Chinese
清楚地表明，不做悬挂彩带和丢弃鲜花等行为。大部分的誓言词句也如五尊佛时一样进行。第二，实际的灌顶有三种：宝瓶灌顶、禅定灌顶和究竟秘密灌顶。首先，为了宝瓶灌顶，献上曼扎。然后，复诵这段祈请文：菩提金刚对佛说，等等，三次。迎请安住于前方的身秘密集、语大幻化网、意羯（kyai）金刚、功德转轮胜乐、事业金刚怖畏金刚的坛城诸尊，以及根本传承上师、五部空行母、迅疾成就的智慧怙主誓言海众等，请诸位发心赐予灌顶。十方一切诸佛皆作吉祥之语。金刚亥母和空行母等手中拿着宝瓶进行灌顶，请观想身体的罪障得以清净。吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）犹如诞生之时，诸天神沐浴一般。以天神的清净之水，如是，我为您沐浴。嗡，萨瓦，达他嘎达，嘎拉夏，阿比辛恰，玛。（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत कलश अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata kalaśa abhiṣiñca māṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，宝瓶，灌顶，我。）如此灌顶，宝瓶之水到达顶轮。因此，获得宝瓶之水灌顶，身体的污垢得以清净。请观想成为获得果位化身的有缘者。第二，为了秘密灌顶，十方诸佛菩萨及其眷属，所有父母尊都融入安乐的自性中。融入前方坛城本尊的口中。所有身体部分都贯穿。观想从金刚道，智慧的秘密海中生出的菩提心，放置在你们的舌头上。从内供中取出少许宝瓶水给予。吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）十方时一切诸佛，从三密处所生，三界一切所敬礼，赐予金刚大灌顶。嗡，萨瓦，达他嘎达，古雅，阿比辛恰，玛。（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གུ་ཧྱེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत गुह्ये अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata guhye abhiṣiñca māṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，秘密，灌顶，我。）如此灌顶，宝瓶水和甘露的流到达喉咙。因此，获得秘密灌顶，语言的污垢得以清净。请观想成为获得果位报身的有缘者。
English
It is clear that actions such as hanging ribbons and discarding flowers are not done. Most of the vow phrases are also performed as in the case of the Five Deities. Secondly, there are three actual empowerments: the vase empowerment, the samadhi empowerment, and finally the secret empowerment. First, offer a mandala for the purpose of the vase empowerment. Then, repeat this supplication: Bodhichitta Vajra said to the Buddha, etc., three times. Invite the mandala deities of Body Secret Assembly, Speech Maha Maya, Mind Kyai Vajra, Merit Wheel of Supreme Bliss, and Action Vajra Terrifier, who are present in front, as well as the root and lineage gurus, the five classes of dakinis, the Swift-Acting Wisdom Protector, the ocean of oath-bound ones, and all of them, to have the intention to bestow empowerment. All the victorious ones of the ten directions pronounce auspicious words. Vajravarahi and the dakinis, etc., holding vases in their hands, bestow empowerment, so contemplate that the sins and obscurations of the body are purified. Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) Just as at the time of birth, the gods bathe, with the pure water of the gods, so I bathe you. Oṃ sarva tathāgata kalaśa abhiṣiñca māṃ. (Tibetan: ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत कलश अभिषिञ्च मां, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata kalaśa abhiṣiñca māṃ, Chinese literal meaning: Om, all tathagatas, vase, empower, me.) By this empowerment, the stream of vase water reaches the crown chakra. Therefore, by receiving the vase water empowerment, the impurities of the body are purified. Contemplate that you have become fortunate to obtain the Nirmanakaya as a result. Secondly, for the purpose of the secret empowerment, all the Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions, along with their retinues, all the father and mother deities, dissolve into the nature of bliss. They enter the mouths of the main deities of the mandala in front. All parts of the body are permeated. Contemplate that the bodhichitta arising from the vajra path, the secret ocean of wisdom, is placed on your tongues. Give a little of the vase water from the inner offering. Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) All the Buddhas of the ten directions and times, arising from the abodes of the three secrets, worshiped by all the three realms, bestow the great vajra empowerment. Oṃ sarva tathāgata guhye abhiṣiñca māṃ. (Tibetan: ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གུ་ཧྱེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत गुह्ये अभिषिञ्च मां, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata guhye abhiṣiñca māṃ, Chinese literal meaning: Om, all tathagatas, secret, empower, me.) By this empowerment, the stream of vase water and nectar reaches the throat. Therefore, by receiving the secret empowerment, the impurities of speech are purified. Contemplate that you have become fortunate to obtain the Sambhogakaya as a result.