Tibetan
་། །བདེན་བཞིའི་ཚུལ་གྱི་རྣམ་ པ་ཅན། །ཤེས་པ་བརྒྱད་པོ་རྟོགས་པ་འཆང་། །བདེན་དོན་རྣམ་པ་བཅུ་གཉིས་ལྡན། །དེ་ཉིད་ རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག་རིག །རྣམ་པ་ཉི་ཤུས་བྱང་ཆུབ་པ། །རྣམ་པར་སངས་རྒྱས་ཀུན་རིག་མཆོག །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །བྱེ་བ་དཔག་མེད་འགྱེད་པ་པོ། །སྐད་གཅིག་ཐམས་ཅད་ 8-248 མངོན་པར་རྟོགས། །སེམས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་དོན་ཀུན་རིག །ཐེག་པ་སྣ་ཚོགས་ཐབས་ཚུལ་གྱིས། །འགྲོ་བའི་དོན་ལ་རྟོགས་པ་པོ། །ཐེག་པ་གསུམ་གྱི་ངེས་འབྱུང་ལ། །ཐེག་པ་གཅིག་གི་འབྲས་ བུར་གནས། །ཉོན་མོངས་ཁམས་རྣམས་དག་པའི་བདག །ལས་ཀྱི་ཁམས་རྣམས་ཟད་བྱེད་ པ། །ཆུ་བོ་རྒྱ་མཚོ་ཀུན་ལས་བརྒལ། །སྦྱོར་བའི་དགོན་པ་ལས་བྱུང་བ། །ཉོན་མོངས་ཉེ་བའི་ ཀུན་ཉོན་མོངས། །བག་ཆགས་བཅས་པ་གཏན་སྤངས་པ། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཐབས། །དོན་ཡོད་འགྲོ་བའི་དོན་བྱེད་པ། །འདུ་ཤེས་ཀུན་གྱི་དོན་སྤངས་ཤིང་། །རྣམ་ཤེས་དོན་ནི་ འགག་པར་བྱེད། །སེམས་ཅན་ཀུན་ཡིད་ཡུལ་དང་ལྡན། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ཡིད་རིག་པ། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ཡིད་ལ་གནས། །དེ་དག་སེམས་དང་མཐུན་པར་འཇུག །སེམས་ཅན་ ཀུན་ཡིད་ཚིམ་པར་བྱེད། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ཡིད་དགའ་བ། །གྲུབ་པ་མཐར་ཕྱིན་འཁྲུལ་བ་ མེད། །ནོར་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྤངས། །དོན་གསུམ་ཐེ་ཚོམ་མེད་པའི་བློ། །ཀུན་དོན་ ཡོན་ཏན་གསུམ་གྱི་བདག །ཕུང་པོ་ལྔ་དོན་དུས་གསུམ་དུ། །སྐད་ཅིག་ཐམས་ཅད་བྱེ་བྲག་ ཕྱེད། །སྐད་ཅིག་གཅིག་གིས་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་འཆང་། །ལུས་མེད་ལུས་ཏེ་ལུས་ཀྱི་མཆོག །ལུས་ཀྱི་མཐའ་ནི་རྟོགས་པ་པོ། །གཟུགས་རྣམས་སྣ་ ཚོགས་ཀུན་ཏུ་སྟོན། །ནོར་བུ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་ཏོག །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་རྟོགས་བྱ་བ། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་བླ་ན་མེད། །གསང་སྔགས་ལས་བྱུང་ཡི་གེ་མེད། །གསང་སྔགས་ཆེན་ པོ་རིགས་གསུམ་པ། །གསང་སྔགས་དོན་ཀུན་བསྐྱེད་པ་པོ། །ཐིག་ལེ་ཆེན་པོ་ཡི་གེ་མེད། །སྟོང་པ་ཆེན་པོ་ཡི་གེ་ལྔ། །ཐིག་ལེ་སྟོང་པ་ཡི་གེ་བརྒྱ། །རྣམ་པ་ཀུན་ལྡན་རྣམ་པ་མེད། །བཅུ་ དྲུག་ཕྱེད་ཕྱེད་ཐིག་ལེ་ཅན། །ཡན་ལག་མེད་པའི་རྩིས་ལས་འདས། །བསམ་གཏན་བཞི་པའི་ རྩེ་མོ་ཅན། །བསམ་གཏན་ཡན་ལག་ཀུན་ཤེས་ཤིང་། །ཏིང་འཛིན་རིག་དང་རྒྱུད་རིག་པ། །ཏིང་འཛིན་ལུས་ཅན་ལུས་ཀྱི་མཆོག །ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་ཀུན་གྱི་རྒྱལ། །སྤྲུལ་པའི་སྐུ་སྟེ་ 8-249 སྐུ་ཡི་མཆོག །སངས་རྒྱས་སྤྲུལ་པའི་རྒྱུད་འཆང་བ། །ཕྱོགས་བཅུར་སྤྲུལ་པ་སྣ་ཚོགས་འགྱེད། །ཇི་བཞིན་འགྲོ་བའི་དོན་བྱེད་པ། །ལྷ་དང་ལྷ་དབང་ལྷ་ཡི་ལྷ། །ལྷ་ཡི་དབང་པོ་ལྷ་ཡི་བདག །འཆི་མེད་དབང་པོ་ལྷ་ཡི་བླ། །འཇོམས་བྱེད་འཇོམས་བྱེད་དབང་ཕྱུག་པོ། །སྲིད་པའི་དགོན་ པ་ལས་བརྒལ་བ། །སྟོན་པ
Chinese
具有四圣谛之相， 掌握八识之悟。 具备十二种真实意义， 通达十六种真如。 以二十种相证得菩提， 完全证悟一切的至高佛陀。 是诸佛的化身， 示现无数化身。 一瞬间完全证悟一切， 明了一切心之刹那的意义。 以各种乘的方便法， 觉悟众生的利益。 从三乘的解脱中， 安住于一乘的果位。 是清净烦恼之界的本性， 是灭尽业之界的本性。 超越一切河流与海洋， 生于禅定的寂静之处。 断除烦恼与近烦恼， 彻底断除习气。 以大悲、智慧与方便， 真实利益众生。 舍弃一切概念的意义， 使意识的意义止息。 一切众生皆具意， 是一切众生的意之觉知。 安住于一切众生的意中， 使他们与心和谐相融。 使一切众生的意满足， 是一切众生意的喜悦。 成就圆满，毫无错谬， 完全断除一切过失。 对三义无有疑惑之智， 是具足一切利益与功德的本性。 于过去、现在、未来三时中， 一刹那间分别五蕴。 以一刹那证得圆满正觉， 具有诸佛的自性。 无身之身，是身的至上者， 是证悟身之边际者。 示现种种色相， 是伟大的宝珠，珍贵的顶饰。 是诸佛所证悟的， 是无上的佛陀菩提。 生于密咒，无有文字， 是伟大的三部密咒。 是生起一切密咒意义者， 是伟大的明点，无有文字。 是伟大的空性，具有五个字。 是明点空性，具有八个字。 具足一切相，又无有相， 具有十六个半明点。 超越无有支分的算计， 具有四禅的顶峰。 知晓一切禅定支分， 是明咒之智与续部之智。 是具有禅定之身，是身的至上者， 是圆满报身一切之王。 是化身，是身的至上者， 具有诸佛化身的传承。 向十方示现种种化身， 如实利益众生。 是天与天王，是天中之天， 是天之自在者，是天之主。 是不死自在者，是天之智慧， 是摧毁者，是摧毁者自在者。 超越世间的寂静之处。 导师
English
Having the aspect of the Four Noble Truths, Holding the realization of the Eight Consciousnesses. Possessing twelve aspects of true meaning, Understanding sixteen aspects of Suchness. Attaining enlightenment with twenty aspects, The supreme Buddha who fully realizes all. Is the emanation body of all Buddhas, Manifesting countless emanations. Realizing everything perfectly in an instant, Knowing the meaning of every moment of mind. With various vehicles and skillful means, Awakening to the benefit of beings. From the definite emergence of the three vehicles, Abiding in the fruit of the one vehicle. Is the nature of purifying the realms of afflictions, Is the one who exhausts the realms of karma. Transcending all rivers and oceans, Arising from the solitary place of practice. Eliminating afflictions and near afflictions, Completely abandoning habitual tendencies. With great compassion, wisdom, and skillful means, Effectively benefiting beings. Abandoning the meaning of all concepts, Making the meaning of consciousness cease. All sentient beings possess mind, Is the awareness of the mind of all sentient beings. Abiding in the mind of all sentient beings, Causing them to engage in harmony with the mind. Satisfying the minds of all sentient beings, Is the joy of the minds of all sentient beings. Accomplished, perfect, without error, Completely abandoning all faults. Intelligence without doubt about the three meanings, Is the nature of all benefits and qualities. In the three times of the five aggregates, Distinguishing every moment. Attaining complete enlightenment in a single moment, Holding the nature of all Buddhas. Body without body, the supreme of bodies, The one who realizes the limit of the body. Showing various forms in all ways, The great jewel, the precious crest. Is to be realized by all Buddhas, Is the unsurpassed Buddha enlightenment. Born from secret mantra, without letters, Is the great secret mantra of the three families. Is the one who generates all the meanings of secret mantra, Is the great bindu, without letters. Is the great emptiness, with five letters. Is the bindu emptiness, with eight letters. Possessing all aspects, yet without aspects, Having sixteen and a half bindus. Transcending calculation without limbs, Having the peak of the four dhyanas. Knowing all the limbs of meditation, Is the wisdom of mantra and the wisdom of tantra. Is the one with the body of samadhi, the supreme of bodies, The king of all complete enjoyment bodies. Is the emanation body, the supreme of bodies, Holding the lineage of the Buddhas' emanations. Manifesting various emanations in the ten directions, Benefiting beings as they are. Is the god and the king of gods, the god of gods, Is the lord of gods, the master of gods. Is the immortal lord, the wisdom of gods, Is the destroyer, the powerful destroyer. Transcending the solitary place of existence. The teacher --------------------------------------------------------------------------------