Tibetan
རྐང་པ་རིལ་པོའི་ཚུལ་དང་། རྐང་པ་གསུམ་པའི་སུམ་སྟོང་བདུན་བརྒྱ་ བརྒྱད་ཅུའི་ཆ་ཤས་གཅིག་རྐང་བཟུང་སྔུན་མའི་ལོངས་སྤྱོད་དུ་སྤྱོད་པ་ལས་སོགས་པ་གོང་གི་ རིགས་པས་ཤེས་དགོས་ཤིང་། རྐང་མཚམས་སུ་རྐང་པ་རིལ་པོ་དང་། རྐང་བཟུང་སྔུན་མའི་ ཆ་ཤས་ནོར་བུ་ལོན་མི་མཚུངས་པས་གོང་བཞིན་དུ་ལེགས་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། ། གཉིས་པ་རགས་པ་ཟླ་བའི་ཆ་ཤས་ནི། གོང་བཞིན་དུ་ཤིན་ཏུ་ཞིབ་པར་བརྩི་མི་ནུས་ན། ཚེས་དང་པོ་དེ་ལ་རིམ་པའི་སྔ་རྐང་དང་པོ་རྐང་པ་རིལ་པོར་སྤྱོད་སྔར་[སྔ་]རྐང་གཉིས་པའི་ སྟེང་ནས་དུས་ཉིའི་ཆ་ཤས་གཅིག་རྐང་བཟུང་སྔུན་མའི་ལོངས་སྤྱོད་དུ་སྤྱོད། དེ་བཞིན་དུ་ཚེས་ རེ་ལ་སྔ་མའི་ཆ་ཤས་ཀྱིས་ཆད་པའི་རྐང་པ་རིལ་པོ་རེ་དང་། རྐང་བཟུང་སྔུན་མའི་དུས་ཉིའི་ ཆ་ཤས་རེ་ཟླ་བ་གཅིག་གི་བར་དུ་སྤྱོད། ཟླ་བ་གཉིས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་གཞན་སྔ་མ་ དང་འདྲ་བ་ལས། རྐང་བཟུང་སྔུན་མའི་དུས་ཉིའི་ཆ་ཤས་གཉིས་དང་གསུམ་དང་བཞི་ལས་ སོགས་པ་བརྒྱ་ཉེར་དྲུག་གི་བར་ཟླ་བ་རེ་རེ་དང་བྲང་སྤྲད་ལ་སྤྱོད་པ་ནི་རིགས་པས་བསྒྲེས་ཏེ་ ཤེས་པར་བྱའོ། །དིང་སང་གི་ལྔ་བསྡུས་ཀྱི་ཆ་ཤས་རྩིས་ནི། རགས་པ་ཟླ་བའི་ཆ་ཤས་འདིའི་ དབང་དུ་བྱས་ནས་དུས་ཉིས་བགོད་པ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཟླ་རྐང་ལ་བརྟེན་པའི་རྩིས་ ཕྲ་རགས་གང་ཡིན་ཀྱང་། དེ་ཚེས་ཀྱི་རྟག་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་སྟེང་དུ་སྣོན་འབྲིད་བྱས་པའི་ རྗེས་སུ་ཉི་རྐང་ལས་བྱུང་པའི་ལོངས་སྤྱོད་སྣོན་འབྲིད་བྱས་པས་ཚེས་རྣམ་པར་དག་པར་ འགྱུར་བ་ནི་རིགས་པའོ། ། 1-633 གཉིས་པ་ལ། མིག་དམར་གྱི་མྱུར་རྩིས་རྒྱས་པར་བཤད། གཟའ་གཞན་རྣམས་ཀྱི་མྱུར་ རྩིས་དེས་མཚོན་པའི་ཚུལ། རྐང་པའི་བསྒྱུར་བགོད་ཀྱི་དམིགས་བསལ་ཟུར་དུ་བསྟན་པ་དང་ གསུམ། དང་པོ་ལ་བཞི་ཡོད་པ་ལས་འཛིན་བྱེད་རྐང་འཛིན་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་ནི། ཉི་མའི་ཉིན་ ཞག་གཅིག་གི་ལོངས་སྤྱོད་ཆུ་ཚོད་བཞི་དང་ཆུ་སྲང་ཉེར་དྲུག་ལ་སོགས་པ་རྐང་འཛིན་ལོངས་ སྤྱོད་བུ་ལོན་དང་བཅས་པ་ཡིན་པ་ལ། དེ་ལ་མིག་དམར་རང་གི་དལ་བ་དག་པས་སྦྱངས་པའི་ ལྷག་མ་ནི་རྐང་འཛིན་ལོངས་སྤྱོད་རྣམ་པར་དག་པ་ཡིན་པས། རིམ་པའི་རྐང་པ་བཅུ་གསུམ་ པ་ཡན་ཆད་ལ་རྐང་འཛིན་སྐར་མ་རེ་རེས་མྱུར་རྐང་རེ་རེ་འཛིན་པ་ཡིན་ལ། རིམ་པའི་རྐང་ པ་བཅུ་བཞི་པ་ལ་རྐང་འཛིན་སྐར་མ་ཕྱེད་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་སུམ་ཅུ་རྐང་པ་འཛིན་པ་ཡིན་ནོ། །དེའི་ དོན་ཡང་ལོ་གཅིག་ལ་མིག་དམར་གྱི་མྱུར་རྐང་འགྲོས་བཞི་རྫོགས་པ་སྤྱི་ལྡོག་ནས་ཡིན་ལ། དེའི་བར་ལ་མིག་དམར་རང་གི་དལ་བ་དག་པས་ཇི་ཙམ་སྤྱད་པ་དེ། བུ་ལོན་དུ་འགྱུར་བས་ ཉི་མས་རྗེས་སྙེགས་ཏེ་བུ་ལོན་བསམ་དགོས་པ་ཡིན། འགྲོས་བཞི་ཞེས་པའང་། མིག་དམར་ རྒྱུ་སྐར་གཅིག་གི་སྟེང་དུ་ཉི་མ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འཚ
Chinese
应如前述方法理解，如整个足部的情况，以及三百七十八分之三的足部，即一个“足持”（藏文：རྐང་བཟུང་，kang-zung，梵文：pada-graha，梵文罗马拟音：pada-graha，汉语字面意思：持足）用于先行享受等。在足部交界处，整个足部和“足持”的部分与诺布隆（藏文：ནོར་བུ་ལོན，nor-bu lon）不同，应如前述方法仔细理解。 第二，粗略的月亮部分：如果不能像前面那样非常详细地计算，那么在初一，依次使用第一个“先足”（藏文：སྔ་རྐང་，snga-kang）的整个足部，并在第二个“先足”之上使用一个“足持”的时间份额。同样，每天使用一个由先前份额减少的整个足部，以及一个“足持”的时间份额，持续一个月。对于第二个月等，与之前类似，但每个月与胸部相接，使用两个、三个、四个，乃至一百二十六个“足持”的时间份额，这应通过推理来理解。如今的五合计算方法，是基于这个粗略的月亮部分来进行时间二分的。 无论是依赖于月亮足部的精细或粗略计算，在日期恒常享受的基础上进行加减之后，通过对太阳足部产生的享受进行加减，日期就会变得非常准确，这是合理的。 1-633 第二部分：详细解释火星的快速计算，以及其他行星的快速计算方法，并单独展示足部的乘除特殊情况。第一部分有四个方面，其中持有者“足持”的享受是：太阳一昼夜的享受，即四小时二十六分等，是包含借款的“足持”享受。从中减去火星自身的纯粹缓慢部分，剩余的就是纯粹的“足持”享受。因此，在第十三个序列足部之前，每个“足持”星都会持有每个快速足部。在第十四个序列足部，持有“足持”星一半的三十分钟。 其含义是，一年内火星的四种快速运动是总体上的结果。在此期间，火星自身纯粹缓慢的部分所消耗的时间，会变成借款，因此太阳会追赶并需要考虑借款。所谓的四种运动，是指火星与太阳在同一颗星星上相遇。
English
It should be understood according to the aforementioned method, such as the condition of the entire foot, and three out of three hundred and seventy-eight parts of the foot, which is one 'Pada-graha' (藏文：རྐང་བཟུང་，kang-zung，梵文：pada-graha，梵文罗马拟音：pada-graha，汉语字面意思：holding the foot) used for prior enjoyment, etc. At the junction of the feet, the entire foot and the part of 'Pada-graha' are different from Norbu Lon (藏文：ནོར་བུ་ལོན，nor-bu lon), so it should be carefully understood as before. Second, the rough part of the moon: If it is not possible to calculate very precisely as before, then on the first day, successively use the entire foot of the first 'Snga-kang' (藏文：སྔ་རྐང་，snga-kang) and use a time share of one 'Pada-graha' on top of the second 'Snga-kang'. Similarly, each day use an entire foot reduced by the previous share, and a time share of one 'Pada-graha', for one month. For the second month, etc., it is similar to the previous one, but each month is connected to the chest, using two, three, four, and up to one hundred and twenty-six time shares of 'Pada-graha', which should be understood by reasoning. The current five-aggregate calculation method is based on this rough part of the moon to bisect time. Whether it is a fine or rough calculation that relies on the lunar foot, after adding and subtracting on the basis of the constant enjoyment of the date, by adding and subtracting the enjoyment generated by the solar foot, the date will become very accurate, which is reasonable. 1-633 Part Two: Explains in detail the rapid calculation of Mars, as well as the rapid calculation methods of other planets, and separately demonstrates the special circumstances of the multiplication and division of feet. The first part has four aspects, of which the enjoyment of the holder 'Pada-graha' is: the enjoyment of one solar day and night, which is four hours and twenty-six minutes, etc., is the 'Pada-graha' enjoyment that includes borrowing. Subtracting from it the pure slowness of Mars itself, the remainder is the pure 'Pada-graha' enjoyment. Therefore, before the thirteenth sequence foot, each 'Pada-graha' star holds each rapid foot. In the fourteenth sequence foot, it holds thirty minutes of half of the 'Pada-graha' star. Its meaning is that the four rapid movements of Mars in one year are the result of the overall situation. During this period, the time consumed by the pure slowness of Mars itself becomes a loan, so the sun will catch up and the loan needs to be considered. The so-called four movements refer to Mars and the sun meeting on the same star. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ོགས་པ་ནས་འགྲོས་བཞིའི་མགོ་བརྩོམ་ པ་ཡིན་ལ་དེ་ཡང་ཉི་མ་རྒྱུ་སྐར་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པ་མགྱོགས་པས་ཤར་ཕྱོགས་སུ་འཕགས་ཏེ་ སྐར་ཁོངས་བཅུ་རྫོགས་པའི་ཚེ་མིག་དམར་གྱིས་རིམ་པའི་སྔ་རྐང་གནས་བཅུའི་བདག་ཉིད་ དེ་རྫོགས་ལ་ཁ་ཤར་དུ་ཕྱོགས་པའི་མྱུར་འགྲོས་ཞེས་ཀྱང་བརྗོད་པ་ཡིན་ནོ། །དེའི་སྟེང་དུ་རྒྱུ་ སྐར་ཕྱེད་དང་བཞི་སྤྱད་པའི་ཚེ་རིམ་པའི་ཕྱི་རྐང་གི་གནས་བཞི་རྫོགས་པས་དེའི་བར་ལ་ཁ་ ལྷོར་ཕྱོགས་པའི་དལ་འགྲོས་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན། དེ་ཡང་རིམ་པའི་སྔ་རྐང་དུ་ནོར་ཇི་ཙམ་ འཕེལ་བ་དེ་ཕྱི་རྐང་དུ་བུ་ལོན་འཕེལ་བའམ་ནོར་འགྲིབ་པ་སོབས་ཏེ་དལ་བ་དག་པའི་སྟེང་ དུ་རྩིས་འགྲིག་པ་ཡིན་པས་འཁོར་ཕྱེད་དོར་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཡང་དེ་ཡིན་ནོ། །ཡང་ གོང་གི་སྟེང་དུ་རྒྱུ་སྐར་ཕྱེད་དང་བཞིའི་ཁྱད་ཞུགས་པས་རིམ་མིན་གྱི་སྔ་རྐང་རྫོགས་པ་དང་། 1-634 ཁ་ནུབ་ཏུ་ཕྱོགས་པའི་འཁྱོག་འགྲོས་རྫོགས་པ་རྣམས་དུས་མཚུངས། དེ་ནས་ཉི་མས་མིག་ དམར་གྱི་རྗེས་ཟིན་པ་དང་། རིམ་མིན་གྱི་ཕྱི་རྐང་གི་གནས་བཅུ་རྫོགས་པ་དང་། ཁ་བྱང་དུ་ ཕྱོགས་པའི་འབྱུང་འགྲོས་རྫོགས་པ་རྣམས་དུས་མཚུངས། །རིམ་མིན་གྱི་སྔ་རྐང་དུ་བུ་ལོན་ འཕེལ་བ་དེ། ཕྱི་རྐང་དུ་ནོར་འཕེལ་བའི་བུ་ལོན་འགྲིབ་པ་སོབས་ཏེ་དལ་བ་དག་པའི་སྟེང་ དུ་རྩིས་འགྲིག །དེས་འགྲོས་བཞི་ཚར་གཅིག་རྫོགས་པ་ཡིན་ནོ། །དྲག་གཟའ་གཞན་གཉིས་ ཀྱི་འགྲོས་བཞི་བྱེད་ཚུལ་ཀྱང་འདི་ལས་རྗེས་སུ་དཔགས་ཏེ་བློ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཤེས་ པར་བྱའོ། །ཞི་གཟའ་གཉིས་ཀྱི་འགྲོས་བཞི་ནི་མཇུག་རིང་དང་མཚུངས་སོ། །ཐམས་ཅད་ཀྱི་ རིམ་མིན་གྱི་སྔ་རྐང་དང་པོ་ལ་རྐང་འཛིན་ཆུ་ཚོད་སུམ་ཅུ་དང་། རྐང་པ་གཉིས་པ་ལ་སོགས་ རྣམས་ལ་རྐང་འཛིན་རྒྱུ་སྐར་རེ་རེ་འབྱུང་དགོས་པ་ཡིན་ནོ། ། གཉིས་པ་བཟུང་བྱ་རྐང་པའི་རང་བཞིན་ནི། རིམ་པའི་རྐང་གནས་དང་པོ་ལ་ཆུ་ཚོད་ཉེར་ བཞི གཉིས་པ་དང་། གསུམ་པ་བཞི་པ་རྣམས་ལ་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་རེ། ལྔ་པ་དང་དྲུག་པ་ལ་ ཉེར་གཅིག བདུན་པ་ལ་བཅོ་བརྒྱད། བརྒྱད་པ་ལ་བཅོ་ལྔ། དགུ་པ་ལ་བཅུ་གཅིག བཅུ་པ་ལ་ གསུམ། ཕྱིར་རྐང་དང་པོ་ལ་བཅུ་གཅིག གཉིས་པ་ལ་སུམ་ཅུ་རྩ་བརྒྱད། གསུམ་པ་ལ་བརྒྱད་ ཅུ། བཞི་པ་ལ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་རིམ་པའི་གནས་བཅུ་བཞི་ཡིན་ལ། རིམ་མིན་ ཀྱང་ལུགས་ཟློག་ཏུ་རྩིས་པས་འབྱུང་ངོ་། ། གསུམ་པ་ཇི་ལྟར་བསྟན་པའི་ཚུལ་ནི། རྐང་འཛིན་ལོངས་སྤྱོད་རྣམ་དག་དེ། མྱུར་རྐང་ དང་པོའི་ཆུ་ཚོད་ཉེར་བཞིས་བསྒྱུར། དེ་ལ་དྲུག་ཅུས་བགོས་པས་ཐོབ་ནོར་ནི་ཉིན་ཞག་ གཅིག་གི་མྱུར་རྐང་ལས་བྱུང་བའི་ལོངས་སྤྱོད་ཡིན་ལ། དེ་བཞིན་དུ་རྐང་པ་གཉིས་པའི་ཉེར་ གསུམ་པ་ལ་སོགས་པ་སྐབས་སུ་གང་ལ་བབ་པའི་རྐང་པས་བསྒྱུར་ཏེ། རྐང་པ་བཅ
Chinese
从行星的运动开始，有四种运动方式。太阳快速地穿梭于星宿之间，当它向东方移动并完成十个星宿时，火星就完成了其顺序运动的前半部分，即十个位置的主宰，这也被称为向东的快速运动。在此基础上，当它运行了两个半星宿时，就完成了顺序运动的后半部分的四个位置，这被称为向南的缓慢运动。也就是说，顺序运动的前半部分积累了多少财富，后半部分就会积累多少债务或损失，因此在缓慢而纯净的基础上进行计算。这也是需要放弃一半周期的原因。此外，在上述基础上加上两个半星宿的差异，就完成了非顺序运动的前半部分，同时完成了向西的弯曲运动。然后，太阳赶上火星，同时完成了非顺序运动的后半部分的十个位置，以及完成了向北的出现运动。在非顺序运动的前半部分积累的债务，在后半部分会因财富的增加而减少债务，因此在缓慢而纯净的基础上进行计算。这样就完成了一个周期的四种运动。其他两个凶星的四种运动方式也可以由此推断，有智慧的人应该明白。两个吉星的四种运动方式与长尾星相同。所有星宿的非顺序运动的第一个位置都有三十分的固定时间，而第二个位置等都需要有一个固定的星宿。 第二，要掌握的位置的性质是：顺序运动的第一个位置是二十四个小时，第二、第三和第四个位置是二十三个小时，第五和第六个位置是二十一个小时，第七个位置是十八个小时，第八个位置是十五个小时，第九个位置是十一个小时，第十个位置是三个小时。后退的第一个位置是十一个小时，第二个位置是三十八个小时，第三个位置是八十个小时，第四个位置是五十三小时。因此，顺序运动有十四个位置，而非顺序运动也可以通过逆向计算得出。 第三，如何展示的方法是：将纯粹的固定时间乘以第一个快速位置的二十四个小时，然后除以六十，得到的数额就是一天中快速位置产生的运行量。同样，将第二个位置的二十三个小时等乘以当时所处的相应位置，直到第十个位置。
English
From the movement of the planets, there are four types of movements. The sun quickly travels through the constellations, and when it moves eastward and completes ten constellations, Mars completes the first half of its sequential movement, which is the master of ten positions, also known as the fast movement towards the east. On top of that, when it travels two and a half constellations, it completes the four positions of the second half of the sequential movement, which is called the slow movement towards the south. That is, how much wealth is accumulated in the first half of the sequential movement, that much debt or loss will be accumulated in the second half, so the calculation is done on the basis of slowness and purity. This is also the reason why half a cycle needs to be abandoned. In addition, adding the difference of two and a half constellations on top of the above completes the first half of the non-sequential movement, and at the same time completes the crooked movement towards the west. Then, the sun catches up with Mars, and at the same time completes the ten positions of the second half of the non-sequential movement, as well as completing the emerging movement towards the north. The debt accumulated in the first half of the non-sequential movement will be reduced in the second half due to the increase of wealth, so the calculation is done on the basis of slowness and purity. This completes one cycle of the four movements. The four movements of the other two malefic planets can also be inferred from this, and those with wisdom should understand. The four movements of the two benefic planets are the same as those of the long-tailed star. The first position of the non-sequential movement of all constellations has a fixed time of thirty minutes, and the second position, etc., all need to have a fixed constellation. Second, the nature of the positions to be grasped is: the first position of the sequential movement is twenty-four hours, the second, third, and fourth positions are twenty-three hours, the fifth and sixth positions are twenty-one hours, the seventh position is eighteen hours, the eighth position is fifteen hours, the ninth position is eleven hours, and the tenth position is three hours. The first position of the retrograde is eleven hours, the second position is thirty-eight hours, the third position is eighty hours, and the fourth position is fifty-three hours. Therefore, there are fourteen positions in the sequential movement, and the non-sequential movement can also be obtained by reverse calculation. Third, the method of how to show it is: multiply the pure fixed time by the twenty-four hours of the first fast position, and then divide by sixty, the amount obtained is the amount of operation generated by the fast position in one day. Similarly, multiply the twenty-three hours of the second position, etc., by the corresponding position at the time, until the tenth position. -------------------------------------------------------------------------------- ུ་གསུམ་