Tibetan
་ཆེ་བ་རགས་པར་མཐོང་ངོ་། །དེ་ལ་ཡིད་ཆེས་ནས་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་ས་དེ་ལ་ངེས་པ་རྙེད་དོ། །དེ་ཡང་སྐར་མདའ་ལྟར་ཤེས་པར་བྱའོ། །སྤྲུལ་པ་ཡང་ཞག་བཅུ་གཅིག་ན་དོན་བྱེད་ནུས་སོ། །རབ་ཀྱི་རབ་ནི་ཞག་བཞི་བར་དོ་ལ་སྡོད་དོ། །དེ་ཡང་རང་གི་མདུན་ན་ཚོམ་བུ་ལྔ་བཀྲ་ས་ལེ་འདུག་པ་མཐོང་ནས་དེ་ལ་རང་གི་བག་ཆགས་སད་ནས་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚོམ་བུ་ལ་ཞག་གཅིག་སྡོད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཕྱོགས་བཞིའི་ཚོམ་བུ་ལ་ཞག་རེ་རེ་སྡོད་དོ། །དེ་ནས་ཡང་ལྷུན་གྲུབ་ལ་ངེས་པ་རྙེད་ནས་འཚང་རྒྱའོ། །སྤྲུལ་པ་ཡང་ཞག་བཅུ་བཞི་ན་དོན་བྱེད་ནུས་སོ། །དབང་པོ་རབ་ཀྱི་འབྲིང་ནི་ཞག་ལྔ་ན་བདེན་པ་མཐོང་ངོ་། །དེ་ཡང་འདི་ལྟ་སྟེ། ཞག་བཞི་ཚོམ་བུ་ལ་སྡོད་དོ། །ཞག་གཅིག་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྣང་བ་ལ་སྡོད་དོ། ། དེ་ཡང་རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་གྱི་ཐག་པ་རྟ་རྔ་ཙམ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། དེ་ཡང་ནམ་མཁའི་མཐོངས་སུ་འགྲེང་བུར་འོང་ངོ་། །དེ་ལ་རང་གི་མིག་མ་ཡེངས་པར་བཟུང་ནས་བལྟས་པས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ན་ཚོམ་བུ་ཆེན་པོ་བཀྲ་ས་ལེ་བ་དེ་མཐོང་ནས་དེ་ལ་ཡིད་ཆེས་རབ་ཏུ་སྐྱེས་ནས་རང་གི་སྣང་བ་ཡིན་སྙམ་པའི་ཤེས་པ་ཞིག་བྱུང་བས་ཡིད་ཆེས་པ་མ་པང་དུ་བུ་འཇུག་པའི་གདམས་ངག་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ནས་དེ་ལ་རང་གི་རིག་པ་བསྟིམ་གྱིས་ཐིམ་པ་ནི་མི་འགྱུར་བ་གསེར་གྱི་ཐུར་མ་ལྟ་བུའི་མན་ངག་གོ། །དེ་ལ་ཡང་མི་གནས་པར་ཀ་དག་གི་ས་ལ་ཐིམ་པ་ནི་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་དཔག་ཆེན་གྱི་མདའ་ལྟ་བུའི་གདམས་ངག་ཅེས་བྱའོ། །སྤྲུལ་པ་ཡང་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ན་དོན་བྱེད་ནུས་སོ། །དབང་པོ་རབ་ཀྱི་ཐ་མ་ནི་ཞག་དྲུག་ཐོགས་ཏེ། དེ་ཡང་ཚོམ་བུ་ལ་ཞག་བཞི་ཐོགས། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྣང་བ་དང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་ཞག་གཅིག་ཐོགས་སོ། །དེ་ནས་ཡང་རང་གི་མིག་གཉིས་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ལོང་གསལ་བ་གཉིས་ལྷག་གིས་འཆར་ཏེ། དེ་ལས་སྣང་བ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས་ནས། གཅིག་རང་གི་སྟེང་དུ་ཚོམ་བུ་གཅིག་ཏུ་སྡོད་དོ། །གཅིག་རང་གི་མདུན་དུ་ཚོམ་བུ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཏུ་མཐོང་ངོ་། །དེ་ནས་ངེས་པ་ཐོབ་ནས་འཚང་རྒྱའོ། །སྤྲུལ་པ་ཡང་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ན་དོན་བྱེད་ནུས་སོ་ཞེས་དང་། འབྲིང་གི་ངེས་པ་ལ་འཇོག་པ་ནི་ཞག་བདུན་ན་ངེས་པ་རྙེད་དོ། །དེ་ཡང་ཞག་ལྔ་ཚོམ་བུའི་སྣང་བ་ལ་སྡོད་དོ། །ཞག་གཅིག་ཆོས་ཀྱི་ དབྱིངས་ལ་སྡོད་དོ། །ཞག་གཅིག་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ལ་སྡོད་དོ། །དེ་ཡང་རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་སྐུ་གཅིག་བྱུང་བ་དེ་ལས་སྐུ་གྲངས་མེད་པ་འཕྲོས་པས་དེ་ལ་རང་གི་ཤེས་པ་སད་དེ་སྟོབས་སུ་གྱུ
Chinese
大为粗略地见到。对此生起信心，从而在任运成就的地上获得定解。那也应当像流星一样了知。化身也能在十一日内成办事情。上等中的上等是在四日内安住于中阴。那也是见到自己面前五个光团灿烂地安住，从而对此自己的习气苏醒，在东方的光团上安住一日。同样地在四方的光团上各安住一日。之后又在任运成就上获得定解而证得菩提。化身也能在十四日内成办事情。上等中的中等是在五日内见到真谛。那也是这样，四日安住在光团上。一日安住在智慧的光明上。 那也是从自己的心间生起像马尾巴一样粗细的光芒之线。那也竖立着来到虚空的广阔处。对此自己的眼睛不散乱地抓住而观看，于是在虚空中央见到灿烂的大光团，对此生起极大的信心，生起认为是自己显现的觉性，这称为信心如母抱子的窍诀。之后将自己的觉性逐渐融入于此，是不变的金刚橛一样的口诀。对此又不执著，融入于本来清净的地上，这称为不退转的巨箭一样的窍诀。化身也能在二十一日内成办事情。上等中的下等是需要六日，那也是在光团上需要四日。在智慧的光明和法界上需要一日。之后又从自己的双眼中格外显现出两面明亮的智慧之镜。从中散发出不可思议的光明。一个在自己的上方安住为一个光团。一个在自己的面前见到一个大光团。之后获得定解而证得菩提。化身也能在二十五日内成办事情。安住在中等的定解上是七日内获得定解。那也是五日安住在光团的显现上。一日安住在法界上。一日安住在明镜智慧上。那也是从自己的心间生起一个身，从此散发出无数的身，因此自己的觉性苏醒而成为力量。
English
It is seen roughly as great. Having faith in this, one obtains certainty on the ground of spontaneous accomplishment. That should also be known like a shooting star. Emanations can also accomplish things in eleven days. The best of the best stays in the bardo for four days. That is also seeing five bright clusters of light standing in front of oneself, thereby awakening one's habitual tendencies, and staying for one day in the eastern cluster of light. Similarly, stay for one day each in the clusters of light in the four directions. Then again, having gained certainty in spontaneous accomplishment, one attains enlightenment. Emanations can also accomplish things in fourteen days. The middle of the best faculties sees the truth in five days. That is also like this: stay in the light cluster for four days. Stay in the light of wisdom for one day. That is also a thread of light as thick as a horse's tail arises from one's heart. That also comes upright into the expanse of the sky. By holding one's eyes without distraction and looking at it, one sees a large, bright cluster of light in the center of the sky, and one develops great faith in it, and a knowledge arises that it is one's own appearance, which is called the instruction of faith like a mother embracing her child. Then, gradually dissolving one's awareness into it is the instruction like an unchanging golden peg. Furthermore, not abiding in that, dissolving into the ground of primordial purity is called the instruction like an irreversible great arrow. Emanations can also accomplish things in twenty-one days. The lowest of the best faculties takes six days. That is also four days are needed in the light cluster. One day is needed in the light of wisdom and the realm of dharma. Then again, two clear mirrors of wisdom exceptionally appear from one's own two eyes. From that, immeasurable light radiates. One stays as a cluster of light above oneself. One sees a large cluster of light in front of oneself. Then, having obtained certainty, one attains enlightenment. Emanations can also accomplish things in twenty-five days. To place it in the middle certainty is to obtain certainty in seven days. That is also to stay in the appearance of the light cluster for five days. Stay in the realm of dharma for one day. Stay in the mirror wisdom for one day. That is also one body arises from one's heart, and from that countless bodies radiate, so one's awareness awakens and becomes power.