Tibetan
ཟིགས་ལ། ༀ་ཧྲཱིཿསྭཱཧཱ། ཞེས་དང་། དེ་ བཞིན་དུ་ཕྱག་རྡོར་ལ། ༀ་ཧཱུྃ་སྭཱཧཱ། ལན་གཅིགཁྲོ་བོ་བཞི་ལ། ༀ་ཧཱུྃ་སྭཱཧཱ། ལན་བཞི། ལྷའི་བུ་གཉིས་ལ། ༀ་ 7-368 ཨཱ་སྭཱཧཱ། ལན་གཉིས་བརྗོད་པ་རྣམས་ལ་རེ་རེ་བཞིན། མར་ཁུ་འབུལ་སྔགས། ༀ་ཨགྣེ་ཡེ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པ་རེ་རེ་སྦྱར་ ཞིང་། བླུགས་གཟར་གྱིས་དགང་གཟར་བཀང་ལ། གཟར་བུ་གཉིས་ཁ་སྦྱར་ཏེ་ཐབ་ལ་གཡས་སུ་བསྐོར་ལ། བཅོམ་ལྡན་ འདས་མ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཞལ་དུ་ཕུལ་བས་དགྱེས་བཞེས་མཆོག་གིས་སྒྲུབ་པོས་གང་ བཅོལ་བའི་དོན་ལ་ཕྲིན་ལས་གཡེལ་བ་མེད་པར་གྱུར། པར་བསམ་བཞིན་གོང་མེ་ལྷའི་སྐབས་ལྟར་གྱི་ བྱོན་ཟན་འབུལ་སྔགས་ལན་ཉེར་གཅིག་གིས་མར་ཁུ་འབུལ། མཆོད་པའི་སྐབས་ཉེར་སྤྱོད་སྤྱི་ལྟར་ལ་འདིའི་སྒོས་མཆོད། ཁྲུས་ ཀྱི་ཡོན་ཆབ། རྒྱན་ཕྲེང་། གདུགས་རྒྱལ་མཚན་བ་དན་འཕན་རྣམས་ཀྱང་དངོས་སམ་སྣང་བརྙན་ཅི་རིགས་པ་འབྱོར་ན་དེ་ཐམས་ ཅད་འབྱུང་འགྱུར་མཆོད་ཚིག་རྣམས་དང་སྦྱར་ནས་འབུལ་ལ་མ་འབྱོར་ན་ཞལ་ཟས་རེས་ཚབ་བྱེད་པའི་ཕྱག་བཞེས་ལྟར་བྱ་བ་སྟེ། དེ་ཡང་མདུན་བསྐྱེད་བཞིན། མཆོད་པ་བྱིན་རླབས་ནས་བཟུང་དཀྱུས་ཀྱི་མཆོད་པ་ཆ་ཚང་བསྟོད་པ་དང་བཅས་སོང་བའི་མཐར་ བསྲེག་ལྷ་ལ་རྫས་འབུལ་བར་བྱ་སྟེ། དེ་ལའང་རྒྱས་བསྡུས་གཉིས་ལས། དང་པོ་ལ། ཡམ་ཤིང་འབུལ་བ་ནི་གོང་ལྟར། ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་ལས་ གྲུབ་པའི༴ སོགས་ནས། ཡམ་ཤིང་གང་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྐུའི་ འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ཕུལ་བས། སོགས། ཞི་བར་གྱུར། པར་བསམ་བཞིན་པའི་དམིགས་པ་དང་ བཅས་ཡམ་ཤིང་འབུལ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་གོང་ལྟར་ལ། ༀ་བྷྲཱུཾ་ཨུཥྞཱི་ཥ་བི་ཛ་ཡ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཡེ། ཞེས་པའི་ལྷ་སྔགས་ དང་། བོ་དྷི་བྲྀ་ཀྵ་ཡེ། ཞེས་པའི་རྫས་སྔགས་དང་། བདག་སོགས་ཀྱི་མི་མཐུན་ཕྱོགས་སྤྱི་དང་ཁྱད་ པར་གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་གཅོད་ཐམས་ཅད་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པའི་ ལས་སྔགས་གསུམ་ཀ་སྦྱར་ཏེ་ལན་ཉེར་གཅིག་སོགས་ཀྱིས་ཡམ་ཤིང་ཕུལ་ལ། ཚུལ་དེ་ཁོ་ན་ལྟར་གྱིས་མར་ཁུའི་དམིགས་པ་ འབུལ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་རང་འཚམ་དང་བཅས་ལྷ་སྔགས་རྫས་སྔགས་ལས་སྔགས་གསུམ་སྦྱར་ནས་ལན་བདུན་སོགས་ཀྱིས་མར་ ཁུ་འབུལ་བ་དང་། ཏིལ་གྱི་དམིགས་པ་འབུལ་ཚུལ་ལྷ་རྫས་ལས་ཀྱི་སྔགས་སྦྱར་ལུགས་ཇི་ལྟར་འོས་པས་ལན་ལྔ་སོགས་ཀྱིས་ ཏིལ་འབུལ་བ་དང་། དེ་བཞིན་དུ། ཟས་མཆོག འབྲས། སོ་བ། ནས། སྲན་མ། གྲོ། དུར་བའི་མྱུ་གུ། ཀུ་ཤ ཡུངས་ དཀར་རྣམས་ལ་དམིགས་པ་འབུལ་ཚུལ་སྔགས་གསུམ་སྦྱར་ལུགས་ལན་ལྔ་སོགས་ཀྱི་གྲངས་རང་རང་ལ་ཅི་འོས་སུ་དེ་ལུགས་ 7-369 ལྟར་འགྲེས་སྦྱར་ཏེ་ཆ་ཚང་རྫོགས་པའི་མཐར་འདོད་གསོལ་ནི། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ངན་སོང་སྦྱོང་ཞིང་ཚེའི་ དངོས་གྲུབ་སྩོལ་མཛད་ཆེན་མོ་གཙུག་ཏོར་རྣམ
Chinese
然后，对于息增怀诛四种事业，念诵『嗡 赫利 梭哈』；同样地，对于金刚手菩萨，念诵『嗡 吽 梭哈』一遍；对于四忿怒尊，念诵『嗡 吽 梭哈』四遍；对于两位天子，念诵『嗡 阿 梭哈』两遍。对于以上所说的每一位，分别加上供养酥油的咒语：『嗡 阿格内耶 梭哈』，然后用勺子盛满酥油，将两个勺子合在一起，在火炉上向右绕圈，献给世尊母及其眷属，观想她们欢喜接受，修行者所祈求的愿望，都能毫不懈怠地实现。如同之前供养火神时一样，念诵二十一遍布施食物的咒语来供养酥油。在供养时，按照通常的二十供养方式，并特别供养以下物品：沐浴的水、花环、伞、胜幢、幡等，如果能够获得实物或影像，就将这些物品与即将念诵的供养词语结合起来进行供养；如果无法获得，则按照以食物代替的惯例进行。 同样地，如同面前所观想的本尊一样，从加持供品开始，到完整的供养和赞颂结束，最后向火神供奉物品。 其中有广略两种方式。首先是略的方式：供养杨树枝，如同之前一样，从『由无漏智慧所成…』开始，到『将所有杨树枝供养给世尊母及其眷属的身之光芒坛城中…』，观想寂静。伴随着这样的观想，按照之前的供养杨树枝的手印，念诵『嗡 勃隆 乌什尼沙 维加亚 萨帕里瓦拉耶』(藏文：ༀ་བྷྲཱུཾ་ཨུཥྞཱི་ཥ་བི་ཛ་ཡ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཡེ།，梵文天城体：ओम् भ्रुम् उष्णीष विजय सपरिवारये，梵文罗马拟音：om bhrum ushnisha vijaya saparivaraye，嗡，勃隆，佛顶尊胜佛母，及其眷属)，这个本尊咒语；以及『菩提 布日克沙耶』(藏文：བོ་དྷི་བྲྀ་ཀྵ་ཡེ།，梵文天城体：बोधि वृक्षये，梵文罗马拟音：bodhi vrikshaye，菩提树)，这个供品咒语；以及『愿我和其他众生所有不顺遂之事，特别是对圆满兴盛的荣耀的所有障碍，都寂静下来 梭哈』(藏文：བདག་སོགས་ཀྱི་མི་མཐུན་ཕྱོགས་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་གཅོད་ཐམས་ཅད་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)，这个事业咒语。将这三个咒语结合起来，念诵二十一遍等次数，供养杨树枝。同样地，以同样的方式，伴随着酥油的观想，以及适合的供养手印，将本尊咒语、供品咒语和事业咒语结合起来，念诵七遍等次数，供养酥油。然后，按照适当的方式，将芝麻的观想、供养方式、本尊咒语、供品咒语和事业咒语结合起来，念诵五遍等次数，供养芝麻。同样地，对于上妙食物、稻米、青稞、大麦、豆类、小麦、杜尔瓦草的嫩芽、吉祥草、白芥子等，按照各自适当的方式，将观想、供养方式和三个咒语结合起来，念诵五遍等次数，依次进行供养，使其圆满完整。最后是祈愿：世尊母，您能清净恶趣，赐予长寿的成就，伟大的佛顶尊胜佛母。
English
Then, for the four activities of pacifying, increasing, subjugating, and destroying, recite 'Om Hrih Svaha'; similarly, for Vajrapani, recite 'Om Hum Svaha' once; for the Four Wrathful Ones, recite 'Om Hum Svaha' four times; for the Two Sons of Gods, recite 'Om Ah Svaha' twice. For each of the above, add the mantra for offering ghee: 'Om Agnaye Svaha', then fill a ladle with ghee, join two ladles together, circle them clockwise over the stove, and offer them to the Blessed Mother and her retinue, visualizing that they joyfully accept it, and that the practitioner's wishes are fulfilled without any懈怠. As before when offering to the fire god, recite the mantra for offering food twenty-one times to offer ghee. During the offering, follow the usual twenty offerings, and especially offer the following items: bathing water, garlands, umbrellas, victory banners, and streamers. If you can obtain the actual items or images, combine these items with the offering words that are about to be recited for offering; if you cannot obtain them, then follow the custom of substituting with food. Similarly, just like the visualized deity in front, starting from the blessing of the offerings, to the complete offering and praise, finally offer items to the fire god. Among them, there are two ways: elaborate and concise. First is the concise way: offering poplar branches, as before, starting from 'Made of stainless wisdom...' to 'Offering all the poplar branches to the mandala of light of the body of the Blessed Mother and her retinue...', visualize peace. Accompanied by this visualization, following the hand mudra for offering poplar branches as before, recite 'Om Bhrum Ushnisha Vijaya Sapariwaraye' (藏文：ༀ་བྷྲཱུཾ་ཨུཥྞཱི་ཥ་བི་ཛ་ཡ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཡེ།，梵文天城体：ओम् भ्रुम् उष्णीष विजय सपरिवारये，梵文罗马拟音：om bhrum ushnisha vijaya saparivaraye，Om, Bhrum, Ushnisha Vijaya, and retinue), this deity mantra; and 'Bodhi Vrikshaye' (藏文：བོ་དྷི་བྲྀ་ཀྵ་ཡེ།，梵文天城体：बोधि वृक्षये，梵文罗马拟音：bodhi vrikshaye，Bodhi Tree), this offering mantra; and 'May all unfavorable things of myself and other beings, especially all obstacles to the complete and prosperous glory, be pacified Svaha' (藏文：བདག་སོགས་ཀྱི་མི་མཐུན་ཕྱོགས་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་གཅོད་ཐམས་ཅད་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), this action mantra. Combine these three mantras, recite twenty-one times, etc., to offer poplar branches. Similarly, in the same way, accompanied by the visualization of ghee, and the appropriate offering hand mudra, combine the deity mantra, offering mantra, and action mantra, recite seven times, etc., to offer ghee. Then, according to the appropriate way, combine the visualization of sesame, the offering method, the deity mantra, the offering mantra, and the action mantra, recite five times, etc., to offer sesame. Similarly, for supreme food, rice, barley, wheat, beans, sprouts of Durva grass, kusha grass, white mustard, etc., according to their respective appropriate ways, combine the visualization, the offering method, and the three mantras, recite five times, etc., and offer them in order, making it complete and perfect. Finally, the prayer is: Blessed Mother, may you purify the evil realms, grant the accomplishment of longevity, great Ushnisha Vijaya. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
་པར་རྒྱལ་མ་འཁོར་དང་བཅས་པས་བདག་ སོགས་མཐའ་ཡས་པའི་སེམས་ཅན་གང་དག་གི་ཚེ་རབས་འདི་དང་གཞན་ཐམས་ཅད་དུ་ གནས་སྐབས་མངོན་མཐོའི་རྟེན་ལ་གཟི་བརྗིད་འབྱོར་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ཤིང་སྒྲིབ་ཀུན་ བྱང་ཚེ་རིང་བགེགས་ཞི་བ་སོགས་ཀྱི་ལེགས་སྒོ་དུས་སུ་གཡེལ་མེད་ཉེ་བར་སྩོལ་བའི་ཕྲིན་ ལས་མཛོད་ཅིག མཆོད་བསྟོད་ནི། ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨུཥྞཱི་ཥ་བི་ཛ་ཡ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱཧཱ། དེ་བཞིན་ དུ། པཱདྱཾ་ནས། ཤབྟའི་བར་གྱིས་མཆོད་ཅིང་། དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་སྟོན་ཀའི༴ སོགས་ཀྱི་ཤོ་ལོ་ཀའམ། རྣམ་ རྒྱལ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག༴ སོགས་ཀྱི་ཤོ་ལོ་ཀ་གང་རུང་གིས་བསྟོད། དེ་ནས་མེ་ཏོག་དཀར་པོའི་རིགས་དང་། ཙནྡན་དཀར་པོའི་ཐང་ཆུ། ཞོ་འོ་མ། ཟས་སྣ་སྣ་ཚོགས་དར་སྣ་རས་སྣ་སོགས་འབུལ་བ་ནི། གཟུངས་རིང་བཅུ་ཚན་གྱི་སྒོ་ ནས་བྱེད་པ་སྟེ། དེའང་ཐོག་མར་གཟུངས་རིང་རྐྱང་བ་བཞི་བཟླ། དེ་ནས་གཟུངས་རིང་ལྔ་པའི་མཇུག་གི མནྡྲ་པ་དཻཿ ཅེས་ པ་ལ། ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཡེ། ཞེས་སྦྱར་བའི་མཚམས་དང་། བཅུ་པའི་དེ་འདྲའི་མཚམས་གཉིས་སུ། གོང་ཏིལ་གྱི་རྫས་ སྔགས། སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡེ། ཞེས་དང་། དེའི་ལས་སྔགས་གཉིས་ཚར་གཅིག་རེ་སྦྱར་བའི་སྒོ་ནས་འབུལ་ལ་ འདོད་གསོལ་མཆོད་བསྟོད་གོང་བཞིན་བྱ། དེ་ནས་གྲངས་འཛིན་དངོས་གཟུངས་རིང་བཅུ་ཚན་ལ་བར་བར་ཡམ་ཤིང་། མར་ཁུ། ཏིལ། དུར་བ། ཡུངས་དཀར་ རྣམས་ཀྱི་རྫས་སྔགས་ལས་སྔགས་བཅས་རེ་སྦྱར་བས་འབུལ་ཚུལ་ཏེ། དེ་ཡང་གཟུངས་རིང་རྐྱང་བ་ཚར་ལྔ་དང་། གཟུངས་རིང་ དྲུག་པའི་མཇུག་གི མནྡྲ་པ་དཻཿས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཡེ། ཞེས་པ་ལ་གོང་ཡམ་ཤིང་རྫས་སྔགས། བོ་དྷི་སོགས་དང་། དེའི་ལས་སྔགས། བདག་སོགས་ཀྱི་སོགས་ལན་རེ་རེ་སྦྱར། དེ་བཞིན་དུ་གཟུངས་རིང་བདུན་པའི་མཇུག་ཏུ། ས་པ་ རིའི་ཤམ་བུ་བཅས་མར་ཁུའི་རྫས་སྔགས་ལས་སྔགས་གཉིས་རེ་རེ་དང་། བརྒྱད་པའི་མཇུག་ཏུ་དེ་ལྟ་བུས་ཏིལ་གྱི་རྫས་སྔགས་ ལས་སྔགས་གཉིས་དང་། དགུ་པའི་མཇུག་ཏུ་དུར་བའི་རྫས་ལས་ཀྱི་སྔགས་དང་། བཅུ་མཇུག་ཡུངས་དཀར་གྱི་སྔགས་གཉིས་ 7-370 ལན་རེ་རེ་ཚུལ་དེ་ལུགས་བཞིན་སྦྱར་ནས་བཅུ་ཚན་གཅིག་གིས་འབུལ་ཚུལ་རྫོགས་པ་ན་འདོད་གསོལ་མཆོད་བསྟོད་གོང་བཞིན་ ལ། བཅུ་ཚན་ཕྱི་མ་འདི་ལོང་སྐབས་དང་བསྟུན་ཏེ་བཅུ་རེའི་མཚམས་འདོད་གསོལ་མཆོད་བསྟོད་རེ་བཅས་ཡང་སྐྱར་ཅི་ནུས་ ཀྱིས་གྲངས་བཟུང་སྟེ་བསྲེག་ལྷའི་རྫས་སྐལ་ཆ་ཚང་འབུལ་མཐར་འདོད་གསོལ་མཆོད་བསྟོད་བྱས་པས་འཐུས་སོ། ། གཉིས་པ་བསྡུས་པ་ནི། རྫས་འབུལ་དག་གི་བར་གྱི་དམིགས་པ་རྣམས་དོར་ལ་ཐོག་མར་ལྷ་སྔགས། ༀ་བྷྲཱུཾ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པ་ལན་གཅིག གོང་གི་ཡམ་ཤིང་རྫས་སྔགས་ལན་ཉེར་གཅིག ཡམ་ཤིང་ལས་སྔགས་ལན་གཅིག་བརྗོད། ཚུལ་དེའི་སྒོ་ ནས་རིམ་པར་ལྷ་སྔགས
Chinese
愿莲花部怙主及其眷属，在今生和所有其他生世中，对于我等无边众生，赐予我们一切时处无有错谬的殊胜加持，使我们获得暂时的增上生之所依，圆满荣耀与财富，清净一切业障，寿命绵长，息灭灾难等一切善妙功德。 供养赞颂：嗡 萨瓦 达塔嘎达 乌ishna 维加亚 萨帕里瓦拉 阿尔甘 扎地扎 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。如是，从饮水至乐器之间进行供养。并以‘具德天女如秋月’等偈颂，或‘尊胜世间自在’等偈颂中的任何一个进行赞颂。之后，供养白色花朵，白色檀香水，酸奶，各种食物，丝绸和棉布等。通过长咒十句一组的方式进行供养。首先念诵四遍单独的长咒。然后，在第五个长咒的结尾，在‘曼扎 帕达耶’之后加上‘萨帕里瓦拉耶’。在第十个长咒的相同位置，将芝麻的精华咒语：‘萨瓦 帕帕 达哈那 瓦吉拉耶’（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁一切罪障金刚）及其事业咒语各念诵一遍。通过这种方式进行供养，并如前祈愿，供养和赞颂。 然后，在计数时，在长咒十句一组的间隔中，加入山楂木，酥油，芝麻，杜尔瓦草，白芥子的精华咒语和事业咒语。具体方法是，先念诵五遍单独的长咒，然后在第六个长咒的结尾，在‘曼扎 帕达耶 萨帕里瓦拉耶’之后，加入山楂木的精华咒语：‘菩提’等（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，菩提），及其事业咒语：‘我等’等（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，我等），各念诵一遍。同样，在第七个长咒的结尾，加入带有‘萨帕里’等字样的酥油的精华咒语和事业咒语各一遍。在第八个长咒的结尾，以同样的方式加入芝麻的精华咒语和事业咒语各一遍。在第九个长咒的结尾，加入杜尔瓦草的精华咒语和事业咒语。在第十个长咒的结尾，加入白芥子的咒语各一遍。按照这种方式，完成一组十句长咒的供养后，如前进行祈愿，供养和赞颂。在念诵下一组十句长咒时，根据情况，每十句长咒的间隔中，进行祈愿，供养和赞颂。尽力计数，最后将所有供品献给火神，最后进行祈愿，供养和赞颂即可。 第二种是简略方式：省略供品之间的观想，首先念诵本尊咒：嗡 贝隆 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，嗡，贝隆，梭哈）一遍。然后念诵山楂木的精华咒语二十一遍，山楂木的事业咒语一遍。按照这种方式，依次念诵本尊咒。
English
May the Lord of the Lotus Family, together with his retinue, in this life and all other lifetimes, grant us, boundless sentient beings, the excellent blessings without error at all times and places, so that we may obtain the basis for temporary higher rebirth, perfect glory and wealth, purify all karmic obscurations, have long lives, and pacify all calamities and other virtuous qualities. Offering and Praise: Om Sarva Tathagata Ushnisha Vijaya Sapariwara Argham Pratichchha Svaha. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Likewise, make offerings from drinking water to musical instruments. And praise with verses such as 'Glorious Goddess like the autumn moon' or any of the verses such as 'Victorious Lord of the World'. Then, offer white flowers, white sandalwood water, yogurt, various foods, silk and cotton cloths. Make offerings through the method of ten long mantras as a group. First, recite the single long mantra four times. Then, at the end of the fifth long mantra, add 'Saparivaraye' after 'Mandra Padai'. At the same position in the tenth long mantra, recite the essence mantra of sesame: 'Sarva Papam Dahana Vajraye' (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Destroying all sins Vajra) and its activity mantra once each. Make offerings in this way, and make prayers, offerings, and praises as before. Then, while counting, add the essence mantras and activity mantras of hawthorn wood, ghee, sesame, durva grass, and white mustard in the intervals of the ten long mantras as a group. The specific method is to first recite the single long mantra five times, and then at the end of the sixth long mantra, after 'Mandra Padai Saparivaraye', add the essence mantra of hawthorn wood: 'Bodhi' etc. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Bodhi), and its activity mantra: 'We' etc. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，We), once each. Similarly, at the end of the seventh long mantra, add the essence mantra and activity mantra of ghee with 'Sapari' etc. once each. At the end of the eighth long mantra, add the essence mantra and activity mantra of sesame in the same way once each. At the end of the ninth long mantra, add the essence mantra and activity mantra of durva grass. At the end of the tenth long mantra, add the mantras of white mustard once each. After completing the offering of one group of ten long mantras in this way, make prayers, offerings, and praises as before. When reciting the next group of ten long mantras, make prayers, offerings, and praises at the intervals of every ten long mantras as appropriate. Count as much as possible, and finally offer all the offerings to the fire god, and finally make prayers, offerings, and praises. The second is the concise method: Omit the visualizations between the offerings, and first recite the deity mantra: Om Bhrum Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Om, Bhrum, Svaha) once. Then recite the essence mantra of hawthorn wood twenty-one times, and the activity mantra of hawthorn wood once. In this way, recite the deity mantra in sequence. --------------------------------------------------------------------------------