourth empowerment. Therefore, rest your mind in the uncontrived Mahamudra. Music. The third is the blessing of the actual form: Visualize this torma as the Swift-Acting Wisdom Protector and his retinue, generate faith and devotion. With a rushing sound, they come to your own crown. When the Lama commands you to protect against obstacles and accomplish favorable conditions. All your illnesses, evil spirits, enemies, and obstacles are offered to the Protector, let him eat the flesh and chew the bones. Son of the lineage, I will protect you from obstacles and accomplish favorable conditions. Thus, contemplate that a loud voice emanates. Thus, hold the torma on the student's head. With music, the command is given: At the end of reciting the mantra of the Protector and his retinue. Glorious Wisdom Protector, Great Black One, Six-Armed One. Magchik Döpa Khamkyi Wangchukma. Retinue Yaksha Kshetrapala. Wangchuk Dzina Mitra. Yama King Takkiraja. Demon Protector Trakshad Nakpo. Ten Direction Guardians. Seventy Glorious Protectors of the Tsang lineage. And all the hosts of oath-bound beings. You all, Victorious Lords, Great Vajradhara. Glorious