Tibetan
དག་པའི་དྲི་ལྡང་བདུག་སྤོས་མཆོག །བདག་གིས༴ བཞེས་ནས༴ དྷཱུ་པེ༴ སྲིན་པོ་འཇོམས་ཤིང་དག་བྱེད་ལ། །དགེ་ཞིང་མུན་པ་རྣམ་སེལ་བ། །བདག་གིས༴ བཞེས་ནས༴ ཨཱ་ལོ་ཀེ༴ ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དང་སྦྱར་བའི་དྲི། །ཚིམ་བྱེད་དག་པའི་དྲི་མཆོག་འདི། །བདག་གིས༴ བཞེས་ནས༴ གནྡྷེ༴ བཤོས་གཙང་བཟའ་བ་དང་བཅས་པའི། །ཁ་དོག་དྲི་དང་རོ་ལྡན་པ། །བདག་གིས༴ བཞེས་ནས༴ ནཻ་ཝི་དྱ་ པ་ཊ་ཧ་དང་ཅང་ཏེའུ་དང༌། །སྒྲ་དབྱངས་ཡིད་འཕྲོག་སྣ་ཚོགས་པ། །བདག་གིས༴ བཞེས་ནས་བདག་ལ༴ ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ༴ ཁྱད་པར་རིག་མ་བཅུ་དྲུག་འབུལ་བ་ནི། རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་པི་ཝཾ་བརྡུང༌། །མཐའ་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་བསྣམས། །རོལ་པའི་ལྷ་མོ་སྐུ་མདོག་སྔོ། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་མཆོད། །ཨོཾ་བཛྲ་བཱི་ཎེ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་གླིང་བུ་འབུད། །རྐང་པ་གསུམ་པར༴ །རོལ་པའི་ལྷ་མོ་སྐུ་མདོག་སེར། །ཝཾ་ཤེ༴ རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་རྔ་ཆེན་བརྡུང༌། །རོལ་པའི་ལྷ་མོ་སྐུ་མདོག་དམར། །མྲྀ་ཏཾ་གེ༴ རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་རྫ་རྔ་བརྡུང༌། །རོལ་པའི་ལྷ་མོ་སྐུ་མདོག་ལྗང༌། །མུ་ར་ཛེ༴ བཞད་པ་རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་ནི། །དམར་སྐྱ་ཕྱག་གཉིས་བཞད་དང་བཅས། །མཐའ་གཉིས་ཐོད་པ་ཅང་ཏེའུ་བརྡུང༌། །གསང་བ་མཆོག་གི་དགྱེས་པར་རོལ། །ཧཱ་སྱེ༴ སྒེག་པ་རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་ནི། །སྔོན་མོ་ཕྱག་གཉིས་སྒེག་དང་བཅས། །རྐང་པ་ཕྱི་མ་གཉིས་སྔར་ལྟར་སྦྱར་ཏེ། ལཱ་སྱེ༴ གླུ་ཡི་རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་ནི། །སེར་མོ་ཏིང་ཏིང་ཤགས་དང་བཅས། །གཱི་ཏཱི༴ གར་གྱི་རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་ནི། །ལྗང་གུ་ཕྱག་གཉིས་གར་དང་བཅས། ནྲི་ཏྱེ༴ མདོག་དཀར་རྡོ་རྗེ་མེ་ཏོག་ནི། །གཡས་ན་མེ་ཏོག་ཅང་ཏེའུ་དང༌། །གཡོན་པས་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག །མཆོག་རྣམས་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་མཉེས་མཛོད། །པུཥྤེ༴ མདོག་མཐིང་རྡོ་རྗེ་བདུག་སྤོས་ནི། །གཡས་ན་བདུག་སྤོས་ཅང་ཏེའུ་དང༌། །ཚིག་ཕྱི་མ་གཉིས་སྦྱར་ཞིང༌། དྷཱུ་པེ༴ མདོག་དམར་རྡོ་རྗེ་མར་མེ་ནི། །གཡས་ན་མར་མེ་ཅང་ཏེའུ་དང༌། དཱི་པེ༴ མདོག་ལྗང་རྡོ་རྗེ་དྲི་ཆབ་ནི། །གཡས་ན་དྲི་ཆབ་ཅང་ཏེའུ་དང༌། །གནྡྷེ༴ གཟུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མེ་ལོང་བསྣམས། །དཀར་མོ་གཡས་མཐའ་ཅང་ཏེའུ་དང༌། །གཡོན་པས་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག །བཞེས་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །ཨོཾ་རཱུ་པ་བཛྲི༴ རོ་ཡི་རྡོ་རྗེ་འཁར་གཞོང་བསྣམས། །དམར་མོ་སོགས་གོང་བཞིན་ཏེ། །ར་ས་བཛྲི༴ རེག་གི་རྡོ་རྗེ་ན་བཟའ་བསྣམས། །ལྗང་གུ༴ སྤརྴེ་བཛྲི༴ ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ་ ཆོས་འབྱུང་བསྣམས། །དཀར་མོ༴ དྷརྨ་དྷཱ
Chinese
清净妙香燃起时，我等受用后，杜贝（藏文：དྷཱུ་པེ，梵文天城体：धूपे，梵文罗马拟音：dhūpe，汉语字面意思：香），摧毁邪魔且能净化，吉祥且能消除黑暗，我等受用后，阿洛给（藏文：ཨཱ་ལོ་ཀེ，梵文天城体：आलोके，梵文罗马拟音：āloke，汉语字面意思：光明），与生俱来及混合之香，满足清净之妙香，我等受用后，根德（藏文：གནྡྷེ，梵文天城体：गंधे，梵文罗马拟音：gandhe，汉语字面意思：香），洁净美食及诸物，具足色香味，我等受用后，内维迪亚。 打击拍鼓与钹，悦耳动听之妙音，我等受用后，赐予我等，夏达 札底擦（藏文：ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ，梵文天城体：शब्द प्रतीच्छ，梵文罗马拟音：śabda pratīccha，汉语字面意思：声音 请接受）。 特别供养十六明妃：金刚女吹奏琵琶，双手持金刚铃杵，嬉戏明妃身蓝色，供养上师本尊空行母。嗡 班匝 维纳 吽 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བཱི་ཎེ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र वीणे हुं हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra vīṇe huṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 琵琶 吽 吽 啪特）。金刚女吹奏长笛，第三句同前。嬉戏明妃身黄色。旺谢（藏文：ཝཾ་ཤེ，梵文天城体：वंशे，梵文罗马拟音：vaṃśe，汉语字面意思：笛子）。金刚女敲击大鼓，嬉戏明妃身红色。姆日当给（藏文：མྲྀ་ཏཾ་གེ，梵文天城体：मृदंगे，梵文罗马拟音：mṛdaṃge，汉语字面意思：鼓）。金刚女敲击陶鼓，嬉戏明妃身绿色。木拉杰（藏文：མུ་ར་ཛེ，梵文天城体：मुरजे，梵文罗马拟音：muraje，汉语字面意思：铙钹）。欢笑金刚女，红白色双手作欢笑状，双手持颅骨钹，游戏于最胜秘密之喜乐。哈色耶（藏文：ཧཱ་སྱེ，梵文天城体：हास्ये，梵文罗马拟音：hāsye，汉语字面意思：笑）。妩媚金刚女，青色双手作妩媚状，后两句同前。拉色耶（藏文：ལཱ་སྱེ，梵文天城体：लास्ये，梵文罗马拟音：lāsye，汉语字面意思：妩媚）。歌唱金刚女，黄色持铙钹，歌底（藏文：གཱི་ཏཱི，梵文天城体：गीती，梵文罗马拟音：gītī，汉语字面意思：歌）。舞蹈金刚女，绿色双手作舞蹈状。尼日底耶（藏文：ནྲི་ཏྱེ，梵文天城体：नृत्ये，梵文罗马拟音：nṛtye，汉语字面意思：舞）。白色金刚花，右手持花钹，左手持颅骨卡章嘎，诸胜者请悦金刚界。布贝（藏文：པུཥྤེ，梵文天城体：पुष्पे，梵文罗马拟音：puṣpe，汉语字面意思：花）。蓝色金刚香，右手持香钹，后两句同前。杜贝（藏文：དྷཱུ་པེ，梵文天城体：धूपे，梵文罗马拟音：dhūpe，汉语字面意思：香）。红色金刚灯，右手持灯钹，底贝（藏文：དཱི་པེ，梵文天城体：दीपे，梵文罗马拟音：dīpe，汉语字面意思：灯）。绿色金刚香水，右手持香水钹，根德（藏文：གནྡྷེ，梵文天城体：गंधे，梵文罗马拟音：gandhe，汉语字面意思：香）。形之金刚持镜，白色右手持钹，左手持颅骨卡章嘎，受用后请加持。嗡 茹巴 班匝日（藏文：ཨོཾ་རཱུ་པ་བཛྲི，梵文天城体：ॐ रूप वज्रि，梵文罗马拟音：oṃ rūpa vajri，汉语字面意思：嗡 色 金刚）。味之金刚持食器，红色等同前。惹萨 班匝日（藏文：ར་ས་བཛྲི，梵文天城体：रस वज्रि，梵文罗马拟音：rasa vajri，汉语字面意思：味 金刚）。触之金刚持衣物，绿色。斯巴谢 班匝日（藏文：སྤརྴེ་བཛྲི，梵文天城体：स्पर्श वज्रि，梵文罗马拟音：sparśa vajri，汉语字面意思：触 金刚）。法界金刚 持法生，白色。达玛达
English
When the pure and fragrant incense rises, may I receive it. Dhupe (藏文：དྷཱུ་པེ，梵文天城体：धूपे，梵文罗马拟音：dhūpe，汉语字面意思：Incense). It destroys demons and purifies, it is auspicious and dispels darkness. May I receive it. Aloke (藏文：ཨཱ་ལོ་ཀེ，梵文天城体：आलोके，梵文罗马拟音：āloke，汉语字面意思：Light). The fragrance that is innate and mixed, this supreme fragrance that satisfies and purifies. May I receive it. Gandhe (藏文：གནྡྷེ，梵文天城体：गंधे，梵文罗马拟音：gandhe，汉语字面意思：Fragrance). Clean food and all things, possessing color, fragrance, and taste. May I receive it. Naivedya. Paṭaha and cymbals, various delightful and captivating sounds. May I receive it and grant me. Shabda Pratīccha (藏文：ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ，梵文天城体：शब्द प्रतीच्छ，梵文罗马拟音：śabda pratīccha，汉语字面意思：Sound, please accept). Especially offering the sixteen vidyādharīs: Vajra goddess strikes the lute, holding vajra bell and vajra in both hands. Playful goddess, body color blue. I offer to the guru, yidam, and dakini. Om Vajra Vīṇe Hūṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བཱི་ཎེ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र वीणे हुं हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra vīṇe huṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om Vajra Lute Hum Hum Phat). Vajra goddess blows the flute. The third line is the same as before. Playful goddess, body color yellow. Vamshe (藏文：ཝཾ་ཤེ，梵文天城体：वंशे，梵文罗马拟音：vaṃśe，汉语字面意思：Flute). Vajra goddess strikes the big drum. Playful goddess, body color red. Mridange (藏文：མྲྀ་ཏཾ་གེ，梵文天城体：मृदंगे，梵文罗马拟音：mṛdaṃge，汉语字面意思：Drum). Vajra goddess strikes the clay drum. Playful goddess, body color green. Muraje (藏文：མུ་ར་ཛེ，梵文天城体：मुरजे，梵文罗马拟音：muraje，汉语字面意思：Cymbal). Laughing Vajra goddess, reddish-white, with two hands making a laughing gesture. Holding skull cymbals in both hands, she plays in the supreme secret joy. Hasye (藏文：ཧཱ་སྱེ，梵文天城体：हास्ये，梵文罗马拟音：hāsye，汉语字面意思：Laughter). Charming Vajra goddess, blue, with two hands making a charming gesture. The last two lines are the same as before. Lasye (藏文：ལཱ་སྱེ，梵文天城体：लास्ये，梵文罗马拟音：lāsye，汉语字面意思：Charm). Singing Vajra goddess, yellow, holding cymbals. Giti (藏文：གཱི་ཏཱི，梵文天城体：गीती，梵文罗马拟音：gītī，汉语字面意思：Song). Dancing Vajra goddess, green, with two hands making a dancing gesture. Nritye (藏文：ནྲི་ཏྱེ，梵文天城体：नृत्ये，梵文罗马拟音：nṛtye，汉语字面意思：Dance). White Vajra flower, in the right hand a flower cymbal, in the left hand a skull khatvanga. May the best ones please the Vajra realm. Pushpe (藏文：པུཥྤེ，梵文天城体：पुष्पे，梵文罗马拟音：puṣpe，汉语字面意思：Flower). Blue Vajra incense, in the right hand an incense cymbal, the last two lines are the same as before. Dhupe (藏文：དྷཱུ་པེ，梵文天城体：धूपे，梵文罗马拟音：dhūpe，汉语字面意思：Incense). Red Vajra lamp, in the right hand a lamp cymbal, Dīpe (藏文：དཱི་པེ，梵文天城体：दीपे，梵文罗马拟音：dīpe，汉语字面意思：Lamp). Green Vajra perfume, in the right hand a perfume cymbal, Gandhe (藏文：གནྡྷེ，梵文天城体：गंधे，梵文罗马拟音：gandhe，汉语字面意思：Fragrance). Vajra of form holding a mirror, white, with a cymbal on the right side, and a skull khatvanga in the left hand. Please receive and bless. Om Rūpa Vajri (藏文：ཨོཾ་རཱུ་པ་བཛྲི，梵文天城体：ॐ रूप वज्रि，梵文罗马拟音：oṃ rūpa vajri，汉语字面意思：Om Form Vajra). Vajra of taste holding a dish, red, etc., as before. Rasa Vajri (藏文：ར་ས་བཛྲི，梵文天城体：रस वज्रि，梵文罗马拟音：rasa vajri，汉语字面意思：Taste Vajra). Vajra of touch holding clothes, green. Sparshe Vajri (藏文：སྤརྴེ་བཛྲི，梵文天城体：स्पर्श वज्रि，梵文罗马拟音：sparśa vajri，汉语字面意思：Touch Vajra). Dharmadhatu Vajra Holding dharmodayā, white. Dharma Dhā
Tibetan
་ཏུ་བཛྲི་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། རྒྱལ་སྲིད་ནི། རྒྱས་པར་ན། ལྷ་རྫས་ལས་གྲུབ་སོགས་ནས། འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་ནམ་མཁའ་བཀང་སྟེ་འབུལ། །ཞེས་བསྒྱུར་བ་དང་སྔགས་བཅས་ཀྱིས་མཆོད། བསྡུ་ན། གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ། །བཙུན་མོ་བློན་པོ་གླང་པོ་རྟ་མཆོག་དང༌། །དམག་དཔོན་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱིས། །ནམ་མཁའ་བཀང་སྟེ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་མཆོད། །སྔགས་སྔར་ལྟར་གྱི་མཐར། སབྟ་རཏྣ་བཛྲ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུྃ། ནང་མཆོད་འདོད་ཡོན་ལྔ་ནི། གཟུགས་ལ་རྣམ་གསུམ་ཤེས་བྱ་སྟེ། །ལྷ་རྣམས་ལ་ནི་དབུལ་བར་བྱ། །དེ་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་རྒྱལ་བ་ནི། །མངའ་བདག་རྡོ་རྗེ་རྣམ་སྣང་མཛད། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་ར་སརྦ་ཝཱི་ར་ཡོ་གི་ནཱི་བཛྲ་རཱུ་པ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ། སྒྲ་ལ་རྣམ་གསུམ་ཤེས༴ ལྷ་རྣམས་ལ་ནི༴ དེ་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཅན། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་གྲགས་ཆེན་པོ། །རུ་པའི་གནས་ས་ཤབྡ་ཞེས་བཅུག དྲི་ལ་རྣམ་གསུམ༴ ལྷ་རྣམས་ལ་ནི༴ དེ་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་སངས་རྒྱས་ནི། །རིན་ཆེན་ཕུང་པོར་རབ་ཏུ་གྲགས། །གནྡྷེ༴ རོ་ལ་རྣམ་གསུམ༴ ལྷ་རྣམས་ལ་ནི༴ དེ་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་འདོད་ཆགས་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱིས་བཞེས་སུ་གསོལ། །ར་ས༴ རེག་ལ་རྣམ་གསུམ༴ ལྷ་རྣམས་ལ་ནི༴ དེ་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་སྣ་ཚོགས་པ། །དོན་ཡོད་འབྲས་བུ་སྟེར་བ་པོ། །སྤརྴེ༴ ཞེས་དང༌། བདུད་རྩི་འབུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ། བདུད་རྩི་ཆང་གི་མཆོད་པ་ནི། །ཚེས་བཅུ་དུས་སུ་ཆང་སྣ་བཞི། །ཤེས་རབ་གཡོན་གྱི་ལག་པ་ལ། །ཐབས་ཆེན་གཡས་ཀྱི་ལག་པས་མཆོད། །མཚན་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་ཀ་པཱ་ལ། །ཀ་ནི་གང་དུའང་མི་གནས་པ། །པཱ་ནི་མ་སྐྱེས་སྐྱེ་བ་མེད། །ལ་ནི་བློ་འདས་ཡིད་དང་བྲལ། །སྐུ་གསུམ་མི་འགྱུར་ཀ་པཱ་ལ། །ཟག་མེད་བདེ་བའི་ཆང་ཕུང་གཏམས། །སྐྱེ་འཆི་མེད་པའི་བདུད་རྩི་བླུགས། །ཡི་གེ་གསུམ་གྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ། ཨོཾ་གྱིས་ཟག་མེད་བདུད་རྩིར་གྱུར། །ཨཱཿཡིས་སྐྱེ་མེད་བདུད་རྩིར་སྦྱངས། །ཧཱུྃ་གིས་བློ་འདས་བདུད་རྩིར་སྤེལ། །ལན་གསུམ་དཀྲུགས་པས་བདུད་རྩི་འདིས། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་ལྷ་མོ་མཆོད། །ས་བཅུ་ནོན་ཕྱིར་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བདུད་རྩི་མཐེབ་སྲིན་གྱིས་བླང་ཞིང་གཏོར་ནས། བྱིན་རླབས་ཀྱི་རྩ་བ་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྩ་བ་ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི༴ རྟེན་འབྲེལ་གྱི་རྩ་བ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི༴ ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྩ་བ་ཆོ
Chinese
དུ་བཛྲི་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། 王权是，广大的是，从天物所成等，轮宝充满虚空而供养。这样翻译并以咒语供养。 聚集而言：金轮珍宝，后妃大臣象宝马宝和将士，以转轮王的王权，充满虚空而供养坛城诸神。咒语如前，末尾加上：སབྟ་རཏྣ་བཛྲ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུྃ། 内供五妙欲是：对于色，有三种认知，要供养诸神。彼即是薄伽梵如来，是自在金刚遍照。嗡 萨瓦 达塔嘎达 希 扎格拉 桑巴拉 萨瓦 威拉 瑜伽尼 班扎 茹巴 布扎 麦嘎 萨姆札 斯帕拉纳 萨玛耶 吽。 对于声，有三种认知，要供养诸神。彼即是薄伽梵金刚持，金刚萨埵大名声。将 रूप（藏文，梵文天城体：रूप，梵文罗马拟音：rūpa，汉语字面意思：色） 的位置放入 शब्द（藏文，梵文天城体：शब्द，梵文罗马拟音：śabda，汉语字面意思：声）中。 对于香，有三种认知，要供养诸神。彼即是薄伽梵佛陀，极名为珍宝蕴。གནྡྷེ༴ 对于味，有三种认知，要供养诸神。彼即是薄伽梵大贪欲，请金刚法享用。ར་ས༴ 对于触，有三种认知，要供养诸神。彼即是薄伽梵种种，是赐予有义果者。སྤརྴེ༴ 这样说。 奉献甘露是：ཧཱུྃ། 甘露酒的供养是：在初十之时，四种酒。以智慧左手，以方便右手供养。具相金刚的颅器，ཀ་（藏文，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：ka）是不住于任何处，པཱ་（藏文，梵文天城体：पा，梵文罗马拟音：pā，汉语字面意思：pa）是无生无灭，ལ་（藏文，梵文天城体：ला，梵文罗马拟音：lā，汉语字面意思：la）是超离心意。三身不变的颅器，充满无漏乐的酒，注入无生死的甘露。以三字加持。 嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）使之成为无漏甘露，阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）使之净化为无生甘露，吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）使之增广为超离心意的甘露。搅拌三次，以此甘露，供养六度波罗蜜多天女，为了超越十地，请享用。嗡 阿 吽。 以拇指和无名指取甘露并洒之，加持之根本是噶举传承上师们的口中，嗡 阿 吽。 成就之根本是本尊坛城诸神的口中。缘起之根本是勇士空行母们的口中。事业之根本是
English
ཏུ་བཛྲི་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། The kingdom is, extensively, from divine substances and so on, offering a precious wheel filling the sky. This is translated and offered with mantras. In summary: A golden wheel, precious jewels, queen, ministers, elephant jewel, horse jewel, and general, with the kingdom of a universal monarch, filling the sky, offering to the mandala deities. At the end of the mantra as before: སབྟ་རཏྣ་བཛྲ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུྃ། The five inner offerings of desirable qualities are: For form, there are three kinds of knowledge, to be offered to the deities. That very Bhagavan Victorious One is the Lord Vajra Vairochana. Oṃ sarva tathāgata śrī cakra saṃvara sarva vīra yoginī vajra rūpa pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ. For sound, there are three kinds of knowledge, to be offered to the deities. That very Bhagavan Vajradhara is Vajrasattva, greatly renowned. Place rūpa (藏文，梵文天城体：रूप，梵文罗马拟音：rūpa，汉语字面意思：form) in the place of śabda (藏文，梵文天城体：शब्द，梵文罗马拟音：śabda，汉语字面意思：sound). For smell, there are three kinds of knowledge, to be offered to the deities. That very Bhagavan Buddha is greatly renowned as a heap of jewels. gandhe... For taste, there are three kinds of knowledge, to be offered to the deities. That very Bhagavan is of great desire, please partake with Vajra Dharma. rasa... For touch, there are three kinds of knowledge, to be offered to the deities. That very Bhagavan is various, the giver of meaningful fruit. sparśe... Thus it is said. Offering nectar is: hūṃ. The offering of nectar wine is: On the tenth day, four kinds of wine. With the wisdom left hand, offering with the great skillful right hand. The skull cup of the qualified Vajra, ka (藏文，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：ka) does not abide anywhere, pā (藏文，梵文天城体：पा，梵文罗马拟音：pā，汉语字面意思：pa) is unborn and without birth, la (藏文，梵文天城体：ला，梵文罗马拟音：lā，汉语字面意思：la) is beyond mind and separate from thought. The unchanging skull cup of the three bodies, filled with the heap of uncontaminated bliss wine, pouring in the nectar of no birth and death. Blessed by the three syllables. Oṃ (藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) transforms it into uncontaminated nectar, āḥ (藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ) purifies it into unborn nectar, hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) expands it into nectar beyond mind. Stirring three times, with this nectar, offering to the six pāramitā goddesses, please partake in order to overcome the ten bhūmis. Oṃ āḥ hūṃ. Taking the nectar with thumb and ring finger and sprinkling it, the root of blessing is in the mouths of the Kagyu lineage lamas, Oṃ āḥ hūṃ. The root of accomplishment is in the mouths of the yidam deity assembly... The root of interdependence is in the mouths of the heroes and heroines... The root of activity is