Tibetan
་ཨིནྚ་ནཱི་ལ་ལྟར་རབ་ཏུ་འབར་བའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་ གཉིས་དམར་ལ་ཟླུམ་པའི་སྤྱན་གསུམ་པ་ཁྲོ་ཞིང་སྒེག་ལ་ཆགས་པའི་ཉམས་ཅན། མཆེ་བ་མྱུ་ གུ་ཅུང་ཟད་གཙིགས་པ། བཞིན་ཤིན་ཏུ་འགྱུར་བའི་ཁྲོ་གཉེར་ཅན། བུང་བ་ལྟར་གནག་པའི་ དབུ་སྐྲ་རལ་པའི་ཐོར་ཅོག་སྤྱི་བོར་བཅིངས་པའི་རྩེ་མོར་རུས་པའི་འཁོར་ལོ་ལ་གནས་པའི་ ནོར་བུ་དང་། རལ་པའི་ངོས་ལ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་དང་། གཡོན་ངོས་སུ་ཟླ་བ་ཕྱེད་པས་བརྒྱན་ པ། མི་རུས་ཀྱི་རྣ་ཆ་དང་། མགུལ་རྒྱན་དང་། གདུ་བུའི་ཚོགས་དང་། སྐ་རགས་དང་། མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་ཐལ་བ་ཆེན་པོས་ཉེ་བར་བྱུགས་ཤིང་། མི་མགོ་སྐམ་པོ་ ལྔའི་དབུ་རྒྱན། དཔའ་བོའི་དར་དཔྱངས་དང་བཅས་པ་མིའི་རྒྱུ་མ་ལ་བརྒྱུས་པའི་ཁྲག་འཛག་ 7-386 མགོ་བོ་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་ཅན། སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་གྲོལ་བ། ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་ དང་གཡོན་དྲིལ་བུ་འཛིན་པས་ཡུམ་ལ་འཁྱུད་པས། ཞབས་གཡོན་པ་བསྐུམས་པས་འཇིགས་ བྱེད་ནག་པོ་དང་། གཡས་བརྐྱངས་པས་དུས་མཚན་མ་དམར་མོ་མནན་པ། གར་གྱི་ཉམས་ དགུ་དང་ལྡན་ཞིང་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའོ། །དེ་ལ་འཁྱུད་པའི་ཡུམ་རྡོ་ རྗེ་ཕག་མོ་སྐུ་མདོག་དམར་མོ་བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་གཟི་བརྗིད་འབར་བ། ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་ གྲི་གུག་དང་བཅས་པའི་སྡིགས་མཛུབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་གནོན་ཅིང་། གཡོན་ཐོད་པ་ ཁྲག་གིས་གང་བ་འཛིན་པས་ཡབ་ལ་འཁྱུད་པ། གཅེར་བུ་དབུ་སྐྲ་གྲོལ་ཞིང་ཕྱག་རྒྱ་ལྔས་ བརྒྱན་པ། ཐོད་སྐམ་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་དང་དོ་ཤལ་ཅན། ཞབས་གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱངས་ པས་ཡབ་ལ་འཁྱུད་པ། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀ་ལང་ཚོ་གསར་དུ་བདོ་བ། མེ་དཔུང་འབར་བའི་ དབུས་ན་བཞུགས་པའོ། །ཕྱོགས་བཞིའི་པདྨའི་འདབ་མ་རྣམས་ལ། ཤར་དུ་གསང་བ་འདུས་ པ་སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་ཡུད་ཙམ་ཁྲོས་པ་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པས་རང་མཚུངས་ཀྱི་ཡུམ་ལ་ འཁྱུད་པ། རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་པད་ཉི་ལ་བཞུགས་ཤིང་དར་དང་རིན་པོ་ཆེའི་བརྒྱན་པའོ། ལྷོར་དགྱེས་མཛད་རྡོ་རྗེ་མཐིང་ག་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན་པས་བདག་མེད་མ་ སྔོན་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པ་ལ་འཁྱུད་པ། སྐྲ་སེར་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ་གཡས་བརྐྱང་གི་པད་ཉི་ལ་ ཚངས་པ་དང་དྲག་པོ་མནན་པའོ། །ནུབ་ཏུ་མ་ཧཱ་མ་ཡ་མཐིང་ག་ཕྱག་གཉིས་ཀྱི་མདའ་གཞུ་ འཛིན་པས་ཡུམ་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་དམར་མོ་རང་མཚུངས་ལ་འཁྱུད་པ། སྐྲ་སེར་གྱེན་དུ་ བརྫེས་པ་གཡོན་བརྐྱང་གིས་པད་ཉི་ལ་མི་རོ་མནན་པའོ། །བྱང་དུ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་མཐིང་ ནག་མ་ཧེའི་ཞལ་ཅན་ཕྱག་གཉིས་ཀྱི་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པས་ཕག་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པ་ ལ་འཁྱུད་པ། སྐྲ་སེར་གྱེན་དུ་བརྫེས་ཤིང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་རྫོགས་པ། གཡོན་བརྐྱང་གིས་ པད་ཉི་ལ་
Chinese
散发着如蓝宝石般耀眼的光芒，一面二臂，三眼赤红圆睁，神情既愤怒又妩媚动人。獠牙微微露出。面容极度扭曲，布满愤怒的皱纹。头发如蜂般乌黑，结成发髻，顶端以颅骨法轮为座，其上安住着宝珠。头发上装饰着各种金刚杵，左侧饰有半月。佩戴着人骨耳环、项链、手镯、腰带和作为供品的饰物，全身涂满厚厚的灰烬。头戴五骷髅冠，以人肠串联，悬挂着勇士的旗帜，戴着五十人头念珠。下身围着虎皮裙。右手持金刚杵，左手持铃，拥抱着明妃。左腿弯曲，踩着黑怖畏金刚（Bhairava），右腿伸展，踩着红色时母（Kāla-rātrī）。具备九种舞姿，身具所有相好。 与其交抱的明妃是金刚亥母（Vajravarahi），身色赤红，光芒如劫火般炽盛。右手高举金刚钺刀，以威吓印镇压四方，左手持满盛鲜血的颅碗，拥抱着本尊。赤身裸体，头发散开，以五印（五种骨饰）庄严。头戴骷髅冠，佩戴骷髅念珠。右腿弯曲，左腿伸展，拥抱着本尊。本尊和明妃都正值青春年华，安住于熊熊燃烧的火焰之中。 在四个方向的莲花花瓣上：东方是密集金刚（Guhyasamaja），身色蓝色，略带忿怒相，手持金刚杵和铃，拥抱着与其形貌相似的明妃。以金刚跏趺坐姿安住于莲花日轮之上，身着丝绸和珍宝装饰。南方是喜金刚（Hevajra），身色深蓝，双手持金刚杵和铃，拥抱着无我母（Nairatmya），明妃身色蓝色，手持钺刀和颅碗。黄色头发向上竖立，右腿伸展，在莲花日轮上踩着梵天和大力天（Mahesvara）。西方是大幻化网（Mahamaya），身色深蓝，双手持弓箭，拥抱着明妃佛陀空行母（Buddha-dakini），明妃身色红色，与其形貌相似。黄色头发向上竖立，左腿伸展，在莲花日轮上踩着尸体。北方是金刚怖畏金刚（Vajrabhairava），身色深蓝，长着水牛头，双手持钺刀和盛血颅碗，拥抱着亥母，亥母手持钺刀和颅碗。黄色头发向上竖立，身着全套尸陀林装束，左腿伸展，在莲花日轮上
English
Radiating light that blazes like an Indranila jewel, with one face and two arms, three eyes red and round, possessing an expression that is both wrathful and seductive. Fangs slightly bared. A face contorted with intense wrathful wrinkles. Hair as black as a bumblebee, tied into a matted topknot at the crown of the head, upon which rests a jewel seated on a wheel of bones. Adorned with various vajras in the hair, and a half-moon on the left side. Decorated with human bone earrings, a necklace, a collection of bracelets, a belt, and ornaments offered as tribute, smeared with great ashes. Wearing a crown of five dry human heads, strung with the banners of heroes, and a garland of fifty blood-dripping heads strung on human intestines. A tiger skin loincloth hangs loose. The right hand holds a vajra, and the left a bell, embracing the consort. The left leg is bent, pressing down on Bhairava, and the right leg is extended, pressing down on Kalaratri. Endowed with nine dance poses, and complete with all major and minor marks. The consort embracing him is Vajravarahi, her body red in color, her splendor blazing like the fire of the eon. The right hand holds aloft a vajra chopper, with a threatening gesture pressing down on all directions, and the left holds a skull cup filled with blood, embracing the father. Naked, with hair unbound, adorned with the five seals (five bone ornaments). Wearing a crown and necklace of dry skulls. The right leg bent and the left leg extended, embracing the father. Both father and mother are in the prime of youth, residing in the midst of blazing flames. On the lotus petals in the four directions: In the east is Guhyasamaja, his body blue in color, slightly wrathful, holding a vajra and bell, embracing a consort similar to himself. Seated in vajra posture on a lotus and sun disc, adorned with silks and jewels. In the south is Hevajra, dark blue in color, his two hands holding a vajra and bell, embracing Nairatmya, the consort blue in color, holding a chopper and skull cup. Yellow hair stands on end, the right leg extended, pressing down on Brahma and Mahesvara on the lotus and sun disc. In the west is Mahamaya, dark blue in color, his two hands holding a bow and arrow, embracing the consort Buddha-dakini, the consort red in color, similar to himself. Yellow hair stands on end, the left leg extended, pressing down on a corpse on the lotus and sun disc. In the north is Vajrabhairava, dark blue-black in color, with the face of a buffalo, his two hands holding a chopper and a skull cup filled with blood, embracing Varahi, Varahi holding a chopper and skull cup. Yellow hair stands on end, adorned with complete charnel ground attire, the left leg extended, on the lotus and sun disc --------------------------------------------------------------------------------