Tibetan
འི་ཅོད་པན་དབུ་ཡི་རྒྱན་དུ་བཅིངས། ། མཆེ་བ་རབ་གཙིགས་དྲག་ཤུལ་འཇིགས་པའི་ཞལ། །སྐུ་ལ་གཟི་བརྗིད་ཕྱག་སྟོང་ལྡན་པ་པོ། །དགྲ་སྟ་ཞགས་པ་ཁ་ཾ་མདུང་བསྣམས་ཤིང་། །རབ་འཇིགས་སྟག་གི་པགས་པ་སྐུ་ལ་གསོལ། །སྐུ་ཆེན་དུད་ཁ་བགེགས་མཐར་མཛད་ལ་འདུད། བཅོམ་ལྡན་རྣམ་ཀུན་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཆེན་མོ་ནི། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་སོགས་ཕྱོགས་གཞན་རྒོལ་བས་མི་ཐུབ་ཅིང་། །འབྱུང་པོའི་འཇིགས་པ་མ་ལུས་རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོས་འཇོམས། །རྡོ་རྗེའི་གདན་བཞུགས་ཚངས་སོགས་དབང་བྱེད་ལས་རྒྱལ་ཞིང་། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཁྲོ་མོའི་གཟུགས་ཅན་དྲག་སྙེམས་མ། །རྨུགས་བྱེད་རེངས་བྱེད་རྨོངས་བྱེད་ལས་ནི་རྣམ་རྒྱལ་ཞིང་། །བདུད་ཀྱི་འཇིགས་པ་ལ་སོགས་སྐེམ་ཞིང་ཕམ་པར་མཛད་པ་མོ། །རྣལ་འབྱོར་ཆེན་མོ་འདོད་པའི་དབང་ཕྱུག་མ་ལ་འདུད། ཧཱུྃ། མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ནི་མཁའ་ཆེན་པོ། །རྡོ་རྗེ་གསུམ་མཆོག་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ། །རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཁྱོད་ནི་རྣལ་འབྱོར་མ་སོགས་ཡོངས་སུ་བསྐོར། །ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཡོངས་སུ་བསྒྲུབ། །ཁྱོད་ནི་རྒྱུ་དང་མི་རྒྱུ་འཁོར་བ་ཀུན་སྒྲུབ་པ། །སྙིང་རྗེའི་ཐུགས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་བྱང་ཆུབ་ཏུ། །ཀུན་རྫོབ་སྒྱུ་མས་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་ཡིད། །དགེསདགྱེས་མཛད་རྡོ་རྗེ་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་བསྟོད། །མཆེ་བ་གཙིགས་ཤིང་འཇིགས་པ་ཆེ། །སྔགས་ཀྱི་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བས་བརྒྱན། །ཤ་ཆེན་རབ་ཏུ་གསོལ་མཛད་པ། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་བདག་ཕྱག་འཚལ། །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ། །མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །འགྲོ་བ་སྐྱོབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཇི་སྙེད་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ། །ཀུན་ཏུ་རྟོག་པའི་འཆིང་གཅོད་ཅིང་། །འཇིག་རྟེན་བྱ་བ་རབ་འཇུག་མ། །དེ་སྙེད་རྣམས་ལ་བདག་ཕྱག་འཚལ། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །བཀའ་ཡི་འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་བསྐོར། །བདུད་དང་མུ་སྟེགས་ལྷ་མིན་བཅོམ། །གཤིན་རྗེ་འཇོམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོས་ཉིད་ལས་བཞེངས་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །དང་པོའི་སངས་རྒྱས་འཇམ་པའི་དཔལ། །མངོན་བྱང་ཡེ་ཤེས་ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས། །ཡ་མཱནྟ་ཀར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ངོ་བོ་ཁྱོད། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་གཅིག་བསྡུས་པ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་མཆོག་གཙོ་བོའི་གཙོ། །དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ཅེས་བསྟོད། གཏོར་མ་ནང་མཆོད་ལྟར་བྱིན་བརླབས་ལ། སྙིང་པོ་རྣམས་ཀྱི་མཐར། ཨ་ཀཱ་རོ་བཏགས་པ་ལན་གསུ
Chinese
以宝冠束为顶髻之饰。 獠牙紧咬，威猛可怖之容颜。身具光辉，具有千手之尊。持敌斧、索、卡杖、矛。身披极怖之虎皮。敬礼身大、烟色、灭尽魔障者。 胜者一切种，金刚亥母大佛母。 不能被三界等其他方之敌所胜，一切有情之怖畏，以金刚大者摧伏。安住金刚座，胜过自在天等之权势，金刚亥母，忿怒母之形相，威猛傲慢者。灭尽、僵直、愚痴之业皆得胜，摧灭魔之怖畏等，令其衰败。敬礼大瑜伽母，欲之自在母。 吽。不动金刚大智慧。 金刚界乃大虚空。金刚三殊胜，三坛城。敬礼金刚界。 您为瑜伽母等所围绕。 成就您之心之所愿。 您能成办顺缘与逆缘一切诸事。 以慈悲心令众生证菩提。 以世俗幻化成就菩提之心。 以善喜悦，赞颂金刚大威德黑汝嘎。 獠牙紧咬，极可怖。 以咒语之鲜花鬘庄严。 极喜享用大肉。 敬礼黑汝嘎，光荣之主。 具德金刚空行母。 空行母之轮自在转。 五智以及身语意。 敬礼救护有情者。 多少金刚空行母。 断除一切分别之束缚。 善入世间事业母。 我向彼等一切敬礼。 三世一切诸佛之。 语之法轮善转动。 摧伏魔众外道非天。 敬礼摧灭阎罗者。 从法性中显现智慧身。 原始佛陀妙吉祥。 现证菩提智慧 圆满受用。 敬礼赞叹雅曼达嘎。 您乃一切佛之体性。 一切诸佛之总集。 一切佛中至上之主。 敬礼赞叹坛城主。 如是赞颂。 如供养朵玛内供般加持之。 于诸心咒之后，加持阿卡若三次。
English
Adorned with a jeweled crown as a headdress. With fangs tightly clenched, a fierce and terrifying countenance. Possessing splendor and a thousand hands on the body. Holding enemy axes, lassos, khatvangas, and spears. Clothed in the exceedingly frightening skin of a tiger. I prostrate to the great body, smoky in color, who brings an end to obstacles. Victorious One, complete in all aspects, Great Vajravarahi. Invincible by enemies from the three realms and other directions, all fears of beings are subdued by the Great Vajra. Seated on a vajra seat, victorious over the powers of Ishvara and others, Vajravarahi, with the form of an angry mother, fierce and arrogant. Victorious over the actions of obscuration, rigidity, and delusion, she dries up and defeats fears of demons and the like. I prostrate to the great yogini, the independent mother of desire. Hūṃ. Immovable Vajra, great wisdom. The Vajra realm is a great space. The three supreme Vajras, the three mandalas. I prostrate to the Vajra realm. You are completely surrounded by yoginis and others. Accomplishing the intention of your heart. You accomplish all causes and non-causes, all cycles. With a compassionate heart, may sentient beings attain enlightenment. With conventional illusion, the mind that accomplishes enlightenment. With goodness and joy, praise to Vajra, the great glorious Heruka. Fangs tightly clenched, extremely terrifying. Adorned with a garland of mantra flowers. Greatly pleased to partake of great meat. I prostrate to Heruka, the lord of glory. Glorious Vajra Dakini. The wheel of the Dakini turns freely. Five wisdoms and body, speech, and mind. I prostrate to the protector of beings. As many Vajra Dakinis as there are. Cutting the bonds of all discriminations. Mothers who fully engage in worldly activities. I prostrate to all of them. Of all the Buddhas of the three times. The wheel of speech is well turned. Subduing demons, heretics, asuras. I prostrate to the destroyer of Yama. The wisdom body arising from the nature of reality. Primordial Buddha, Mañjuśrī. Manifest enlightenment, wisdom, Perfect enjoyment. I prostrate and praise Yamāntaka. You are the essence of all Buddhas. The collection of all Buddhas. The supreme lord of all Buddhas. I prostrate and praise the lord of the mandala. Thus praised. Bless like offering a torma and inner offering. At the end of all heart mantras, add Ākāro three times.