Tibetan
ར་རོ་ཡི་འདུ་ས་ལ་དགྱེས་ཞིང་སྐྱོང་ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུངས། །ཞལ་ནས་ཕེཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཡིག་སྒྲ་དང་སོ་སོར་བསྐྱོད་པའི་མེ་ཆེན་མཆོག་གི་དབུས། །རབ་གསལ་འཇིགས་པའི་སྐུ་དང་ཡན་ལག་མགོ་ཕྲེང་ཉེ་བར་མཛེས་པས་རྒྱན་དུ་མཛད། །བསད་པའི་མི་མགོ་ཁྲག་འཛག་དུམ་བུ་དྲག་པོའི་ཕྱག་གིས་འཛིན་ཅིང་མཆོད་ཡོན་འཐུང་། །མི་ཡིས་གང་བའི་ས་ལ་ཞིང་སྐྱོང་ཁྱོད་ནི་རོལ་ཞིང་རོལ་པའི་རྩེ་མོས་སྲུངས། །ཀྵིཾ་ཀྵིཾ་ཀྵིཾ་དང་ཅ་ཅོ་སྒྲོག་མཛད་བཟོད་པས་གདུག་ཅན་རྣམས་འཆིང་བཟོད་པའི་སྐུ། །ཆར་སྤྲིན་སྔོ་མདོག་ཀ་ཧ་ཀ་ཧ་བརྗོད་མཛད་གཅིག་པུས་སྣ་ཚོགས་གནོན་ཅིང་གནོན། །ཀྵིཾ་ཀྵིཾ་ཤྲིཾ་སྔགས་སྐུ་ཅན་པ་ཙ་པ་ཙ་སྲེག་མཛད་ཀུན་ནས་སྔགས་ཀྱི་རིགས། །སྒྲུབ་པ་རྣམས་ཀྱི་བགེགས་རྣམས་སྐྲོད་ཅིག་ངེས་པར་ཞི་བར་མཛོད་ཅིག་ཞིང་སྐྱོང་ཀྱེ། །ཧཱ་ཧཱ་ཧཱར་བཞད་གད་རྒྱང་ཕུལ་བྱུང་ཕྱུགས་རྣམས་དུས་ཀུན་འཇིགས་པར་མཛད་པ་གང་། །འཇིག་རྟེན་རྣམས་ཀྱི་བགེགས་འཇོམས་ཉིན་རེར་དྲི་མེད་རབ་ཐོབ་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་བརྙེས། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་དྲག་པོའི་ནུས་མཐུས་སྲིད་པ་གསུམ་ཁོངས་གང་བར་འགེངས། །སྲུང་ཤིག་ཞིང་སྐྱོང་སྨར་རལ་པ་དབུ་སྐྲ་ཁམས་སེར་ལྡན་པས་ཉེ་བར་སྒྲུབས། །ཁཾ་ཁཾ་ཁཾ་འགྱིང་སྒེག་རོལ་ལྟོ་བ་འཕྱང་བ་ཕྱག་ན་རལ་གྲི་ཁྲག་འཐུང་བ། །རཾ་རཾ་རཾ་ནི་སྤྱན་དམར་གཏུམ་ཤུགས་ཕྱག་གི་རུ་རུའི་ཁྲག་ལ་སྤྱོད་པར་མཛད། །ཀྲུཾ་ཀྲུཾ་ཀྲུཾ་ཁྲོས་ལྟ་སྟངས་མཛོད་ཅིག་མ་ལུས་བདུད་རྣམས་འཁུམས་པའི་ཁྲོ་གཉེར་མཛོད། །ཌཾ་ཌཾ་ཌཾ་འདིས་འདུལ་མཛད་ཅང་ཏེའུ་ལྡན་པའི་ཞིང་སྐྱོང་ཁྱོད་ཀྱིས་བསྲུང་བར་མཛོད། །ཀྲཾ་ཀྲཾ་ཀྲཾ་མཛད་བདུད་དང་དགྲ་བོ་ཉོན་མོངས་བག་ཆགས་མ་ལུས་ངེས་པར་འཇོམས། །ཀཾ་ཀཾ་ཀཾ་གི་སྐུ་ནི་ནག་པོའི་མཆུ་མཚུངས་རྩོད་དང་ཉེས་འགྲོག་ཐོད་ཕྲེང་ཅན། །ཙཾ་ཙཾ་ཙཾ་ཆེར་རབ་ གཡོ་རྨད་བྱུང་ས་གཞི་འཇིག་རྟེན་སྣང་བྱེད་གཏུམ་པོའི་ཤུགས། །སཾ་སཾ་སཾ་བདག་དགེ་འདུན་དམ་ཚིག་དགེ་བར་སྤྱོད་པ་ཞིང་སྐྱོང་ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུང་། །ཡཾ་ཡཾ་ཡཾ་འགྲོ་སྣ་ཚོགས་དྲི་མེད་ཆུ་བཞིན་གཟིགས་ནས་ངེས་པར་གཤིན་རྗེ་འགོག །བཾ་བཾ་བཾ་ནི་འཇིག་རྟེན་རབ་སྤྱོད་སྐད་ཅིག་རླུང་ཤུགས་གློག་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན། །བྷཱུཾ་བྷཱུཾ་བྷཱུཾ་འཇིག་ཁྲོ་གཉེར་མཆོག་མཛད་སྒྲུབ་པོ་རྣམས་ལ་འཇིགས་པ་ལས་གྲོལ་སྟེ། །ཀྵཾ་ཀྵཾ་ཀྵཾ་ནི་གནོད་པ་རིང་དུ་སྐད་ཅིག་ལ་ཟད་བདེ་མཛད་ཞིང་སྐྱོང་ཀྱེ། །ཀླཾ་ཀླཾ་ཀླཾ་གང་རུལ་བའི་ལུས་ཅན་སྲིད་གསུམ་འགྲོ་
Chinese
于罗睺之会处心生欢喜，请您守护！ 从口中发出“呸 呸 呸” (藏文：ཕེཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pheṃ pheṃ pheṃ，汉语字面意思：呸 呸 呸)的字音，于各自行动的大火中央， 极明亮怖畏之身，肢体头鬘以近于美妙作为庄严。 以业已杀戮之人头，血流滴沥之断块，以勇猛之手执持，并饮用祭祀供品。 于人所遍满之地，田主您嬉戏，以嬉戏之顶端守护！ “克星 克星 克星” (藏文：ཀྵིཾ་ཀྵིཾ་ཀྵིཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kṣiṃ kṣiṃ kṣiṃ，汉语字面意思：克星 克星 克星)作喧嚣之声，以堪忍束缚顽劣之辈，堪忍之身。 降雨乌云青色，说“卡哈 卡哈”，唯一者镇压种种。 “克星 克星 舍令” (藏文：ཀྵིཾ་ཀྵིཾ་ཤྲིཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kṣiṃ kṣiṃ śriṃ，汉语字面意思：克星 克星 舍令)咒语身者，“啪匝 啪匝”焚烧，从一切处咒语之族。 驱逐修行者之魔障，务必息灭，田主啊！ “哈 哈 哈”大笑，发出巨响，令牲畜诸物时时畏惧。 摧毁世间之魔障，每日无垢，极获得圆满菩提。 “吽 吽 啪”之音声，以猛烈之能力，充满三有世间。 守护吧，田主！以红发、发色黄褐者亲近成办！ “康 康 康” (藏文：ཁཾ་ཁཾ་ཁཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khaṃ khaṃ khaṃ，汉语字面意思：康 康 康) 雄健婀娜嬉戏，腹部下垂，手中持血饮之剑。 “让 让 让” (藏文：རཾ་རཾ་རཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raṃ raṃ raṃ，汉语字面意思：让 让 让)乃红眼，凶猛威力，享用手中颅器之血。 “仲 仲 仲” (藏文：ཀྲུཾ་ཀྲུཾ་ཀྲུཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kruṃ kruṃ kruṃ，汉语字面意思：仲 仲 仲) 请作愤怒之视，令无余邪魔皆畏惧之怒容。 “当 当 当” (藏文：ཌཾ་ཌཾ་ཌཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ḍaṃ ḍaṃ ḍaṃ，汉语字面意思：当 当 当) 以此调伏，具手鼓之田主，请您守护！ “创 创 创” (藏文：ཀྲཾ་ཀྲཾ་ཀྲཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：traṃ traṃ traṃ，汉语字面意思：创 创 创) 作，邪魔与仇敌，烦恼习气无余，务必摧毁！ “刚 刚 刚” (藏文：ཀཾ་ཀཾ་ཀཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kaṃ kaṃ kaṃ，汉语字面意思：刚 刚 刚) 之身乃黑色，如喙，争斗与罪行相伴，具颅骨鬘。 “藏 藏 藏” (藏文：ཙཾ་ཙཾ་ཙཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：caṃ caṃ caṃ，汉语字面意思：藏 藏 藏) 极大摇动，奇妙，大地世间显现，凶猛之力。 “桑 桑 桑” (藏文：སཾ་སཾ་སཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：saṃ saṃ saṃ，汉语字面意思：桑 桑 桑) 我僧众誓言，行善，田主您守护！ “扬 扬 扬” (藏文：ཡཾ་ཡཾ་ཡཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yaṃ yaṃ yaṃ，汉语字面意思：扬 扬 扬) 种种有情，如无垢之水般观视，务必阻断阎罗！ “邦 邦 邦” (藏文：བཾ་བཾ་བཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vaṃ vaṃ vaṃ，汉语字面意思：邦 邦 邦) 乃世间极行用，刹那风力如电般极为了解！ “布隆 布隆 布隆” (藏文：བྷཱུཾ་བྷཱུཾ་བྷཱུཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhūṃ bhūṃ bhūṃ，汉语字面意思：布隆 布隆 布隆) 作忿怒颦眉之殊胜，从修行者之畏惧中解脱！ “叉姆 叉姆 叉姆” (藏文：ཀྵཾ་ཀྵཾ་ཀྵཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kṣaṃ kṣaṃ kṣaṃ，汉语字面意思：叉姆 叉姆 叉姆) 乃害远去，刹那间灭尽，作安乐，田主啊！ “朗 朗 朗” (藏文：ཀླཾ་ཀླཾ་ཀླཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：klaṃ klaṃ klaṃ，汉语字面意思：朗 朗 朗) 何者腐烂之身者，三有众生
English
Please protect, you who rejoice in the gathering place of Rahu! From your mouth, the sound of the syllable "Phem Phem Phem" (Tibetan: ཕེཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: pheṃ pheṃ pheṃ, literal Chinese meaning: Phem Phem Phem) and in the center of the great fire that moves separately, Adorned with a supremely clear and terrifying body, limbs, and a garland of heads near to beauty. Holding the severed heads of those killed, dripping with blood, in your powerful hands, and drinking the sacrificial offerings. On the earth filled with people, O Field Protector, you play and protect with the height of play! Making the sound of "Kṣiṃ Kṣiṃ Kṣiṃ" (Tibetan: ཀྵིཾ་ཀྵིཾ་ཀྵིཾ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: kṣiṃ kṣiṃ kṣiṃ, literal Chinese meaning: Kṣiṃ Kṣiṃ Kṣiṃ) and clamor, the body of patience that binds the wicked with forbearance. Dark blue like rain clouds, saying "Kaha Kaha," the only one who subdues all kinds. The mantra body of "Kṣiṃ Kṣiṃ Śriṃ" (Tibetan: ཀྵིཾ་ཀྵིཾ་ཤྲིཾ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: kṣiṃ kṣiṃ śriṃ, literal Chinese meaning: Kṣiṃ Kṣiṃ Śriṃ), burning "Pāca Pāca," the lineage of mantras from all directions. Drive away the obstacles of practitioners, definitely pacify them, O Field Protector! Laughing loudly with "Hā Hā Hā," making all beings and livestock fearful at all times. Destroying the obstacles of the worlds, obtaining pure and complete enlightenment every day. Filling the three realms with the powerful energy of the sound of "Hūṃ Hūṃ Phaṭ." Protect, O Field Protector, closely accomplish with reddish hair and yellowish-brown hair. "Khaṃ Khaṃ Khaṃ" (Tibetan: ཁཾ་ཁཾ་ཁཾ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: khaṃ khaṃ khaṃ, literal Chinese meaning: Khaṃ Khaṃ Khaṃ) swaggering and playing, with a hanging belly, holding a blood-drinking sword in your hand. "Raṃ Raṃ Raṃ" (Tibetan: རཾ་རཾ་རཾ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: raṃ raṃ raṃ, literal Chinese meaning: Raṃ Raṃ Raṃ) with red eyes and fierce power, enjoying the blood of the skull cup in your hand. "Kruṃ Kruṃ Kruṃ" (Tibetan: ཀྲུཾ་ཀྲུཾ་ཀྲུཾ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: kruṃ kruṃ kruṃ, literal Chinese meaning: Kruṃ Kruṃ Kruṃ) please show an angry gaze, a wrathful frown that makes all demons cower. "Ḍaṃ Ḍaṃ Ḍaṃ" (Tibetan: ཌཾ་ཌཾ་ཌཾ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: ḍaṃ ḍaṃ ḍaṃ, literal Chinese meaning: Ḍaṃ Ḍaṃ Ḍaṃ) taming with this, O Field Protector with a hand drum, please protect! "Traṃ Traṃ Traṃ" (Tibetan: ཀྲཾ་ཀྲཾ་ཀྲཾ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: traṃ traṃ traṃ, literal Chinese meaning: Traṃ Traṃ Traṃ) acting, demons and enemies, afflictions and habitual tendencies, without exception, definitely destroy! The body of "Kaṃ Kaṃ Kaṃ" (Tibetan: ཀཾ་ཀཾ་ཀཾ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: kaṃ kaṃ kaṃ, literal Chinese meaning: Kaṃ Kaṃ Kaṃ) is black, like a beak, accompanied by strife and misdeeds, possessing a garland of skulls. "Caṃ Caṃ Caṃ" (Tibetan: ཙཾ་ཙཾ་ཙཾ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: caṃ caṃ caṃ, literal Chinese meaning: Caṃ Caṃ Caṃ) greatly shaking, wonderful, manifesting the earth and the world, fierce power. "Saṃ Saṃ Saṃ" (Tibetan: སཾ་སཾ་སཾ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: saṃ saṃ saṃ, literal Chinese meaning: Saṃ Saṃ Saṃ) my monastic vows, acting virtuously, O Field Protector, please protect! "Yaṃ Yaṃ Yaṃ" (Tibetan: ཡཾ་ཡཾ་ཡཾ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: yaṃ yaṃ yaṃ, literal Chinese meaning: Yaṃ Yaṃ Yaṃ) viewing various beings like pure water, definitely obstruct Yama! "Vaṃ Vaṃ Vaṃ" (Tibetan: བཾ་བཾ་བཾ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: vaṃ vaṃ vaṃ, literal Chinese meaning: Vaṃ Vaṃ Vaṃ) is the world's great activity, understanding instantly like the wind and lightning! "Bhūṃ Bhūṃ Bhūṃ" (Tibetan: བྷཱུཾ་བྷཱུཾ་བྷཱུཾ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: bhūṃ bhūṃ bhūṃ, literal Chinese meaning: Bhūṃ Bhūṃ Bhūṃ) making the supreme wrathful frown, liberating practitioners from fear! "Kṣaṃ Kṣaṃ Kṣaṃ" (Tibetan: ཀྵཾ་ཀྵཾ་ཀྵཾ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: kṣaṃ kṣaṃ kṣaṃ, literal Chinese meaning: Kṣaṃ Kṣaṃ Kṣaṃ) may harm be far away, may it be exhausted in an instant, making happiness, O Field Protector! "Klaṃ Klaṃ Klaṃ" (Tibetan: ཀླཾ་ཀླཾ་ཀླཾ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: klaṃ klaṃ klaṃ, literal Chinese meaning: Klaṃ Klaṃ Klaṃ) whoever has a decaying body, beings of the three realms