Tibetan
། བསིལ་བའི་ཚལ། པོ་ཏ་ལ། ཧ་ཧ་དགོད་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས་ནག་པོ་ཆེན་པོ་གདོང་བཞི་པ་ཡུམ་ཆེན་སྲིང་མོ་བཞི་དང་བཅས་པ་ༀ་བཛྲ་ས་མ་ཛཿ ཞེས་དང་སེ་གོལ་གྱི་སྒྲ་བྱ། ཐལ་མོ་སྦྱར་བའི་སྲིན་ལག་ནང་དུ་བཀུག་ལ་མཛུབ་མོ་གུང་མོའི་རྒྱབ་ ནས་རྭ་ལྟར་བྱས་པ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ལས་མཛུབ་མོ་གཡབ་པའམ། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན་པས། སྔོན་ཚེ་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་སྤྱན་སྔ་རུ། །གཏུམ་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་ཁས་བླངས་བཞིན། །ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་ལས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་ན། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སྲུང་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཀཱ་ལཱ། བི་ཀཱ་ལ། རཱ་ཏྲྀ་ཏ། ཌོཾ་བི་ནཱི། ཙཎྜ་ལཱི། རཀྑ་སཱི། སཱི་གྷ་ལཱི། དེ་ཝཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི། ཞེས་པས་སྤྱན་དྲངས། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཞེས་པས་བསྟིམ། སྔར་ལྟར། པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སྟྭཾ་གྱིས་གདན་ཕུལ། ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཀཱ་ལཱ་སོགས་ནས། དེ་ཝཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་གྲྀཧྞེ་དཾ་ཨཱརྒྷཾ་སོགས་ནས་ཤབྡའི་བར་གྱིས་མཆོད། རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་སྙིང་གར་བཅས་ཏེ་དེའི་སྤྱི་བོར་བཞག་པར་བསམས་ལ། ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཀཱ་ལཱ་སོགས་ནས་དེ་ཝཱི་ས་མ་ཡ་སྨ་ར་སོགས་ཀྱིས་དམ་ལ་བཞག །སྤྲོ་ན། དཔལ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་གདོང་བཞི་པ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་གཏོར་མ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འདི་བཞེས་ལ། ཞེས་སོགས་ཀྱིས་བཀའ་བསྒོས་ལ། རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་ཁ་ཕྱེ་སྟེ། ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཀཱ་ལཱ་སོགས་ནས། དེ་ཝཱི་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་ཞེས་སོགས་བཏགས་པ་གསུམ་མམ་ལྔ་དང་། སྤྲོ་ན་འོག་གི་སྔགས་རིང་གིས་ཀྱང་ཕུལ། གོང་ལྟར་མཆོད་ལ་ནང་མཆོད་ཕུལ་ཏེ། ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཀཱ་ལཱ་སོགས་ནས།དེ་ཝཱིའི་མཐར། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་གདོང་བཞི་པ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཞལ་དུ་མཆོད་པ་དམ་པ་འབུལ་ལོ། །ཞེས་སོགས་གོང་ལྟར་བརྗོད་ལ། དྲིལ་བུ་ཆིག་བརྡུང་བྱ་ཞིང་། ཧཱུྃ་མི་རྟོག་དབྱིངས་ལས་ཐུགས་རྗེའི་སྐུར་བཞེངས་ཤིག །འབྱུང་བ་གུར་ཆེན་བརྩེགས་པའི་གཞལ་ཡས་ནས། །བདེ་གཤེགས་བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་དམ་ཚིག་ཅན། །རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་དབྱིངས་ལས་བཞེངས། །དཔལ་ལྡན་དབང་ལྡན་སྲིད་གསུམ་དབང་བསྒྱུར་ཞིང་། མཆེ་བ་གཙིགས་ཤིང་མཆུ་འཕྱང་ཤུགས་ཆེ་བ། །སྒྲ་སྒྲོགས་དྲིལ་བུའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པ་ཡི། གདོང་བཞི་ལྡན་ཁྱོད་ཏི་སེའི་ཞིང་སྐྱོང་མཛད། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྤྱན་སྔ་རུ། །བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཞལ་བཞིས་པའི། །ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཞལ་བཞི་པ། །ཡུམ་ཆེན་སྲིན་མོ་བཞི་དང
Chinese
清凉园，布达拉。哈哈大笑的坟墓中，四面大黑天母与四姐妹眷属。嗡 班杂 萨玛扎（ༀ་བཛྲ་ས་མ་ཛཿ，oṃ vajra samajaḥ，令誓句尊进入）。发出钹的声音。合掌，将食指弯入掌心，中指背靠背如角状，做五股金刚杵手印，或摇动手指，或持金刚铃。往昔金刚持尊前，暴怒尊您如何承诺般，为四种事业召请，为守护佛法而降临。嗡 玛哈嘎拉 嘎拉，比嘎拉，ra哲日达，东比尼，占扎利，ra恰斯，斯格里，德瓦 萨帕里瓦拉 诶嘿诶嘿（ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཀཱ་ལཱ། བི་ཀཱ་ལ། རཱ་ཏྲྀ་ཏ། ཌོཾ་བི་ནཱི། ཙཎྜ་ལཱི། རཀྑ་སཱི། སཱི་གྷ་ལཱི། དེ་ཝཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི།，oṃ mahākāla kālā，vikāla，rātrita，ḍoṃbinī，caṇḍālī，rakṣasī，sīghalī，devī saparivāra ehyehi，嗡 大黑天 黑天，比嘎拉，ra哲日达，东比尼，占扎利，罗刹女，斯格里，天女眷属 来 来）。以此迎请。扎 吽 班 霍（ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，招 融入 缚 喜乐）以此融入。如前，以莲花敬献座垫。嗡 玛哈嘎拉 嘎拉等，至天女眷属，格热合纳 依当 阿冈等，至音声，以此供养。五股金刚杵手印置于心间，观想置于其顶上。嗡 玛哈嘎拉 嘎拉等，至天女 萨玛雅 斯玛拉等，以此立誓。若广，大黑天四面尊与眷属，请享用此广大供施朵玛。以此等语敕令。金刚掌张开，嗡 玛哈嘎拉 嘎拉等，至天女 纳玛 萨瓦 达塔嘎达（ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཀཱ་ལཱ་སོགས་ནས། དེ་ཝཱི་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་，oṃ mahākāla kālā…devī namaḥ sarva tathāgate，嗡 大黑天 黑天...天女 敬礼 一切 如来）等语念诵三或五遍。若广，亦以下方长咒供养。如上供养，并献内供。嗡 玛哈嘎拉 嘎拉等，至天女的末尾。嗡 阿 吽，大黑天四面尊与眷属的口中，敬献殊胜供品。（ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་གདོང་བཞི་པ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཞལ་དུ་མཆོད་པ་དམ་པ་འབུལ་ལོ།，oṃ āḥ hūṃ dpal rdo rje nag po chen po gdong bzhi pa 'khor dang bcas pa'i zhal du mchod pa dam pa 'bul lo，嗡 阿 吽，吉祥金刚大黑天四面尊与眷属的口中，敬献殊胜供品）。如上念诵。摇动铃铛。吽，从无分别法界中，化现为大悲之身。从五大堆积的巨大帐篷宫殿中，如来教令的具誓护法，金刚大黑天从法界中显现。吉祥具力，统领三界，龇牙咧嘴，下唇有力下垂，以发出声响的铃铛串装饰的，四面尊您守护帝斯之地。圆满佛陀面前，发誓守护佛法，四面大黑天，母神与四魔女眷属
English
Cool Grove, Potala. From the laughing charnel ground, the Four-Faced Great Black One with the four great sister consorts. Oṃ Vajra Samajaḥ (ༀ་བཛྲ་ས་མ་ཛཿ，oṃ vajra samajaḥ，Commanding the samaya being to enter). Make the sound of cymbals. With palms joined, the index fingers are bent inwards, and the middle fingers are placed back to back like horns, making the five-pronged vajra mudra, or waving the fingers. Or holding the vajra and bell. In the past, before Vajradhara, how did you, wrathful one, make a promise? If you are invited to perform the four actions, please come to protect the Buddha's teachings. Oṃ Mahākāla Kālā, Vikāla, Rātrita, Ḍoṃbinī, Caṇḍālī, Rakṣasī, Sīghalī, Devī Saparivāra Ehyehi (ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཀཱ་ལཱ། བི་ཀཱ་ལ། རཱ་ཏྲྀ་ཏ། ཌོཾ་བི་ནཱི། ཙཎྜ་ལཱི། རཀྑ་སཱི། སཱི་གྷ་ལཱི། དེ་ཝཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི།，oṃ mahākāla kālā，vikāla，rātrita，ḍoṃbinī，caṇḍālī，rakṣasī，sīghalī，devī saparivāra ehyehi，Oṃ Great Black One Black One, Vikāla, Rātrita, Ḍoṃbinī, Caṇḍālī, Rakṣasī, Sīghalī, Goddess with retinue, come here, come here). Invite with this. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ (ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，Attract, unite, bind, delight) dissolve with this. As before, offer the seat with Padma Kamalāya Staṃ. Oṃ Mahākāla Kālā, etc., to Devī Saparivāra Gṛhṇedam Arghaṃ, etc., to Śabda, offer with this. Place the five-pronged vajra mudra at the heart, and think of placing it on its crown. Oṃ Mahākāla Kālā, etc., to Devī Samaya Smara, etc., bind with the oath. If elaborate, May the glorious Vajra Great Black One, the four-faced one with retinue, accept this vast offering of the torma. Command with these words. Open the vajra palms, Oṃ Mahākāla Kālā, etc., to Devī Namaḥ Sarva Tathāgate (ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཀཱ་ལཱ་སོགས་ནས། དེ་ཝཱི་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་，oṃ mahākāla kālā…devī namaḥ sarva tathāgate，Oṃ Great Black One Black One...Goddess Homage All Thus Gone Ones) etc., recite three or five times. If elaborate, also offer with the long mantra below. Offer as above, and offer the inner offering. Oṃ Mahākāla Kālā, etc., to the end of Devī. Oṃ Āḥ Hūṃ, may the supreme offering be offered to the mouths of the glorious Vajra Great Black One, the four-faced one with retinue! (ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་གདོང་བཞི་པ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཞལ་དུ་མཆོད་པ་དམ་པ་འབུལ་ལོ།，oṃ āḥ hūṃ dpal rdo rje nag po chen po gdong bzhi pa 'khor dang bcas pa'i zhal du mchod pa dam pa 'bul lo，Oṃ Āḥ Hūṃ, may the supreme offering be offered to the mouths of the glorious Vajra Great Black One, the four-faced one with retinue!). Recite as above. Ring the bell once. Hūṃ, arise from the non-conceptual space as a form of compassion! From the palace of stacked great elemental tents, oath-bound protector of the Sugata's command, Vajra Great Black One, arise from the space! Glorious and powerful, ruling the three realms, gnashing teeth and with a powerful drooping lower lip, adorned with strings of sounding bells, you, the four-faced one, protect the land of Tise. Before the complete Buddha, you vowed to protect the teachings. Four-faced Great Black One, great mother and the four demoness consorts.
Tibetan
་བཅས། །ཤ་ཆེན་ཟན་དང་མེ་ཏོག་སྤོས། །ཆང་ཕུད་ཤ་ཁྲག་དག་གིས་མཆོད། །རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་སྐྱོང་བ་དང་། །བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་བརྗོད། དེ་ནས་ལས་མགོན་གྱི་གཏོར་མ་བྱིན་བརླབས་སྔར་ལྟར་དྲན་པར་བྱས་ལ། མགོན་པོའི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཡ་དང་། །ལྷ་མོའི་ཐུགས་ཀ་ནས་མྨཾ་མདུན་དུ་སྤྲོས་པས། པདྨ་དང་ཉི་མའི་སྟེང་དུ། ཡ་ལས་ནག་པོ་གནོད་སྦྱིན་སྐུ་མདོག་ནག་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། གཡས་གྲི་གུག་གཡོན་ཐོད་པ་ཁྲག་གིས་གང་བ་འཛིན་པ། མི་ལྤགས་ཀྱི་གཡང་གཞི་གྱོན་ཞིང་གསེར་གྱི་རྣ་ཆ་ཅན། དེའི་མྨཾ་ལས་ནག་མོ་གནོད་སྦྱིན་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས། གཡས་གསེར་གྱི་སྤུ་གྲི། གཡོན་ཀླད་ཁྲག་གིས་གང་བའི་ཐོད་པ་འཛིན་པ། དར་ནག་གི་ན་བཟའ་གྱོན་ཞིང་བྱི་རུའི་ལན་ཚར་ཅན། དེ་གཉིས་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཡབ་ལས་ཏྲི་གཉིས་དང་ཡུམ་ལས་བྷྱོཿགཅིག་མདུན་དུ་སྤྲོས་པ་ལས་པུ་ཏྲ་མིང་སྲིང་གསུམ་དུ་གྱུར་ཏེ། ཏྲི་ལས་པུ་ཏྲ་ནག་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་གཡས་རལ་གྲི་དང་། གཡོན་ཐོད་པ་ཁྲག་གིས་གང་བ་འཛིན་པ། དར་གྱི་ཨང་རག་དང་། དར་ནག་གི་ན་བཟས་བརྒྱན་པ། ཏྲི་ལས་བྷ་ཊ་ནག་པོ་སྟག་སླག་ཅན། གཡས་དམ་ཤིང་དང་། གཡོན་མིའི་སྙིང་འཛིན་པ། བྷྱོཿལས་སྲིན་མོ་རལ་གཅིག་མ། གཡས་གསེར་གྱི་སྤུ་གྲི་དང་། གཡོན་རྒྱུ་མ་འཛིན་ཞིང་ཁ་ནས་མེ་འབར་བ། ལྔ་ཀའང་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་རབ་ཏུ་ཁྲོས་པའི་སྤྱན་གསུམ་དང་ལྡན་པ། རུས་པའི་ཕྲེང་བ་དང་མི་མགོ་རློན་པའི་དོ་ཤལ་གྱིས་བརྒྱན་པ། རྔམ་ཞིང་འཁྲུགས་པས་གདུག་པ་ཅན་ཚར་གཅོད་པའི་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས་པ། གཞན་ཡང་གཡས་ཀྱི་རུ་འདྲེན་པ་སྐྱེས་པ་སྟག་ཆས་བརྒྱན་པ་བརྒྱ། གཡོན་གྱི་རུ་འདྲེན་པ་དགེ་སློང་གི་གཟུགས་ཅན་བརྒྱ། སླད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་སྔགས་པ་ནག་པོ་བརྒྱ། མདུན་གྱི་ཤུལ་བྱང་འདྲེན་པ་བུད་མེད་ནག་མོ་བརྒྱ། གཞན་ཡང་དམ་ཉམས་ཀྱི་རྗེས་གཅོད་པའི་བྱ་ནག་ཁྱི་ནག་མི་ནག་ཅེ་སྤྱང་ལ་སོགས་པ་ཕོ་ཉ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྐོར་བ། རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་རང་བཞིན་གྱི་གནས་ནས་ལས་ཀྱི་མགོན་པོ་རྣམས་ལ་བཀའ་སྡོད་ཕོ་ཉའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ༀ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཞེས་པས་སྤྱན་དྲངས། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཞེས་པས་ཐིམ་པར་བསམ། མགོན་པོའི་སྐབས་ཀྱི་དམ་རྒྱ་བཅས་ཏེ་དེ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པར་བསམས་ལ། ཨ་ལི་ཨ་ལི་མ། ཛ་ཛ། ཤཾ་ཤཾ། ལི་ཤི་དེད། ཨ་ཤྭ་དེད། མོ་སྨུགས། པུ་ཏྲཱི། ཨ་ལི་མ། ཛ་ཛ། ནག་མོ་ཤ་ལ་རུ་བ། ཛ་ཛ། ༀ་རོ་རུ་རོ་རུ་ཏྲི་ཙ་ཡ་ལ།
Chinese
等。丰盛朵玛鲜花香，美酒血肉作供养，护持胜者之教法，成就所托诸事业。如是说。之后如前忆念加持业护之朵玛。从护法之心中发出雅（藏文：ཡ），从天女心中发出嘛嘛（藏文：མྨཾ་），于前化为，莲花和日轮之上。从雅（藏文：ཡ）化为黑色的夜叉，身色黑色，一面二臂，右手持钺刀，左手持满血颅碗，身披人皮披风，佩戴黄金耳环。从嘛嘛（藏文：མྨཾ་）化为黑女夜叉，一面二臂，右手持黄金剃刀，左手持满脑血颅碗，身穿黑色绸缎衣，佩戴珊瑚项链。从二者心中，从父化出两个扎（藏文：ཏྲི་），从母化出一个霍（藏文：བྷྱོཿ），于前化为三位布扎兄妹。从扎（藏文：ཏྲི་）化为黑布扎，一面二臂，右手持宝剑，左手持满血颅碗，以绸缎的铠甲和黑色绸缎衣装饰。从扎（藏文：ཏྲི་）化为黑巴札，身穿虎皮裙，右手持木杖，左手持人心。从霍（藏文：བྷྱོཿ）化为独发罗刹女，右手持黄金剃刀，左手持肠子，口中燃烧火焰。五者皆身色深蓝黑色，具有极度忿怒的三眼，以骨鬘和湿人头项链装饰，以威猛和愤怒之姿，以调伏恶毒者之态而安住。 此外，右侧的引路者为八位以虎皮装饰的男子，左侧的引路者为八位比丘形象者，后侧的随行者为八位黑色咒士，前侧的指路者为八位黑女。此外，还有断绝违背誓言者后路的黑鸟、黑狗、黑人、豺狼等无数使者围绕。从自身心间放出光芒，从自性处迎请被发号施令的使者众围绕的业护诸尊。以嗡 班杂 萨玛扎（藏文：ༀ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：ओँ वज्र समजा，梵文罗马拟音：oṃ vajra samājaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，召集）迎请。以扎 吽 榜 霍（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ）融入。观想以护法之时的誓言印加持，置于彼等顶上。阿丽 阿丽玛，杂杂，香香，利西德达，阿夏德达，莫斯木格，布扎热，阿丽玛，杂杂，那摩夏拉热瓦，杂杂。嗡 罗热 罗热 德热 杂雅拉。
English
Etc. Offerings of abundant torma, flowers, and incense. Offering the essence of chang, meat, and blood. Protect the Victorious One's teachings, and accomplish the entrusted tasks. Thus, speak. Then, remember the blessing of the Karma Guardian's torma as before. From the heart of the Protector, YA (藏文：ཡ) emanates, and from the heart of the Goddess, MMAM (藏文：མྨཾ་) emanates forward. On top of a lotus and sun disc. From YA (藏文：ཡ) arises a black Yaksha, body color black, one face, two arms. The right hand holds a curved knife, the left holds a skull cup filled with blood. Wearing a human skin cloak and golden earrings. From MMAM (藏文：མྨཾ་) arises a black female Yaksha, one face, two arms. The right hand holds a golden razor, the left holds a skull cup filled with brain blood. Wearing a black silk garment and a coral necklace. From the hearts of these two, from the father emanate two TRI (藏文：ཏྲི་), and from the mother emanates one BHYOH (藏文：བྷྱོཿ), transforming into three Putra siblings. From TRI (藏文：ཏྲི་) arises a black Putra, one face, two arms. The right hand holds a sword, the left holds a skull cup filled with blood. Adorned with a silk armor and black silk garments. From TRI (藏文：ཏྲི་) arises a black Bhata, wearing a tiger skin. The right hand holds a wooden staff, the left holds a human heart. From BHYOH (藏文：བྷྱོཿ) arises a single-haired Rakshasi, the right hand holds a golden razor, the left holds intestines, and fire blazes from her mouth. All five have a dark blue-black body color, possessing extremely wrathful three eyes. Adorned with bone garlands and necklaces of fresh human heads. Residing in a fierce and turbulent manner, subduing the wicked. Furthermore, the right-side guides are eight men adorned with tiger skins, the left-side guides are eight in the form of monks, the followers behind are eight black mantra practitioners, and the pathfinders in front are eight black women. Moreover, surrounded by countless messengers such as black birds, black dogs, black people, jackals, etc., who cut off the path of those who break their vows. From one's own heart, light radiates, inviting the Karma Guardians surrounded by the assembly of command-abiding messengers from their natural abode. Invite with OM VAJRA SAMĀJAḤ (藏文：ༀ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：ओँ वज्र समजा，梵文罗马拟音：oṃ vajra samājaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，召集). Dissolve with JAḤ HŪṂ VAṂ HOḤ (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ). Visualize sealing with the vows of the Protector's time, placing them on the crowns of their heads. Ali Alima, Jaja, Sham Sham, Lishi Deda, Ashwa Deda, Mo Smugs, Putri, Alima, Jaja, Nagmo Shala Ruwa, Jaja. Om Roru Roru Tri Tsayala.