Tibetan
རྒྱལ་བསྟན་ཛམྦུའི་གླིང་དུ་འདིར་ཇི་ལྟར་དར་བའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལ་བཞི། (༡༡༩ན) ང༡ རྒྱལ་བསྟན་འཕགས་པའི་ཡུལ་དུ་ཇི་ལྟར་དར་བའི་སྐབས་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༡༡༩ན) ཅ༡ སྤྱིར་བཤད་པ། (༡༡༩ན) ཅ༢ བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༡༡༩ན) ཆ༡ ཉན་ཐོས་ཕལ་ཆེར་སྤྱོད་པའི་སྐབས་བཤད་པ། (༡༡༩ན) ཆ༢ ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་རིང་ལུགས་ཕལ་ཆེ་བར་སྤྱོད་པའི་སྐབས་བཤད་པ་ལ་གསུམ། (༡༢༡བ) ཇ༡ ཐེག་ཆེན་ཐུན་མོང་བའི་སྡེ་སྣོད་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༡༢༡བ) ཉ༡ སེམས་ཙམ་པ། (༡༢༡བ) ཉ༢ དབུ་མ་པ། (༡༢༢ན) ཇ༢ ཐུན་མིན་སྔགས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་དར་བའི་ཚུལ་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༡༢༧བ) ཉ༡ རྒྱུད་སོ་སོའི་བྱུང་ཚུལ། (༡༢༧བ) ཉ༢ སྔགས་གྲྭ་དར་ཚུལ། (༡༣༣ན) ཇ༣ ད་ལྟ་དང་མ་འོངས་པར་ཇི་ལྟར་དར་བའི་ཚུལ་བཤད་པ། (༡༣༤བ) ང༢ གཉིས་པ། གངས་ཅན་ལྗོངས་སུ་བསྟན་རྩ་འདུལ་བ་དང་བཤད་རྒྱུད་གྱི་བྱུང་བ་བརྗོད་པའི་སྐབས། ང༢ གངས་ཅན་གྱི་ལྗོངས་སུ་བསྟན་རྩ་འདུལ་བ་དང་བཤད་རྒྱུན་གྱི་བྱུང་བ་བརྗོད་པ་ལ་གསུམ། (༡༣༥བ) ཅ༡ བསྟན་པའི་གཞི་མ་ཆོས་རྒྱལ་བཤད་པ་ལ་གསུམ། (༡༣༥བ) ཆ༡ བསྟན་པའི་དབུ་བརྙེས་ཚུལ། (༡༣༥བ) ཆ༢ བསྟན་པའི་སྲོལ་གཏོད་ཚུལ། (༡༣༦བ) ཆ༣ བསྟན་པ་དར་རྒྱས་མཛད་ཚུལ། (༡༣༧བ) ཅ༢ བསྟན་པའི་རྩ་བ་ཆོས་འདུལ་ཇི་ལྟར་བྱུང་བ་ལའང་གསུམ། (༡༣༨བ) ཆ༡ སྨད་འདུལ། (༡༣༨བ) ཆ༢ ཁ་ཆེ་ལུགས། (༡༤༠བ) ཆ༣ སྟོད་འདུལ། (༡༤༡ན) ཅ༣ ལུང་ཆོས་འཛིན་པའི་བཤད་རྒྱུན་ཇི་ལྟར་བྱུང་བ་བརྗོད་པ་ལ་གཉིས། (༡༤༡བ) ཆ༡ བཤད་སྒྲུབ་སྤྱིའི་གླེང་བསླང་བ། (༡༤༡བ) ཆ༢ བཤད་རྒྱུན་བྱེ་བྲག་ཏུ་འཆད་པ་ལ་གསུམ། (༡༤༡བ) ཇ༡ ཐེག་པ་ཐུན་མོང་གི་བཤད་རྒྱུན་ལ་བཞི། (༡༤༡བ) ཉ༡ འདུལ་བའི་བཤད་རྒྱུན་བྱུང་ཚུལ། (༡༤༡བ) ཉ༢ མངོན་པའི་བཤད་རྒྱུན་བྱུང་ཚུལ། (༡༤༣ན) ཉ༣ ཕར་ཕྱིན་གྱི་བཤད་རྒྱུན་བྱུང་ཚུལ། (༡༤༥བ) ཉ༤ དབུ་མའི་བཤད་རྒྱུན་བྱུང་ཚུལ་ལ་གཉིས། (༡༤༨བ) ཏ༡ རང་སྟོང་གི་བཤད་རྒྱུན་བྱུང་ཚུལ། (༡༤༨བ) ཏ༢ གཞན་སྟོང་གི་བཤད་རྒྱུན་དར་ཚུལ། (༡༥༠བ) ཇ༢ ཐུན་མིན་གསང་སྔགས་ཀྱི་བཤད་རྒྱུན་བཤད་པ་ལ་གསུམ། (༡༥༢ན) ཉ༡ གསང་སྔགས་གསར་མའི་བཤད་རྒྱུན་བཤད་པ་ལ་གསུམ། (༡༥༢ན) ཏ༡ བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་བཤད་རྒྱུན་བཤད་པ། (༡༥༢ན) ཏ༢ རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ཀྱི་བཤད་རྒྱུན་བཤད་པ། (༡༥༢བ)
Chinese
论述此阎浮提（南瞻部洲）佛教如何弘传之次第，分为四。(119a) \t\t\t1. 阐述佛教在圣地（印度）如何弘传之章，分为二。(119a) \t\t\t1. 普遍阐述。(119a) \t\t\t2. 特别阐述，分为二。(119a) \t\t\t1. 阐述小乘（声闻）普遍行持之章。(119a) \t\t\t2. 阐述大乘宗派普遍行持之章，分为三。(121b) \t\t\t1. 阐述大乘共同经藏，分为二。(121b) \t\t\t1. 唯识宗。(121b) \t\t\t2. 中观宗。(122a) \t\t\t2. 阐述不共密咒经藏弘传之方式，分为二。(127b) \t\t\t1. 各部续（怛特罗）之起源方式。(127b) \t\t\t2. 密院（金刚院）弘传之方式。(133a) \t\t\t3. 阐述现今与未来如何弘传之方式。(134b) \t\t\t2. 第二，阐述雪域（西藏）教法根本《律》与《续》（论）之起源的章节。 \t\t\t2. 阐述雪域（西藏）教法根本《律》与论著传承之起源，分为三。(135b) \t\t\t1. 阐述教法之根本——法王（或国王）之章，分为三。(135b) \t\t\t1. 教法如何肇始之方式。(135b) \t\t\t2. 教法如何创立之方式。(136b) \t\t\t3. 教法如何兴盛发展之方式。(137b) \t\t\t2. 教法之根本——《律》如何起源，亦分为三。(138b) \t\t\t1. 下路弘律。(138b) \t\t\t2. 迦湿弥罗（克什米尔）传承。(140b) \t\t\t3. 上路弘律。(141a) \t\t\t3. 阐述持经论（圣教）之论著传承如何起源，分为二。(141b) \t\t\t1. 普遍阐述讲说与实修。(141b) \t\t\t2. 特别阐述论著传承，分为三。(141b) \t\t\t1. 共同乘之论著传承，分为四。(141b) \t\t\t1. 《律》之论著传承起源方式。(141b) \t\t\t2. 《阿毗达磨》（对法）之论著传承起源方式。(143a) \t\t\t3. 《般若波罗蜜多》（度彼岸）之论著传承起源方式。(145b) \t\t\t4. 中观之论著传承起源方式，分为二。(148b) \t\t\t1. 自空（唯识）之论著传承起源方式。(148b) \t\t\t2. 他空之论著传承弘传方式。(150b) \t\t\t2. 阐述不共密咒之论著传承，分为三。(152a) \t\t\t1. 阐述新译密咒之论著传承，分为三。(152a) \t\t\t1. 阐述事部（行部）之论著传承。(152a) \t\t\t2. 阐述瑜伽部（或瑜伽续）之论著传承。(152b)
English
Regarding the stages of how the Buddha's doctrine spread here in Jambudvipa, there are four divisions. (119a) \t\t\tN1. Explanation of the chapter on how the Buddha's doctrine spread in the Noble Land (India), with two parts. (119a) \t\t\tC1. General explanation. (119a) \t\t\tC2. Specific explanation, with two parts. (119a) \t\t\tQ1. Explanation of the chapter on the common practice of the Śrāvakas (Hearers/Hinayana). (119a) \t\t\tQ2. Explanation of the chapter on the common practice of the Mahāyāna traditions, with three parts. (121b) \t\t\tJ1. Explanation of the common Mahāyāna Piṭaka (scriptural collections), with two parts. (121b) \t\t\tN1. Cittamātra (Mind-Only School). (121b) \t\t\tN2. Madhyamaka (Middle Way School). (122a) \t\t\tJ2. Explanation of the manner in which the uncommon Tantra Piṭaka (mantra collections) spread, with two parts. (127b) \t\t\tN1. Origins of the individual Tantras. (127b) \t\t\tN2. How the Tantric colleges (or mantra schools) spread. (133a) \t\t\tJ3. Explanation of how it spreads currently and in the future. (134b) \t\t\tN2. Second. The chapter narrating the origin of the root of the doctrine, the Vinaya, and the explanatory treatises (or Tantras) in the Land of Snows (Tibet). \t\t\tN2. Narrating the origin of the root of the doctrine, the Vinaya, and the tradition of explanation (or treatises) in the Land of Snows (Tibet), with three parts. (135b) \t\t\tC1. Explanation of the Dharma King as the foundation of the doctrine, with three parts. (135b) \t\t\tQ1. How the doctrine began. (135b) \t\t\tQ2. How the doctrine was established. (136b) \t\t\tQ3. How the doctrine flourished and prospered. (137b) \t\t\tC2. How the root of the doctrine, the Vinaya, originated, also with three parts. (138b) \t\t\tQ1. The Vinaya from the lower region (Southern Vinaya tradition). (138b) \t\t\tQ2. The Kaśmīra (Kashmir) tradition. (140b) \t\t\tQ3. The Vinaya from the upper region (Northern Vinaya tradition). (141a) \t\t\tC3. Narrating how the explanatory tradition holding the scriptural Dharma originated, with two parts. (141b) \t\t\tQ1. General introduction to explanation and practice. (141b) \t\t\tQ2. Specific explanation of the explanatory traditions, with three parts. (141b) \t\t\tJ1. The explanatory traditions of the common vehicles, with four parts. (141b) \t\t\tN1. How the explanatory tradition of the Vinaya originated. (141b) \t\t\tN2. How the explanatory tradition of the Abhidharma originated. (143a) \t\t\tN3. How the explanatory tradition of the Prajñāpāramitā originated. (145b) \t\t\tN4. How the explanatory tradition of Madhyamaka originated, with two parts. (148b) \t\t\tT1. How the explanatory tradition of Rangtong (Self-Empty) originated. (148b) \t\t\tT2. How the explanatory tradition of Shentong (Other-Empty) spread. (150b) \t\t\tJ2. Explanation of the uncommon Secret Mantra explanatory traditions, with three parts. (152a) \t\t\tN1. Explanation of the explanatory traditions of the New Tantras (Sarma), with three parts. (152a) \t\t\tT1. Explanation of the explanatory tradition of Kriyātantra (Action Tantra) and Caryātantra (Performance Tantra). (152a) \t\t\tT2. Explanation of the explanatory tradition of Yogatantra (Yoga Tantra). (152b)
Tibetan
ཏ༣ རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་ཀྱི་བཤད་རྒྱུན་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༡༥༣བ) ཐ༡ ཕ་རྒྱུད་ཀྱི་བཤད་རྒྱུན་བཤད་པ་ལ་གསུམ། (༡༥༣བ) ད༡ འདོད་ཆགས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་རྒྱུད་བཤད་པ། (༡༥༣བ) ད༢ ཞེ་སྡང༌གི་རིགས་ཀྱི་རྒྱུད་བཤད་པ། (༡༦༠ན) ད༣ གཏི་མུག་གི་རིགས་ཀྱི་རྒྱུད་བཤད་པ། (༡༦༡བ) ཐ༢ མ་རྒྱུད་ཀྱི་རིགས་བཤད་པ་ལ་གསུམ། (༡༦༣བ) ད༡ ཧེ་རུ་ཀའི་རིགས། (༡༥༣བ) ད༢ རྟག་པའི་རིགས། (༡༦༧ན) ད༣ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་རིགས། (༡༦༧བ) ཉ༢ གསང་སྔགས་རྙིང་མའི་བཤད་རྒྱུན་བཤད་པ། (༡༦༩བ) ཉ༣ ཞར་ལས་འཕྲོས་པ། (༡༧༡བ) ཇ༣ བཤད་པའི་བཀའ་བབ་མདོར་བསྡུ་བ་ལ་གསུམ། (༡༧༢བ) ཉ༡ བཀའ་བབ་སྤྱིར་བཤད་པ། (༡༧༢བ) ཉ༢ རང་ལུགས་དམིགས་སུ་བསལ་བ། (༡༧༣ན) ཉ༣ གཞན་ལུགས་ལ་བསྔགས་པ་བརྗོད་པ། (༡༧༤བ) ང༣ གསུམ་པ། སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་བྱུང་བ་བརྗོད་པའི་སྐབས། ང༣ སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་རིང་ལུགས་ཇི་ལྟར་བྱུང་བ་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༡༧༥ན) ཅ༡ མདོར་བསྟན་པ། (༡༧༥ན) ཅ༢ རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༡༧༥ན) ཆ༡ ཤིང་རྟ་བརྒྱད་བཤད་པ་ལ་བརྒྱད། (༡༧༥ན) ཇ༡ གསང་སྔགས་རྙིང་མ་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༡༧༥ན) ཉ༡ བསྟན་པ་ངོས་འཛིན་པ། (༡༧༥ན) ཉ༢ དེའི་བཀའ་བབས་སོ་སོར་བྱུང་ཚུལ་བཤད་པ་ལ་དྲུག །(༡༧༥ན) ཏ༡ པདྨ། (༡༧༥བ) ཏ༢ བཻ་རོ། (༡༧༦ན) ཏ༣ བི་མ། (༡༧༦བ) ཏ༤ གནུབས་ཆེན། (༡༧༧ན) ཏ༥ རྨ་གཉགས། (༡༧༧ན) ཏ༦ ཕྱིས་ཀྱི་གཏེར་བྱོན། (༡༧༨ན) ཇ༢ གཉིས་པ་བཀའ་གདམས་ཀྱི་རིང་ལུགས་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༡༧༩ན) ཉ༡ ལུགས་སྲོལ་ངོས་འཛིན་པ། (༡༧༩ན) ཉ༢ བརྒྱུད་པའི་རྣམ་གྲངས་བཤད་པ་ལ་གསུམ། (༡༧༩ན) ཏ༡ དེའི་བཀའ་བརྒྱུད་སྤྱི་བཤད་པ། (༡༧༩ན) ཏ༢ བྱེ་བྲག་བཀའ་གདམས་རྙིང་མ། (༡༧༩བ) ཏ༣ གསར་མ་སོ་སོར་བཤད་པ། (༡༨༠ན) ཇ༣ གསུམ་པ་ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་རིང་ལུགས་འཆད་པ་ལ་གཉིས། (༡༨༠བ) ཉ༡ ལུགས་སྲོལ་ངོས་འཛིན་པ། (༡༨༠བ) ཉ༢ བརྒྱུད་པའི་རྣམ་གྲངས་བཤད་པ་ལ་གསུམ། (༡༨༡བ) ཏ༡ བརྒྱུད་སྲོལ་སྤྱིར་བཤད་པ། (༡༨༡བ) ཏ༢ ས་ལུགས་བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པ། (༡༨༢བ) ཏ༣ བརྒྱུད་སྲོལ་གཞན་ཞར་བྱུང་དུ་བཤད་པ། (༡༨༣ན) ཇ༤ བཞི་པ་མངའ་བདག་མར་པའི་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་རིང་ལུགས་འཆད་པ་ལ་གཉིས། (༡༨༣བ) ཉ༡ ལུགས་སྲོལ་ངོ
Chinese
三、 无上瑜伽释续之解说，分二： (153b)
English
T3. Explanation of the Lineage of Anuttarayoga (Unexcelled Yoga), in two parts: (153b)