Chinese
对幻化者您致敬！吉祥天女旃持迦！摧毁天魔外道众，疾病之主极猛烈，掌握生命权柄者，我赞美您！清凉园林的一棵树下，大黑天狮面者，护田食肉大尊者，我赞美具光荣之教令者！此外还有八大空行母，千黑天和百万食肉者，以及八十万俱胝的母神众，我赞美并顶礼所有这些。展示金刚五股印，念诵三遍“嗡 嘛哈嘎拉 萨玛雅 哈哈 吽 啪特（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་མ་ཡ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महाकाल समय हन हन हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla samaya hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大黑天，誓言，打，打，吽，啪特）”。如果是立誓供施食子的场合，念诵三遍或七遍等八支赞。然后开始供养食子。如果想在念诵之间进行念诵，则在此处进行念诵。然后进行赞颂并供养食子。为此，要明确念诵的专注点，念诵“嗡 班杂 嘛哈嘎拉亚 吽 吽 啪特（藏文：ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र महाकालाय हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākālāya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑天，吽，吽，啪特）”作为近心咒，念诵“嗡 班杂 嘎瓦瓦 嘛哈嘎拉亚 吽 吽 啪特（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་ཝ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र कवूव महाकालाय हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kavūva mahākālāya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，嘎瓦瓦，大黑天，吽，吽，啪特）”作为心咒，念诵“嗡 班杂 嘎瓦瓦 瓦帕夏亚 嘛哈嘎拉亚 吽 吽 啪特（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་ཝ་ཝ་པ་ཤ་ཡ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र कवूव वपशय महाकालाय हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kavūva vapashaya mahākālāya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，嘎瓦瓦，瓦帕夏亚，大黑天，吽，吽，啪特）”作为特殊心咒，这是教法的根本咒。念诵“嗡 噶玛 嘛哈嘎拉亚 吽 啪特（藏文：ༀ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ कर्म महाकालाय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ karma mahākālāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，事业，大黑天，吽，啪特）”作为事业怙主的的心咒，念诵“嗡 嘛哈嘎拉 ഗുണ 赫利达 吽 啪特（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲྀ་ད་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महाकाल गुण हृद हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla guṇa hṛda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大黑拉，功德，心，吽，啪特）”作为主尊与事业怙主结合的心咒，念诵“嗡 嘛哈嘎拉 嘎嘎木卡 吽 啪特（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀཱ་ཀ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महाकाल काकमुख हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla kākamukha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大黑天，乌鸦面，吽，啪特）”作为事业怙主的名咒，念诵“嗡 嘛哈嘎拉 恰 彭 吽 吽 啪特 梭哈（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵི་ཕེཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ महाकाल क्षि फें हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla kṣi pheṃ hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，大黑天，恰，彭，吽，吽，啪特，梭哈）”作为乐丹崩的心咒，念诵“嗡 嘛哈嘎里 德瓦 瓦 吽 啪特（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་ཝཱི་ཝཱཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महाकाली देवि वां हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākālī devi vāṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大黑女，天女，瓦，吽，啪特）”作为旃持迦的心咒，念诵“嗡 亚玛拉杂 杜哲 布哲 吽 吽 啪特 梭哈（藏文：ༀ་ཡ་མ་རཱ་ཛཱ་དུ་ཏྲི་ཕུ་ཏྲི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ यमराज दुत्रि पुत्रि हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ yamarājā dutri putri hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，阎罗王，杜哲，布哲，吽，吽，啪特，梭哈）”作为食肉狮面者的咒语。所有傲慢者的共同咒语，被称为根本心咒。应在口诀书中了解。然后，现在以被称为八句的护田咒语的方式进行赞颂，应以八支赞进行赞颂，也就是：向吉祥大黑天顶礼！哈哈吽字的声音和吉利吉利的声音，被僵尸部多围绕。吽吽作响，完全不知晓的 面容和肠子串成的花环缠绕的身体。手中拿着矛和卡杖嘎，人头，拥有令人渴望的形象，丑陋的身形。眼睛是黄色的，头发是黄
English
Homage to the emanated one! Glorious goddess Caṇḍikā! Destroying the hosts of non-gods and heretics, Fierce mistress of disease, I praise you, who wields power over life! Beneath a single tree in a cool grove, Mahākāla with the face of a lion, Great protector of fields and eater of flesh, I praise you, the glorious command attendant! Furthermore, the eight great ḍākinīs, A thousand black ones and a hundred thousand flesh-eaters, Along with eighty million classes of mothers, I praise and prostrate to all of them. Displaying the five-pronged vajra mudrā, Recite three times, "Oṃ mahākāla samaya hana hana hūṃ phaṭ (藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་མ་ཡ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महाकाल समय हन हन हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla samaya hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大黑天，誓言，打，打，吽，啪特)." If it is just the occasion for the samaya-offering of the torma, recite the eight-versed praise three or seven times, etc. Then one proceeds to offer the torma. If one wishes to do recitation in between, then do the recitation here. Then, after praising, offer the torma. For that, clarify the focus of the recitation, and recite "Oṃ vajra mahākālāya hūṃ hūṃ phaṭ (藏文：ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र महाकालाय हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākālāya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑天，吽，吽，啪特)" as the near-essence mantra, and "Oṃ vajra kavūva mahākālāya hūṃ hūṃ phaṭ (藏文：ༀ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་ཝ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र कवूव महाकालाय हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kavūva mahākālāya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，嘎瓦瓦，大黑天，吽，吽，啪特)" as the essence mantra, and "Oṃ vajra kavūva vapashaya mahākālāya hūṃ hūṃ phaṭ (藏文：ༀ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་ཝ་ཝ་པ་ཤ་ཡ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र कवूव वपशय महाकालाय हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kavūva vapashaya mahākālāya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，嘎瓦瓦，瓦帕夏亚，大黑天，吽，吽，啪特)" as the special essence mantra, which is the root mantra of the teachings. And recite "Oṃ karma mahākālāya hūṃ phaṭ (藏文：ༀ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ कर्म महाकालाय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ karma mahākālāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，事业，大黑天，吽，啪特)" as the essence mantra of the karma-protector, and "Oṃ mahākāla guṇa hṛda hūṃ phaṭ (藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲྀ་ད་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महाकाल गुण हृद हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla guṇa hṛda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大黑拉，功德，心，吽，啪特)" as the essence mantra combining the chief one and the karma-protector, and "Oṃ mahākāla kākamukha hūṃ phaṭ (藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀཱ་ཀ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महाकाल काकमुख हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla kākamukha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大黑天，乌鸦面，吽，啪特)" as the name mantra of the karma-protector, and "Oṃ mahākāla kṣi pheṃ hūṃ hūṃ phaṭ svāhā (藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵི་ཕེཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ महाकाल क्षि फें हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla kṣi pheṃ hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，大黑天，恰，彭，吽，吽，啪特，梭哈)" as the mantra of Lekden Beng, and "Oṃ mahākālī devi vāṃ hūṃ phaṭ (藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་ཝཱི་ཝཱཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महाकाली देवि वां हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākālī devi vāṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大黑女，天女，瓦，吽，啪特)" as the essence mantra of Caṇḍikā, and "Oṃ yamarājā dutri putri hūṃ hūṃ phaṭ svāhā (藏文：ༀ་ཡ་མ་རཱ་ཛཱ་དུ་ཏྲི་ཕུ་ཏྲི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ यमराज दुत्रि पुत्रि हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ yamarājā dutri putri hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，阎罗王，杜哲，布哲，吽，吽，啪特，梭哈)" as the mantra of the flesh-eating lion-faced one. The common mantra of all the arrogant ones is known as the root essence mantra. It should be understood in the instructions. Then, now, the praise through the mantra of the field-protector, known as the eight-versed one, should be praised with the eight-versed praise, which is: Homage to the glorious Mahākāla! The sound of Hā hā hūṃ and the sound of kili kili, surrounded by zombies and bhūtas. Making the sound of Hūṃ hūṃ, with an utterly unknowable face and a garland of intestines entwined around the body. Holding a spear and khaṭvāṅga and a human skull in the hands, possessing a desirable form, a hideous form. The eyes are yellow and the hair is yello