Tibetan
ག་གིས་འཁོར་བ་འདི་ལ་ཆེར་བལྟས་ཤིང༌། །སྐྱེ་བོ་ཡོངས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་བསམ་པ་ན། །རྒྱལ་སྲིད་འདི་ལ་ ཆགས་པའི་སྣང་བ་ནི། །མཆིལ་མའི་ཐལ་བ་ཙམ་ཡང་མི་གདའོ། །བདག་གིས་བསྐོར་ཞིང་ཉིན་མཚན་དུས་དྲུག་ཏུ། །ཁྱིམ་གྱི་ཉེས་དམིགས་ཆེས་ཆེར་བསམ་པ་ན། །མཚར་ཡང་བསླུ་བྲིད་བདུད་ཀྱི་བུ་མོ་ལ། །ཆགས་སེམས་སྐད་ཅིག་ཙམ་ཡང་མི་གདའ་འོ། །བདག་གིས་རྫུན་སྣང་འདི་ལ་བལྟས་ཙ་ན། །དཀར་གསུམ་ཀ་ར་བུ་རམ་སྦྲང་རྩི་དང༌། །མི་གཙང་མཛེ་ཀླད་ཁྱི་ཤ་རྣག་ཁྲག་ལ། །ཁྱད་པར་ཅུང་ཟད་ཙམ་ཡང་མི་གདའ་འོ། །དར་ཟབ་གོས་དང་གཡུ་འབུར་མཛེས་པ་དང༌། །ལྷ་ཡི་རྒྱན་ཆ་མཛེས་པས་མཆོད་པ་དང༌། །མི་གཙང་ཁྲོད་དུ་ལྭ་བ་གྱོན་པ་ལ། །ཁྱད་པར་ཅུང་ཟད་ཙམ་ཡང་མི་གདའ་ན། །ང་འགྲོ་བསམ་གཏན་བསྒོམ་དུ་ནགས་སུ་འགྲོ། །དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་དུ་རྩེད་མོ་རྩེ་རུ་འགྲོ། །ང་འགྲོ་གསང་བའི་གནས་སུ་དགའ་བདེ་སྐྱོང་དུ་འགྲོ། །ཆགས་མེད་རོ་སྙོམས་ལྡོམ་བུ་བསྟེན་དུ་འགྲོ། །ང་འགྲོ་ང་འགྲོ་རི་བོའི་ཟོམ་དུ་འགྲོ། །རྗེ་བཙུན་ཨ་བ་དྷཱུ་ཏིའི་དྲུང་དུ་འགྲོ། །ང་འགྲོ་ང་འགྲོ་མཁའ་སྤྱོད་གནས་སུ་འགྲོ། །རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རོ་མཆོག་མྱོང་དུ་འགྲོ། །ང་འགྲོ་ང་འགྲོ་ཨུ་རྒྱན་ཡུལ་དུ་འགྲོ། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་གྲོགས་སུ་སྡུད་དུ་འགྲོ། །ང་འགྲོ་ང་འགྲོ་འོག་མིན་གནས་སུ་འགྲོ། །རྣམ་སྣང་ཞབས་ལ་སྤྱི་བོས་བརྟེན་དུ་འགྲོ། །ང་འགྲོ་ང་འགྲོ་དགའ་ལྡན་གནས་སུ་འགྲོ། །བྱམས་པའི་སྐྱེས་མཆོག་བླ་མ་བརྟེན་དུ་འགྲོ། །ང་འགྲོ་ང་འགྲོ་ཞིང་ཁམས་ཡོངས་སུ་འགྲོ། །དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་འགྱེད་དུ་འགྲོ། །ང་འགྲོ་ང་འགྲོ་འཕགས་པའི་ཞིང་དུ་འགྲོ། །བདེ་བ་ཅན་འགྲོ་ཉམས་དགའ་སྐྱོང་དུ་འགྲོ། །ཁོ་བོ་མ་བཅིངས་མ་བཅིངས་དགེ་བ་དཔལ། །ཕ་གཅིག་བུ་ལ་བརྩེ་ན་བཙན་སར་སྐྱོལ། །ཁོ་བོ་མ་བཅིང་མ་བཅིངས་འོད་ཟེར་ཅན། །མ་གཅིག་བུ་ལ་བརྩེ་ན་ཆོས་ལ་སྦྱོར། །ཉི་མ་དེ་རིང་ང་ལ་འབྲས་ཆང་དང༌། ། ཤ་དང་འོ་མ་བུ་རམ་སྦྲང་རྩི་དང༌། །རྫས་ཀྱི་འབྱོར་བ་ཅུང་ཞིག་ཐུགས་ལ་ཐོགས། །རྗེ་བཙུན་ཨ་བ་དྷཱུ་ཏིའི་དྲུང་དུ་འགྲོ། །བསྙེན་བཀུར་བྱེད་ཅིང་བདག་རྒྱུད་འདུལ་དུ་འགྲོ། །ཚིག་དེ་རྒྱལ་བུ་དམ་པས་གླུ་དབྱངས་ཤིང༌། །ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱི་སྙན་དུ་ཕུལ་བ་དང༌། །དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོའི་བླུ་དབྱངས་བླངས་པ་ན། །སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་རིག་པ་གཡོས་པ་ལྟར། །ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱི་ཤེས་པ་ཆེར་གཡོས་ནས། །ལན་མ་ཐེབས་པར་རང་ལ་གང་འདོད་གནང༌། །དེ་ནས་འབྲས་ཆང་ལ་སོགས་
Chinese
我仔细观察这个轮回，想到所有众生的痛苦，对于这王位的贪恋，连唾沫的灰尘也不如。我绕行，日夜六时，极度思索家庭的过患，即使是迷人又狡猾的魔女，我也不会生起一刹那的贪恋。我观察这虚假的现象，白糖、红糖、蜂蜜，与污秽的麻风病人脑髓、狗肉、脓血，没有丝毫差别。绫罗绸缎和美丽的翡翠饰品，以及用天神的华丽装饰供奉，与在污秽中穿衣服，没有丝毫差别。我要去森林里禅修，我要去八大尸陀林玩耍，我要去秘密的地方享受快乐，我要去依止无贪欲的平等瑜伽士。我要去，我要去山顶，去至尊阿瓦都提（Avadhūti）尊者那里。我要去，我要去空行净土，去体验金刚乘的殊胜滋味。我要去，我要去乌仗那国（Oḍḍiyāna），去聚集智慧空行母为伴侣。我要去，我要去色究竟天（Akaniṣṭha），用头顶礼法身佛（Vairochana）的莲足。我要去，我要去兜率天（Tuṣita），去依止慈氏怙主上师。我要去，我要去所有净土，去散布神圣佛法的盛宴。我要去，我要去圣者的净土，去极乐世界享受快乐。我没有被束缚，没有被束缚，吉祥的功德，父亲如果疼爱儿子，就把他安置在坚固的地方。我没有被束缚，没有被束缚，光芒四射，母亲如果疼爱儿子，就让他与佛法结合。今天，给我米酒，还有肉、牛奶、红糖、蜂蜜，请您稍微留意一下这些物质财富。我要去至尊阿瓦都提（Avadhūti）尊者那里，去承侍恭敬，调伏我的自相续。王子以歌声唱出这些话语，献给父母双亲，如同乾闼婆王的歌声响起，如同众生的心识被摇动一般，父母双亲的意识也被深深摇动，没有回答，而是随他所愿。之后，米酒等等
English
When I look closely at this samsara, and think of the suffering of all beings, the attachment to this kingdom is not even as much as the ashes of spit. When I circumambulate and think deeply about the faults of the household six times day and night, I do not have even a moment's attachment to the charming but deceptive daughter of a demon. When I look at this false appearance, white sugar, brown sugar, and honey, are no different from unclean leprous brains, dog meat, pus, and blood. Silk clothes and beautiful jade ornaments, and offerings with beautiful ornaments of the gods, are no different from wearing clothes in filth. I will go to the forest to meditate, I will go to the eight great charnel grounds to play, I will go to the secret places to enjoy happiness, I will go to rely on the desireless, equanimous yogi. I will go, I will go to the summit of the mountain, to the presence of the venerable Avadhūti. I will go, I will go to the Khechara realm, to experience the supreme taste of the Vajrayana. I will go, I will go to the land of Oddiyana, to gather wisdom dakinis as companions. I will go, I will go to Akanishta, to rely with my head on the feet of Vairochana. I will go, I will go to Tushita, to rely on the noble Maitreya Lama. I will go, I will go to all the pure lands, to spread the feast of the sacred Dharma. I will go, I will go to the pure land of the noble ones, to Sukhavati to enjoy happiness. I am not bound, I am not bound, auspicious merit, if a father loves his son, he will place him in a secure place. I am not bound, I am not bound, radiant one, if a mother loves her son, she will connect him with the Dharma. Today, give me rice wine, and meat, milk, brown sugar, and honey, please keep in mind a little of these material resources. I will go to the presence of the venerable Avadhūti, to serve and respect, and to tame my own mind-stream. The prince sang these words in song, offering them to his parents, and as the song of the king of the Gandharvas arose, as the minds of beings were shaken, the consciousness of his parents was also deeply shaken, and without answering, they granted him whatever he desired. Then, rice wine and so on.