Tibetan
་མཚོན་འཕྱར་བ། སྤྱན་དང་ཞལ་དང་ཤངས་ནས་མེ་འབར་ཞིང་། ཁྲོ་ཆུ་ཟངས་ཞུན་ལྟ་བུར་འཕྲོ་བ། བ་སྤུ་དང་སེན་མོ་རྣམས་གནམ་ལྕགས་རབ་ཏུ་འབར་བ་ལས་གྲུབ་པ། དར་དམར་གྱི་ རལ་གུད་དང་། ཟངས་ཁྲབ་སྐུ་ལ་གསོལ་བ། ར་དམར་གྱི་སློག་པ་ལྡིང་ཐབས་སུ་གྱོན་པ། མི་མགོ་རློན་པ་ཁྲག་འཛག་པ་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་ཅན། ཞབས་ལ་སག་ཏི་དམར་པོའི་རྦྤ་འབོག་གསོལ་བ། 6-920 སྒེག་ཅིང་དཔའ་བ་མི་སྡུག་པའི་གཟུགས་ཅན། ཞབས་གཡས་བསྐུམ་ཞིང་གཡོན་བརྐྱང་བའི་སྟབས་ཀྱིས་མེ་རླུང་འཁྲུགས་པའི་དབུས་ན་བཞུགས་པའོ། ། དེའི་གཡོན་དུ་པདྨ་དང་ཉི་མ་དགྲ་བགེགས་བསྣོལ་བའི་སྟེང་དུ། མཾ་ ལས་སྲིད་པའི་ལྷ་མོ་གདོང་དམར་མ་སྲིན་མོའི་གཟུགས་ཅན། སྐུ་མདོག་སྔོ་ནག་བསེའི་གདོང་པ་དམར་པོ་ཁྲོ་ཞིང་ཁྲག་འཛག་པ། ཞལ་གདངས་ཤིང་ལྗགས་འདྲིལ་བ། དུང་གི་མཆེ་བ་རྣོན་པོ་བཞི་གཙིགས་ ནས་མི་རོ་རློན་པ་ཟ་ཞིང་འཆའ་བ། སྤྱན་གསུམ་དགྲ་ལ་ཁྲག་མིག་ཏུ་བལྟ་བ། གཡུའི་སྨིན་མ་སྔོན་མོ་གཟིངས་ཤིང་འབར་བ། མེའི་རལ་པ་དམར་པོ་ལན་བུ་མཐུར་དུ་འཕྱང་བ་ལ་མཆོང་ དང་མུ་མེན་གྱིས་བརྒྱན་པ་གསེར་གྱི་རྣ་ཆ་ཅན། ཕྱག་གཡས་ཟངས་ཀྱི་གྲི་རྣོན་པོ་དགྲ་ལ་འཕྱར་ཞིང་། གཡོན་པ་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་བགེགས་ལ་འདེབས་པ། ཤ་རིད་ཅིང་ནུ་མ་འཕྱང་བ། ཐོད་ པ་སྐམ་རློན་དང་། སྦྲུལ་རུས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། དར་ནག་གི་ན་བཟའ་དང་། མི་ལྤགས་ཀྱི་གཡང་གཞི་རློན་པ་གོས་སུ་གྱོན་པ། དྲེད་མོ་ནག་མོ་མི་ཟན་ལ་ཞོན་ནས་སྟོང་གསུམ་སྐད་ཅིག་ཉིད་ ལ་ཉུལ་ཞིང་སྐྱེ་འགྲོའི་སྲོག་དབུགས་སྡུད་པའོ། །གཙོ་བོའི་གཡས་སུ་ཁྲག་ཞག་རྦ་ཀློང་དཀྱིལ་དུ། ཏྲཾ་ལས་ལས་མཁན་སྲོག་བདག་དམར་པོ་ཁྲོ་ཞིང་རྔམས་པ། ཁ་གདངས་ཤིང་མཆེ་བ་གཙིགས་ནས་དགྲ་ལ་ཁུས་འདེབས་པ། 6-921 བསེ་ཁྲབ་དང་བསེ་རྨོག་གྱོན་པ། ཕྱག་གཡས་མདུང་དམར་བ་དན་དང་བཅས་པ་འཕྱར་ཞིང་། གཡོན་བཙན་གྱི་ཞགས་པ་དམར་པོ་དགྲ་ལ་འདེབས་པ། ལྕེ་སྤྱང་ལ་ཞོན་ནས་མཚན་མོ་རྒྱུ་ཞིང་། དམ་ཉམས་ པའི་བླ་ནས་འབོད་པའོ། །གཙོ་འཁོར་གསུམ་གྱི་ཤར་དུ་མི་དམར་ཁྲག་དམར། ལྷོར་རི་རྩེ་མི་དམར། ནུབ་ཏུ་ཀྲོ་ཏི་མི་དམར། བྱང་དུ་སྲོག་བདག་ཀཽ་ཤ ཤར་ལྷོར་ཨི་ཀྲི་མི་དམར། ལྷོ་ནུབ་ ཏུ་རོ་ཏྲི་མི་དམར། ནུབ་བྱང་དུ་ཧ་ཤམ་མི་དམར། བྱང་ཤར་དུ་སྲོག་བདག་ཐལ་བ་སྟེ། སྲོག་གཅོད་ཀྱི་གྱིང་ཆེན་བརྒྱད་པོ་ཐམས་ཅད་མདོག་དམར་པོ། འཇིགས་ཤིང་མི་སྡུག་པ་ཕྱག་གཡས་ཟངས་ གྲི་འཕྱར་ཞིང་། གཡོན་ཐོད་པ་ཀླད་ཁྲག་གིས་གང་བ་ཐོགས་པ་གཅེར་བུ་ལིངྒ་གྱེན་ལ་བསྒྲེངས་པ། གཤིན་རྗེ་ཁྲོས་པའི་གཟུགས་ཅན། རལ་པ་ཁམ་ནག་རྒྱབ་ཏུ་གསིག་ཅིང་། དགྲ་བོའི་ཤ་ཁྲག་སྲོག་དབུགས་ ལ་རྔམས་པའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་དུ་བཤན་པ་མེ་རུ་རྩེ། སྲོག་གཅོད་བདུད་ཀྱི་བུ། ལས་བདུད་དུ་རུ ་གི སྲིན་པོ་མི་ཟན། གཤིན་རྗེ་སྟག་འཐབས། སྲིན་པོ་མི་རེངས། སོག་པོ་ཤ་ཟན། མི་དམར་བཤན་པ། ཐོ་བ་གྱིང་བདག དུང་གི་རྡོ་རྗེ། སྒྲོལ་གྱིང་དབང་སྡུད། གྱིང་ཆེན་རྟ་ཁྲིད། རྡོ་རྗེ་གྱིང་ཆེན། སྲོག་བདག་ལ་ལི། བཤན་པ་མི་ཟན། འཇིགས་བྱེད་རྡོ་རྗེ། ཤུགས་སྒྲོལ་མགྱོགས་བྱེད། 6-922 ལེགས་ཉེས་བཏང་འཛིན། བདུད་པོ་ཤ་ཟན། གཤིན་རྗེ་སྟག་མགོ་ཅན། བཤན་པ་གླང་མགོ་ཅན་ཏེ། བཤན་པ་ཉེར་གཅིག་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། ཕྱག་གཡས་ཟངས་གྲི་ནམ་མཁའ་ལ་འཕྱར་ཞིང་གཡོན་པ་ལ་ལས་ རྒྱུ་མ་ལག་བསྡོགས་བྱེད་པ། ལ་ལ་གློ་སྙིང་མཆིན་པ་འདྲད་པ། ལ་ལ་སྙིང་ཁྲག་ཀླད་པ་ལྡག་པ། ལ་ལ་ཤ་ཁྲག་སྤར་གྱིས་འདེབས་པ། ལ་ལ་ནང་ཁྲོལ་རྒྱུ་མ་འདྲེན་པ། ལ་ལ་ རུས་པ་རྐང་མར་འཆའ་བ། ལ་ལ་པགས་པ་དམར་བཤུས་བྱེད་པ། ལ་ལ་ཤ་གདན་དམར་པོ་འདིང་བ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་དགྲ་བོའི་སྲོག་དབུགས་ལེན་པ་ལ་རིངས་པ་མི་ལྤགས་ཀྱི་གཡང་གཞི་དང་། བ་གླང་གི་ཀོ་བ་རློན་པ་གོས་སུ་གྱོན་པ། ཐོད་པ་དང་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན་པའོ། །བསེ་མཁར་གྱི་ནང་གི་ཁྱམས་ལ་མྱུར་མགྱོགས་ཀྱི་བཙན་དམར་སྟོང་། གོ་ཆ་གྱོན་ཞིང་དར་གྱི་རུ་མཚོན་འཕྱར་ བ། ཞགས་པ་དམར་པོ་མདའ་ལྟར་དུ་འཕེན་ཞིང་བཙན་རྟ་དམར་ཞུར་ལ་ཞོན་ནས་རྒྱུག་ཅིང་འདྲལ་བ། སྲོག་གཅོད་ཀྱི་བདུད་ནག་སྟོང་། བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཤིང་ཐོགས་པས་དམ་ཉམས་ཁྲམ་ལ་འདེབས་པ། ཤ་ ཟན་གྱི་གཤིན་རྗེ་སྟོང་འཇིགས་པའི་གད་མོ་དགོད་ཅིང་དུང་འབུད་པའི་འུར་སྒྲས་ས་གཞི་གཡོ་བ། མི་སྡུག་པའི་གནོད་སྦྱིན་སྟོང་རོལ་མོ་སྣ་ཚོགས་བརྡུང་ཞིང་དགྲ་བོ་བསླུ་ཁྲིད་བྱེད་པ། སྲོག་གཅོད་ཀྱི་སྲིན་པོ་སྟོང་གར་འཆམས་བསྐོར་བ་བྱེད་ཅིང་ཤ་ཁྲག་དྲོན་མོ་བཟའ་བ། 6-923 ཕྱིའི་ཁོར་ཡུག་ལ་ནད་བདག་གི་མ་མོ་བྱེ་བ་ཁ་ནས་ནད་ཀྱི་རླངས་པ་འཐུལ་ཞིང་། ལག་ན་ནད་རྐྱལ་ཐོགས་པས་ཁྲག་ནད་དལ་ཡམས་ཆར་ལྟར་འབེབས་པ། ཕུང་བྱེད་ཀྱི་ཐེའུ་རང་སྟོང་བརྩེ་ ཞིང་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་སྟོན་པས་དུང་གི་ཆོ་ལོང་འཕེན་པ། གཞན་ཡང་སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད། དྲེགས་བྱེད་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་དམག་ཚོགས། ཤ་ལ་དགའ་ཞིང་ཁྲག་ལ་རོལ་བ། བསྟན་པ་བསྲུང་ བའི་ལས་ལ་བརྩོན་པ། ནམ་མཁའ་ས་གཞི་བར་སྣང་ཐམས་ཅད་གང་བ། གཙོ་འཁོར་དེ་རྣམས་ཀྱི་དཔྲལ་བར་ཨོཾ་དཀར་པོ། མགྲིན་པར་ཨཱཿདམར་པོ། ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་སྔོན་པོ་བསམ། རང་གི་སྙིང་གའི་ཧཱུྃ་ ལས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུ་འཕྲོས་པས། བྱང་ཤར་དབང་ལྡན་མ་རུ་རྩེའི་དུར་ཁྲོད་བྲག་དམར་པོ་མཆོང་ལྡིང་གི་ཕོ་བྲང་ནས། གནོད་སྦྱིན་དྲེགས་པ་ལྕམ་སྲིང་འཁོར་དང་བཅས་པ་བཛྲ་ས་མཱ་ ཛཿ ཞེས་བརྗོད་པས་སྤྲིན་འཐིབས་པ་ལྟར་བྱོན་པར་བསམས་ལ། དབྱངས་དང་རོལ་མོ་སྣ་ཚོགས་སྒྲོག་པའམ། རྡོ་རྗེ་གཡབ་ཅིང་དྲིལ་བུ་གསིལ་བས་ཀྱང་རུང་སྟེ། ཀྱ
Chinese
食肉罗刹，阎罗虎斗士，食人罗刹，食肉蒙古人。 赤裸屠夫，石锤胫主，海螺金刚，救度胫部摄权者，大胫驭马者，金刚大胫，命主拉里，食人屠夫，怖畏金刚，迅猛救度者。 6-922 善恶施受者，食肉魔，阎罗虎头者，屠夫牛头者。所有二十一位屠夫，右手高举铜刀于空中，左手 有的抓取肠子，有的撕扯心肝肺，有的舔舐心血脑髓，有的以手掌拍打血肉，有的牵引内脏肠子，有的 啃噬骨髓，有的剥下红色皮肤，有的铺设红色肉垫。所有这些都急于夺取敌人的性命，以人皮为祭坛， 身穿潮湿的牛皮，以头盖骨和蛇装饰。贝城内的庭院里，有成千上万迅猛的红色战神，身披盔甲，挥舞着旗帜， 像箭一样投掷红色绳索，骑着红色战马奔驰跳跃。成千上万断命黑魔，手持魔鬼的判决书，将违背誓言者记录在案。成千上万 食肉阎罗发出恐怖的笑声，吹响海螺，其喧嚣声震动大地。成千上万丑陋的夜叉敲打着各种乐器，诱骗敌人。成千上万断命罗刹跳舞旋转，吞食温热的血肉。 6-923 在外围，有数百万疾病之主母神，口中喷出疾病的蒸汽，手中拿着疾病囊，像下雨一样降下血病和瘟疫。成千上万破坏者跳跃， 展示各种幻术，投掷海螺。此外，还有所有显有世间神魔八部众，傲慢的誓言者如海般的军队，喜好血肉， 致力于守护佛法，充满天空大地虚空。观想这些主尊眷属的额头有白色嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉咙有红色阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），心间有蓝色吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。从自己心间的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中发出铁钩般的 光芒，从东北方旺丹玛热孜尸陀林红色岩石跳跃的宫殿中，迎请夜叉傲慢者姐妹及其眷属。念诵'班杂萨玛匝（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्रसमाजा，梵文罗马拟音：vajrasamājaḥ，汉语字面意思：金刚萨玛匝）'，观想如乌云般降临。可以用音乐和各种乐器，或者摇动金刚杵和摇铃。
English
Rakshasa who eats flesh, Yama tiger fighter, Rakshasa who eats people, Mongol who eats flesh. Naked butcher, Lord of the stone hammer shin, Conch vajra, Savior of the shin power holder, Great shin horse leader, Vajra great shin, Lord of life Lali, Butcher who eats people, Terrifying vajra, Swift savior. 6-922 Giver and taker of good and bad, Flesh-eating demon, Yama tiger-headed one, Butcher bull-headed one. All twenty-one butchers, with their right hands raising copper knives in the sky, and their left hands Some grabbing intestines, some tearing at the heart, liver, and lungs, some licking heart blood and brains, some slapping flesh and blood with their palms, some pulling out internal organs and intestines, some Gnawing on bone marrow, some peeling off red skin, some spreading out a red flesh cushion. All of them are eager to take the lives of enemies, using human skin as an altar, Wearing wet cowhide as clothing, adorned with skulls and snakes. In the courtyard inside the Bese castle, there are thousands of swift red warriors, wearing armor, waving banners, Throwing red ropes like arrows, riding and galloping on red warhorses. Thousands of black demons of death, holding the devil's judgment book, recording those who break their vows. Thousands of Flesh-eating Yamas laughing terrifyingly, blowing conches, the roar shaking the earth. Thousands of ugly Yakshas playing various instruments, deceiving and leading away enemies. Thousands of death-dealing Rakshasas dancing and spinning, devouring warm flesh and blood. 6-923 In the outer surroundings, there are millions of disease-lord mothers, exhaling disease vapors from their mouths, holding disease bags in their hands, raining down blood diseases and epidemics like rain. Thousands of destroyers jumping, Displaying various illusions, throwing conch shells. Furthermore, there are all the gods, demons, and the eight classes of beings of existence, the arrogant oath-bound ocean of armies, delighting in flesh and blood, Dedicated to protecting the Dharma, filling the entire sky, earth, and space. Visualize a white Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) on the foreheads of these main deities and their retinues, a red Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) on their throats, and a blue Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) on their hearts. From the Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) in your own heart, emanate rays of light like iron hooks, Inviting the arrogant Yaksha sisters and their retinues from the palace of red rocks jumping in the Wangdan Marutse charnel ground in the northeast. Recite 'Vajra Samaja (藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्रसमाजा，梵文罗马拟音：vajrasamājaḥ，汉语字面意思：金刚萨玛匝)', visualizing them descending like gathering clouds. You can use music and various instruments, or shake a vajra and ring a bell. --------------------------------------------------------------------------------