Tibetan
པ་སྐམ་པོ་ལྔའི་དབུ་རྒྱན་དང༌། རློན་པ་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་བྱས་པའོ། །བཞི་པ་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་བྱིན་རླབས་ནི། ཕྱི་ནང་གི་ཧེ་རུ་ཀ་དྲུག་དང༌། ནང་གི་དཔའ་བོ་ཉེར་བཞི་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ངོ་བོ་ཨོཾ་ཧཿདཀར་པོ། མགོ་བོར་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་རང་བཞིན་ན་མ་ཧི་སེར་པོ། སྤྱི་གཙུག་ཏུ་པདྨ་གར་དབང་གི་ངོ་བོ་སྭཱ་ཧཱ་ཧུ་དམར་པོ། ཕྲག་པ་གཉིས་སུ་མི་བསྐྱོད་པའི་ངོ་བོ་བཽ་ཥ་ཏ་ཧེ་ནག་པོ། མིག་གཉིས་སུ་རྡོ་རྗེ་ཉི་མའི་ངོ་བོ་ཧཱུྃ་ཧོཿདམར་སེར། ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་ལ་རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོའི་ངོ་བོ་ཕཊ་ཧཾ་ལྗང་གུ་སྟེ་གོ་ཆའི་དཔའ་བོ་དྲུག །ཕྱི་ནང་གི་ཡུམ་བཅུ། ནང་གི་དཔའ་མོ་ཉེར་བཞི། སྒོ་མཚམས་མ་བརྒྱད་བཅས་ཀྱི་ལྟེ་བར་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ངོ་བོ་ཨོཾ་བྃ་དམར་མོ། །སྙིང་གར་གཤིན་རྗེ་མའི་ངོ་བོ་ཧྃ་ཡྃ་སྔོན་མོ། །ཁ་ལ་རྨོངས་བྱེད་མའི་ངོ་བོ་ཧྲཱི་མོཾ་དཀར་མོ། །མགོ་བོར་སྐྱོད་བྱེད་མའི་ངོ་བོ་ཧྲེཾ་ཧྲཱིཾ་སེར་མོ། །སྤྱི་གཙུག་ཏུ་སྐྲག་བྱེད་མའི་ངོ་བོ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ལྗང་གུ། སྨིན་མཚམས་སུ་གཏུམ་མོའི་ ངོ་བོ་ཕཊ་ཕཊ་དུད་ཀ་སྟེ་གོ་ཆའི་དཔའ་མོ་དྲུག །ཕྱི་ནང་གི་ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་ཨོཾ་ལས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ་འཁོར་ལོ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ། མགྲིན་པར་པདྨའི་སྟེང་དུ་ཨཱཿལས་གསུང་རྡོ་རྗེ་དམར་པོ་པདྨ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ། སྙིང་གར་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་ཧཱུྃ་ལས་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ། སྤྱི་གཙུག་ཏུ་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་ཧོཿལས་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་མཐིང་ག་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པའོ། །ལྔ་པ་བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོ་བསྒྲུབ་ཅིང་ཡེ་ཤེས་པ་གཞུག་པ་ནི། ཡབ་ཀྱི་གསང་བ་ཧཱུྃ་ལས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་བུ་ག་ཧཱུྃ་སྔོན་པོས་བཀག་པ། ཡུམ་གྱི་མཁའ་ཨཱཿལས་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ་ཟེའུ་འབྲུ་ཨཱཿདམར་པོས་བཀག་པ། ཡབ་ཡུམ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པའི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་དགའ་བའི་སྒྲ། ཧ་ཧ་སི་སི་ཀུན་དུ་རུ། ཞེས་པའི་སྒྲས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། རྟེན་གཞལ་ཡས་ཁང་བརྟེན་པ་ལྷ་དང་བཅས་པ་བཀུག །ཡབ་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཞུགས། སྐུའི་དབྱིབས་བརྒྱུད། ཡུམ་གྱི་མཁར་བབས། ལྷ་དང་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་གྱུར་ཅིང་ཕྱིར་འཕྲོས། རྟེན་གཞལ་ཡས་ཁང་བརྟེན་པ་ལྷ་དང་བཅས་པ་སྔར་ལྟར་གསལ་བར་གྱུར། རྡོ་རྗེ་བཞིའི་ལྷ་ཚོགས
Chinese
以五块干头骨为头饰，五十块湿头骨为项链。第四，五蕴、处、界加持：外内六部嘿汝嘎，以及内部二十四位勇士的心间，是金刚萨埵的体性，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），哈（藏文：ཧཿ，梵文天城体：हः，梵文罗马拟音：haḥ，汉语字面意思：哈），白色。头顶是毗卢遮那佛的自性，那摩嘿（藏文：ན་མ་ཧི་，梵文天城体：नम हि，梵文罗马拟音：nama hi，汉语字面意思：敬礼），黄色。头顶上方是莲花舞自在的体性，梭哈呼（藏文：སྭཱ་ཧཱ་ཧུ་，梵文天城体：स्वाहा हु，梵文罗马拟音：svāhā hu，汉语字面意思：梭哈 呼），红色。双肩是不动佛的体性，波夏达嘿（藏文：བཽ་ཥ་ཏ་ཧེ་，梵文天城体：बौषत हे，梵文罗马拟音：bauṣata he，汉语字面意思：波夏达 嘿），黑色。双眼是金刚日如来的体性，吽 吼（藏文：ཧཱུྃ་ཧོཿ，梵文天城体：हुँ होः，梵文罗马拟音：hūṃ hoḥ，汉语字面意思：吽 吼），红黄色。所有肢体是马王佛的体性，帕 杭（藏文：ཕཊ་ཧཾ་，梵文天城体：फट् हं，梵文罗马拟音：phaṭ haṃ，汉语字面意思：帕 杭），绿色，此为六位盔甲勇士。外内十位佛母，内部二十四位勇母，以及八位门卫母的中央，是金刚亥母的体性，嗡 榜（藏文：ཨོཾ་བྃ་，梵文天城体：ओँ बं，梵文罗马拟音：oṃ baṃ，汉语字面意思：嗡 榜），红色。心间是阎魔女的体性，吽 央（藏文：ཧྃ་ཡྃ་，梵文天城体：हं यं，梵文罗马拟音：haṃ yaṃ，汉语字面意思：吽 央），蓝色。口中是蒙昧母的体性，舍以 嗡（藏文：ཧྲཱི་མོཾ་，梵文天城体：ह्री मोँ，梵文罗马拟音：hrī moṃ，汉语字面意思：舍以 嗡），白色。头顶是行母的体性，舍以 舍以（藏文：ཧྲེཾ་ཧྲཱིཾ་，梵文天城体：ह्रें ह्रीं，梵文罗马拟音：hreṃ hrīṃ，汉语字面意思：舍以 舍以），黄色。头顶上方是怖畏母的体性，吽 吽（藏文：ཧུྃ་ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुँ हूँ，梵文罗马拟音：huṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽），绿色。眉间是暴怒母的体性，帕 帕（藏文：ཕཊ་ཕཊ་，梵文天城体：फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ，汉语字面意思：帕 帕），烟色，此为六位盔甲勇母。外内所有本尊的头顶，月亮之上，由嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字所化现的身金刚白色，手持法轮和铃。颈间莲花之上，由阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）字所化现的语金刚红色，手持莲花和铃。心间太阳之上，由吽（藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字所化现的意金刚蓝色，手持金刚杵和铃。头顶上方太阳之上，由吼（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼）字所化现的智慧金刚深蓝色，手持金刚杵和铃。第五，修持大乐轮并迎请智慧尊：父尊的密处，由吽（藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字所化现的五股金刚杵，孔穴被蓝色吽（藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字堵塞。母尊的空处，由阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）字所化现的八瓣红色莲花，花蕊被红色阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）字堵塞。父尊母尊平等结合的大乐，发出喜悦之声。“哈 哈 斯 斯 昆 都 汝”，以此声音，催动身语意智慧金刚诸本尊的意续。从身语意智慧金刚诸本尊放射出光芒。迎请所依之宫殿及所依之本尊。进入父尊的口中，传承身之形相。降临于母尊的空处。化为本尊和宫殿，并向外放射。所依之宫殿及所依之本尊如前一般显现。四金刚之本尊众。
English
Adorned with a garland of five dry skulls and a necklace of fifty fresh skulls. Fourth, the blessing of the aggregates, elements, and sense bases: At the heart of all six Herukas, outer and inner, and the twenty-four heroes within, is the essence of Vajrasattva, Oṃ Haḥ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)(藏文：ཧཿ，梵文天城体：हः，梵文罗马拟音：haḥ，汉语字面意思：哈), white. On the head is the nature of Vairochana, Nama Hi (藏文：ན་མ་ཧི་，梵文天城体：नम हि，梵文罗马拟音：nama hi，汉语字面意思：敬礼), yellow. At the crown of the head is the essence of Padmanartesvara, Svāhā Hu (藏文：སྭཱ་ཧཱ་ཧུ་，梵文天城体：स्वाहा हु，梵文罗马拟音：svāhā hu，汉语字面意思：梭哈 呼), red. On the two shoulders is the essence of Akshobhya, Bauṣata He (藏文：བཽ་ཥ་ཏ་ཧེ་，梵文天城体：बौषत हे，梵文罗马拟音：bauṣata he，汉语字面意思：波夏达 嘿), black. In the two eyes is the essence of Vajra Surya, Hūṃ Hoḥ (藏文：ཧཱུྃ་ཧོཿ，梵文天城体：हुँ होः，梵文罗马拟音：hūṃ hoḥ，汉语字面意思：吽 吼), reddish-yellow. On all the limbs is the essence of Hayagriva, Phaṭ Haṃ (藏文：ཕཊ་ཧཾ་，梵文天城体：फट् हं，梵文罗马拟音：phaṭ haṃ，汉语字面意思：帕 杭), green, these are the six armor heroes. At the center of the ten outer and inner consorts, the twenty-four inner heroines, and the eight gatekeepers, is the essence of Vajravarahi, Oṃ Baṃ (藏文：ཨོཾ་བྃ་，梵文天城体：ओँ बं，梵文罗马拟音：oṃ baṃ，汉语字面意思：嗡 榜), red. At the heart is the essence of Yamamatri, Haṃ Yaṃ (藏文：ཧྃ་ཡྃ་，梵文天城体：हं यं，梵文罗马拟音：haṃ yaṃ，汉语字面意思：吽 央), blue. In the mouth is the essence of Mohini, Hrī Moṃ (藏文：ཧྲཱི་མོཾ་，梵文天城体：ह्री मोँ，梵文罗马拟音：hrī moṃ，汉语字面意思：舍以 嗡), white. On the head is the essence of Gamini, Hreṃ Hrīṃ (藏文：ཧྲེཾ་ཧྲཱིཾ་，梵文天城体：ह्रें ह्रीं，梵文罗马拟音：hreṃ hrīṃ，汉语字面意思：舍以 舍以), yellow. At the crown of the head is the essence of Trasini, Huṃ Hūṃ (藏文：ཧུྃ་ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुँ हूँ，梵文罗马拟音：huṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽), green. Between the eyebrows is the essence of Caṇḍālī, Phaṭ Phaṭ (藏文：ཕཊ་ཕཊ་，梵文天城体：फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ，汉语字面意思：帕 帕), smoky, these are the six armor heroines. On the crown of the head of all the outer and inner deities, above the moon, is the body Vajra, white, holding a wheel and bell, from Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡). In the throat, above the lotus, is the speech Vajra, red, holding a lotus and bell, from Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿). In the heart, above the sun, is the mind Vajra, blue, holding a vajra and bell, from Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). On the crown of the head, above the sun, is the wisdom Vajra, dark blue, holding a vajra and bell, from Hoḥ (藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼). Fifth, practicing the great bliss wheel and inviting the wisdom being: The secret place of the father, the five-pronged vajra from Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), the hole blocked by a blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). The space of the mother, the eight-petaled red lotus from Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿), the pistil blocked by a red Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿). The great bliss of the father and mother in equal union, the sound of joy: "Ha Ha Si Si Kuntu Ru," with this sound, stimulate the mind-stream of the deities of body, speech, mind, and wisdom Vajra. Rays of light emanate from the deities of body, speech, mind, and wisdom Vajra. Invite the supporting palace and the supported deities. Enter the mouth of the father, transmit the form of the body. Descend into the space of the mother. Transform into the deity and palace, and radiate outward. The supporting palace and the supported deities appear as before. The assembly of the four Vajra deities.