Tibetan
ད་མའི་སྦྱོང་ཆས་རྣམས་བཤམས། སྦྱོང་བ། དེ་གཉིས་ཀྱི་འདོན་ཆ་ཕྱག་རྒྱ་རྣམས་སྤྱི་ལྟར་བྱས་མཐར། དེང་འདིར་གནོད་སྦྱིན་དྲེགས་པ་ལྕམ་དྲལ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་རུ་ མཚོན་གྱི་རྒྱལ་མཚན་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་སོགས་རྒྱུན་བཞིན། དྲག་པོའི་སྦྱོང་བའི་ཁྲོ་བོ་སྤྱན་འདྲེན་བདེན་བདར་རྒྱུན་བཞིན་ལ། དགེ་འདུན་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་པདྨ་དབང་ཆེན་ཡང་གསང་ཁྲོས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། 6-916 དཔལ་མགོན་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། བདེན་པ་ཆེན་པོའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱིས་དེང་འདིར་སོགས་གོང་བཞིན་དང་། མཇུག་རྒྱུན་བཞིན་ཚར་གསུམ། རྟེན་ཁྲུས། ཐུགས་ལ་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་ ཁྲུས། གང་ལ་སེར་སྣ། སླར་ཁྲུས་སྐུ་ཕྱི་རྒྱུན་བཞིན། དེ་ནས། མཆོད་གཏོར་རྣམས་བསངས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཀ་པཱ་ལ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་ཨོཾ་ ཨཱཿཧཱུྃ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་ངོ་བོ་འདོད་དགུ་འབྱུང་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི། རྣམ་པ་དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་བསྒྲལ་བ་ལས་བྱུང་བའི་ཤ་ཁྲག་གི་མཆོད་གཏོར། དར་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་གུར་དང་། རྒྱུ་རློན་གྱི་ཕྲེང་བ་དང་། དོན་སྙིང་གི་ཚལ་པས་བརྒྱན་པ། སྟོང་གསུམ་ཐམས་ཅད་གང་བར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ ལན་གསུམ་བརྗོད། ། གཉིས་པ་དམ་ཚིག་པ་བསྐྱེད་པ་ནི། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝས་ སྟོང་པར་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་མདུན་དུ་བྱེ་རུའི་ས་གཞི་དམར་པོ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ། མཐའ་ཐམས་ཅད་ཟངས་རི་དམར་པོ། ཁྲག་གི་ན་བུན་འཐུལ་བས་ཁོར་ཡུག་ཏུ་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ་ བྷྲཱུཾ་ལས་བསེ་དམར་པོའི་ཕོ་བྲང་། གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་པ། མཆོང་གི་བ་གམ་ལ་ཀེང་རུས་ཀྱི་ཤམ་བུས་བརྒྱན་པའི་བྱ་འདབ་རྣམས་ཀྱི་འོག་ཏུ་བར་སྣང་ལ་འཕྱང་བའི་མི་མགོ་དང་རྒྱུ་མ་རློན་པའི་དྲྭ་བ་དང་དྲྭ་ཕྱེད། 6-917 རོ་སྐྲའི་རྔ་གཡབ། ཐོད་པའི་ཟླ་ཕྱེད། བནྡྷའི་ཆ་ལང་རྣམས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། དབུས་ཀེང་རུས་ཀྱིས་ཕུར་བུར་ཕུབ་པའི་རྩེ་མོར་ཙིཏྟ་དམར་པོའི་ཏོག་དང་། ཟུར་བཞིར་མི་རོའི་རྒྱལ་མཚན་གཙུག་པ། སྒོ་བཞིར་ བྱེ་རུ་དམར་པོའི་ཐེམ་སྐས་དང་། གཡུ་དང་ར་གན་གྱི་རུ་བཞི་ལ་ཟངས་དམར་གྱི་སྒོ་གླེགས་ཅན། དེའི་ནང་གི་དབུས་སུ་ཐོད་སྐམ་གྱི་རྭ་བ་ཟླུམ་པོ་སྒོ་གཅིག་པ། ཁྲག་དྲོན་མོས་བྱུགས་ པའི་ཐོག་ལ་ཞིང་ཆེན་གྱི་གཡང་གཞི་དང་། རྒྱུ་རློན་གྱི་ལྡ་ལྡེ། རུས་ཆེན་གྱི་ཕྲེང་བའི་ཟ་ར་ཚགས་འཕྱང་བ། དེའི་སྟེང་ངོས་ནམ་མཁའ་ལ་བྱང་སྤྲིན་སེར་པོ། འབྲུག་སྒྲ་སྒྲོག་ཅིང་། གློག་ཕྲེང་ འཁྱུག་པ་ལས་ཁྲག་གི་སེར་ཆར་དྲག་པོ་འབབ་པ་བར་སྣང་ལ་གསེར་ཁྲ་དང་། ལྕགས་ཁྲ་མང་པོ་འཕུར་ལྡིང་གི་གཤོ
Chinese
现在准备好护摩的器具，开始进行护摩。按照通常的方式，完成护摩的预备步骤和手印。今天，为了竖立起能阻碍和伤害供养给夜叉傲慢兄妹及其眷属的旗帜，如常进行。进行忿怒护摩时，如常迎请忿怒尊。祈请僧众的加持和真谛之力，特别是莲花自在怀爱忿怒尊坛城诸尊的加持和真谛之力。 祈请护法怙主护法神众的加持和真谛之力。凭借伟大的真谛之力，今天如前所述（阻碍和伤害等）。最后如常念诵三遍。进行圣物沐浴。心中观想六度沐浴。对于吝啬之人（进行沐浴）。再次如常进行沐浴和擦拭身体。然后，净化和加持供品朵玛。从空性中，由阿字生出广大无边的智慧颅器，其中充满由嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）融化而成的能满足一切愿望的智慧甘露，以及通过诛杀凶恶的仇敌和魔障而产生的血肉供品朵玛。用各种丝绸制成的帐篷，用湿肠做成的念珠，以及用心脏做成的菜肴来装饰，充满整个三千世界。念诵三遍：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）哈 呵 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 第二，生起誓言尊：从嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）梭巴瓦（藏文：སྭ་བྷཱ་ཝ，梵文天城体：स्वभाव，梵文罗马拟音：svabhāva，汉语字面意思：自性）开始，净化为空性。从空性中，在前方出现一个广阔的红色珊瑚地面。四周是红色的铜山。血雾弥漫，环绕四周。在中央，从种字勃隆（藏文：བྷྲཱུཾ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆）中生起一座红色的忿怒宫殿。四方形，有四个门。在屋檐的椽子上，装饰着骷髅的边缘，鸟的翅膀下悬挂着人头和湿肠制成的网和半网。 用尸体头发制成的拂尘，头盖骨制成的半月，以及骨饰的铃铛来装饰。中央用骷髅做成的橛子钉住，顶端装饰着红色的菩提心。四个角上竖立着尸体制成的旗帜。四个门有红色的珊瑚台阶，以及青金石和红铜制成的门柱，配有红铜的门扇。在宫殿的中央，有一个圆形单门的头盖骨围墙。涂抹着温热的鲜血，上面铺着吉祥的田地，悬挂着湿肠制成的帷幔，以及大骨念珠制成的网状装饰。在它的上方，天空中有黄色的云彩。雷声轰鸣，闪电交加，从空中降下猛烈的血雨，许多金色的和铁色的飞镖在空中飞舞。
English
Now prepare the homa implements and begin the homa. Following the usual procedure, complete the preliminary steps and mudras for the homa. Today, in order to erect a banner that hinders and harms the offerings to the Yaksha Proud Siblings and their retinue, proceed as usual. When performing the wrathful homa, invite the wrathful deities as usual. Invoke the blessings and truth of the Sangha, and especially the blessings and truth of the deities of the Lotus Empowerment Wrathful Secret Mandala. Invoke the blessings and truth of the Dharma Protector and Guardian deities. By the power of the great truth, today, as mentioned before (hindering and harming, etc.). Finally, recite three times as usual. Perform the bathing of the sacred objects. Visualize bathing in the Six Perfections in your heart. (Perform bathing) for the miserly. Then, perform bathing and wiping of the body as usual. Then, purify and bless the offering torma. From emptiness, from the syllable Ah arises a vast and boundless skull cup of wisdom, filled with the wisdom nectar that fulfills all desires, born from the melting of Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om), Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah), and Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum), and the offering torma of flesh and blood produced by subduing the fierce enemies and obstacles. Adorned with tents made of various silks, rosaries made of wet intestines, and dishes made of hearts, filling the entire three thousand worlds. Recite three times: Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah) Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Ha Ho Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih)! Second, generate the Samaya Being: From Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Svabhava (藏文：སྭ་བྷཱ་ཝ，梵文天城体：स्वभाव，梵文罗马拟音：svabhāva，汉语字面意思：Svabhava), purify into emptiness. From emptiness, in front appears a vast red coral ground. Surrounding it are red copper mountains. Blood mist billows, encircling it. In the center, from the seed syllable Bhrum (藏文：བྷྲཱུཾ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum) arises a red wrathful palace. Square, with four doors. On the rafters of the eaves, adorned with skeletal edges, beneath the bird's wings hang nets and half-nets made of human heads and wet intestines. Adorned with whisks made of corpse hair, half-moons made of skull cups, and bone ornaments. In the center, a skull stake is hammered down, topped with red bodhicitta. On the four corners stand banners made of corpses. The four doors have red coral steps, and doorposts made of lapis lazuli and red copper, with red copper door leaves. In the center of the palace, there is a circular skull fence with a single door. Anointed with warm blood, it is covered with an auspicious field, with curtains made of wet intestines hanging down, and a net-like decoration made of large bone rosaries. Above it, in the sky, are yellow clouds. Thunder roars, lightning flashes, and a fierce rain of blood falls from the sky, with many golden and iron darts flying and hovering in the air. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ག་སྒྲ་སྒྲོག་ཅིང་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཀླད་པ་འབིགས་པ། གཏུམ་ཆེན་དུར་བྱ་ནག་ པོ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ནས་གཤོག་སྐོར་བྱེད་པ། འུག་པ་གསེར་མིག་དང་། སྲིན་བྱ་ཐལ་མདོག་ལ་སོགས་པའི་ཕུང་བྱེད་ལྟས་ངན་གྱི་བྱ་མང་པོ་འཐབས་ཤིང་ལྡིང་ལ། གཤོག་པ་བརྡེབས་པས་འཇིགས་པའི་གད་ མོ་དགོད་པ། འོག་གི་ས་གཞི་ཐམས་ཅད་ཟངས་འཚུབ་དང་། མེ་དཔུང་དམར་ནག་འཁྱིལ་ཞིང་འབར་བའི་ཀློང་ན། མི་རོ་རྟ་རོ་གཅལ་དུ་བཀྲམ་ཞིང་། མི་ཁྲག་རྟ་ཁྲག་མཚོར་འཁྱིལ་བ། གསུར་ཆེན་གྱི་དུད་སྤྲིན་འཁོར་ཞིང་འཁྲིགས་པ། 6-918 རོ་ལངས་ནག་པོ་རྒྱུག་ཅིང་ཧ་ཧའི་གད་རྒྱངས་དང་བཅས་པས་བྲོ་འཁྲབ་པ། འབྱུང་པོ་ཁུས་འདེབས་པ། ཀེང་རུས་གད་མོ་དགོད་ཅིང་། ཤ་ཟ་ངར་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། གཞན་ཡང་དྲེད་མོ་མི་ཟན་ལག་ པ་བརྡེབ་པ། འཕར་བ་དམར་ནག་རྒྱུག་ཅིང་རྐང་པ་བརྡེབ་པ། སྟག་གཟིག་དོམ་ནག་ཅེ་སྤྱང་མགོ་དགུ་པ་ལ་སོགས་པའི་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་གཅན་གཟན་མི་སྡུག་པ་དུ་མ་རྒྱུག་ཅིང་འདུར་ནས་ཁྲག་ གི་དྲི་བསྣམས་ཞིང་བཾ་ཆེན་མང་པོ་འདྲད་པ། གནོད་སྦྱིན་དང་། རཱུ་ཏྲ་དང་། སྲིན་པོ་ཕོ་མོ་མང་པོ་སྟོང་གསུམ་ཉུལ་ཞིང་དགྲ་བགེགས་འཚོལ་བ། དེ་ལྟར་འཇིགས་ཤིང་ཡ་ང་བའི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་ པོས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ནང་གི་ཐོད་མཁར་གྱི་དབུས་སུ། རྟ་ཁྲག་དང་མི་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་དམར་ལ་དྭངས་པ། ཞག་གི་རྦ་ཀློང་གྲུ་གསུམ་བསྣོལ་མར་འཁྲུགས་པའི་ ཀློང་དཀྱིལ་དུ་ཟངས་ཀྱི་བྲག་རི་གྲུ་བཞི་པའི་སྟེང་དུ་པདྨ་དང་ཉི་མ། མི་རོ་རྟ་རོ་བརྩེགས་པའི་གདན་ལ་པྲཾ་ལས་ཟངས་ཀྱི་རལ་གྲི་པྲཾ་གྱིས་མཚན་པ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་རྣོ་ཞིང་ རྩུབ་པ་འཕྲོས། དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད། ཚུར་འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། གནོད་སྦྱིན་སྒྲོལ་གྱིང་བཤན་པ་དམར་པོ། སྐུ་མདོག་པདྨ་རཱ་ག་ལྟར་དམར་ཞིང་ཉི་མ་བྱེ་བའི་གཟི་འོད་ཅན། 6-919 ཤ་རྒྱས་ཤིང་། བོངས་ཐུང་བ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། ཞལ་དམར་པོ་ཆེར་གདངས་ཤིང་གྲྭ་འཕྱང་བའི་ནང་ནས་ཁྲག་དྲོན་མོ་ལང་ལོང་ཁོལ་བ། ལྗགས་འདྲིལ་ཞིང་སྐད་སྒྲ་དང་གད་རྒྱངས་ཆེན་པོ་སྒྲོགས་ པ། མཆེ་བ་རྣོན་པོ་ཟངས་ཡག་ཏུ་གཙིགས་པ། དམར་ཞིང་ཟླུམ་པའི་སྤྱན་གསུམ་དགྲ་བགེགས་ལ་སྡང་མིག་ཏུ་གཟིགས་པ། སྨིན་མ་དང་སྨ་ར་དམར་སེར་མེ་སྟག་འཕྲོ་བ། དབུ་སྐྲ་ཁམ་སེར་ལྟག་ པར་བཅིངས་ཤིང་། ཟངས་རྨོག་མེ་འོད་འཕྲོ་བ་ལ་དར་དམར་གྱི་འགྱིང་ཐོད་བཅིངས་པ་གསོལ་བ། ཕྱག་གཡས་འབར་བ་དང་བཅས་པས་ཟངས་གྲི་དམར་པོ་ནམ་མཁའ་ལ་འཕྱར་བས་དམ་ཉམས་ཀྱི་སྲོག་རྩ་ གཅོད་པ། ཕྱག་གཡོན་ན་མདའ་གཞུ་དང་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་གློ་སྙིང་དམར་པོ་ཁྲག་འཛག་པ་རྩ་ལག་དང་བཅས་པ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པའི་མཆན་ཁུང་ན་བྱེ་རུའི་དབྱུག་པ་དང་། བསེའི་མདུང་དམར་ལ་དར་ གྱི་རུ
Chinese
发出嘎嘎的响声，刺穿邪魔的头颅。凶猛的黑乌鸦在天空盘旋。金眼猫头鹰和灰色的食肉鸟等许多不祥之鸟在争斗和盘旋，拍打翅膀发出令人恐惧的笑声。下面的整个地面都在铜色的尘土和红黑色的火焰中旋转燃烧，尸体和马尸遍地都是，人血和马血汇成湖泊。巨大的祭祀烟云盘旋缭绕。 黑僵尸奔跑着，伴随着哈哈的大笑声跳舞。鬼怪发出呼喊，骷髅发出笑声，食肉者发出怒吼。此外，熊婆挥舞着吃人的手，红黑色的恶鬼奔跑着，跺着脚。老虎、豹子、黑熊、豺狼、九头怪等坟地的凶猛野兽奔跑着，嗅着血腥味，拖着许多巨大的尸体。夜叉（藏文：གནོད་སྦྱིན་，梵文天城体：यक्ष，梵文罗马拟音：yakṣa，汉语字面意思：夜叉）、茹扎（藏文：རཱུ་ཏྲ་，梵文天城体：रुद्र，梵文罗马拟音：rudra，汉语字面意思：鲁达罗）、罗刹男女在三千世界游荡，寻找邪魔。如此恐怖的巨大坟墓包围的宫殿中央，在红而清澈的马血和人血的海洋中，脂肪的三角形漩涡交织的中心，在四方形的铜山之上，莲花和太阳，堆积着尸体和马尸的座垫上，由种子字 ᱯྲཾ་（藏文：པྲཾ་，梵文天城体：प्रं，梵文罗马拟音：praṃ，汉语字面意思：ᱯྲཾ་）化现出铜制宝剑，宝剑上以种子字 ᱯྲཾ་（藏文：པྲཾ་，梵文天城体：प्रं，梵文罗马拟音：praṃ，汉语字面意思：ᱯྲཾ་）加持。从中发出锋利而粗糙的光芒，斩断一切凶恶的邪魔，聚集并完全转化。 夜叉多吉迥戈（藏文：གནོད་སྦྱིན་སྒྲོལ་གྱིང་བཤན་པ་དམར་པོ།，汉语字面意思：红色夜叉多吉迥戈），身色如红宝石般红润，具有如亿万太阳般的光辉。身体丰满，身材矮小，一面二臂。张开血盆大口，牙齿缝隙中沸腾着温热的鲜血。卷曲着舌头，发出巨大的声音和笑声。锋利的牙齿如铜钉般突出。三只红色圆眼仇恨地盯着邪魔。眉毛和胡须呈红黄色，闪耀着火花。头发呈棕黄色，在脑后扎起，戴着闪耀着火焰的铜盔，系着红色的飘带。右手高举燃烧着的红色铜剑，斩断违背誓言者的命脉。左手拿着弓箭和邪魔血淋淋的红色的心、肺等内脏，腋下夹着珊瑚木棍和系着丝绸的红色狼牙棒。
English
Emitting a 'ga ga' sound, piercing the brains of enemies and obstacles. The fierce black raven circles in the sky. Golden-eyed owls and ash-colored carrion birds, along with many other inauspicious birds of destruction, fight and hover, flapping their wings and laughing with terrifying laughter. The entire ground below swirls and burns with copper-colored dust and red-black flames, with corpses and horse carcasses scattered everywhere, and human and horse blood pooling into lakes. A vast cloud of sacrificial smoke swirls and thickens. Black zombies run and dance with ha-ha laughter. Spirits shout, skeletons laugh, and flesh-eaters roar. Furthermore, bear-women wave their man-eating hands, red-black ghouls run and stomp their feet. Tigers, leopards, black bears, jackals, nine-headed monsters, and other hideous beasts of the charnel ground run and prowl, sniffing the scent of blood and dragging many large corpses. Yakshas (藏文：གནོད་སྦྱིན་，梵文天城体：यक्ष，梵文罗马拟音：yakṣa，汉语字面意思：Night Goblin), Rudras (藏文：རཱུ་ཏྲ་，梵文天城体：रुद्र，梵文罗马拟音：rudra，汉语字面意思：Howler), and Rakshasa men and women roam the three thousand worlds, seeking enemies and obstacles. Thus, in the center of the palace surrounded by a terrifying and dreadful charnel ground, in the midst of a vast ocean of red and clear horse and human blood, in the center of swirling triangular eddies of fat, upon a square copper mountain, on a seat of lotuses and suns, piled with corpses and horse carcasses, from the seed syllable ᱯྲཾ་ (藏文：པྲཾ་，梵文天城体：प्रं，梵文罗马拟音：praṃ，汉语字面意思：praṃ) appears a copper sword, marked with the syllable ᱯྲཾ་ (藏文：པྲཾ་，梵文天城体：प्रं，梵文罗马拟音：praṃ，汉语字面意思：praṃ). From it emanate sharp and coarse rays of light, cutting down all cruel enemies and obstacles, gathering and completely transforming. Yakshas Drolgying Shenpa (藏文：གནོད་སྦྱིན་སྒྲོལ་གྱིང་བཤན་པ་དམར་པོ།，汉语字面意思：Red Yaksha Drolgying Shenpa), with a body color as red as a ruby, possessing the radiance of billions of suns. With a full body and short stature, one face and two arms. A red mouth is wide open, with warm blood boiling from within the fangs. The tongue is curled, and a great sound and laughter are emitted. Sharp teeth protrude like copper nails. Three red and round eyes gaze at enemies and obstacles with hatred. Eyebrows and beard are reddish-yellow, emitting sparks. The hair is brownish-yellow, tied at the back of the head, wearing a copper helmet that emits flames, tied with a red silk ribbon. The right hand raises a burning red copper sword into the sky, severing the life force of those who break their vows. The left hand holds a bow and arrow and the bloody red heart and lungs of enemies and obstacles, along with their limbs, and under the armpit is a coral club and a red wolf-fang club with silk. --------------------------------------------------------------------------------