Tibetan
ུགས་པའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་དབུས་སུ་བྷྲཱུཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ། དེའང་ངོས་བཞི་བསེ་དང་ཟུར་བཞི་མཆོང་དང་། 6-861 རྨང་ལྕགས་ལས་བྱས་པ། གཡུའི་བ་གམ་དང་། གསེར་གྱི་ཁ་བད་དང་། དངུལ་གྱི་སྒོ་དང་། ཐེམ་སྐས་འཛེག་སྐས་ཤེལ་ལས་བྱས་པ། མི་རོ་རེངས་པོའི་ཀ་བ་དང་། ཞིང་ཆེན་གྱི་རྒྱལ་མཚན་ཕྱོགས་མཚམས་ སུ་བཙུགས་པ། གཡང་གཞིའི་བླ་རེ་དང་། རྒྱུ་རློན་གྱི་ལྡ་ལྡི་དང་། རུས་པའི་དྲྭ་བས་བརྒྱན་པ། ཕྱི་རོལ་ན་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་མི་མགོའི་ཕྲེང་བ་དང་། ཀེང་རུས་ཀྱི་རྭ་བས་བསྐོར་བའི་གཞལ་ཡས་ ཁང་དེའི་དབུས་སུ། ཀྵ་ལས་བེ་ཅོན་ཀྵས་མཚན་པ་ལས་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་རེ་མ་ཏི་དམག་ཟོར་རྒྱལ་མོ་དྲེལ་རྟ་ལ་ཞོན་པ། སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ་ཞལ་མཆེ་བ་ གཙིགས་ཤིང་། ལྷ་བསྐྱེད་ཆོག་གཏོར་བསྔོ་སོགས་སྔགས་འཆང་ཆེན་པོས་མཛད་པ་སོར་བཞག་གོ །མི་རོ་རེངས་པ་ཁར་བཅུག་པ། དམར་ལ་ཟླུམ་པའི་སྤྱན་གསུམ་དང་ལྡན་པ། སྨིན་མའི་དབུས་སུ་ཁྲོ་གཉེར་རབ་ དུ་བསྡུས་པ། དབུ་སྐྲ་ཁམ་པ་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ་ལ་མེ་ལྕེ་དང་མེ་སྟག་དུ་མ་འཕྲོ་བ། སྙན་གཡས་པ་དུག་སྦྲུལ་གཡོན་པ་ལ་སེང་གེས་བརྒྱན་པ། མི་མགོ་སྐམ་པོ་ལྔས་དབུ་བརྒྱན་ ཅིང་། རྒྱུ་མ་ལ་བརྒྱུས་པའི་རློན་པ་ཁྲག་འཛག་པ་ལྔ་བཅུས་དོ་ཤལ་བྱས་པ། སྐུ་ལ་ཁྲག་གི་ཐིག་ལེ་ཞག་གི་ཟོར་རིས། ཐལ་ཆེན་གྱི་མཚོ་བུ་བཀོད་པ། དར་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཅོད་པཎ་དང་ལྷབ་ལྷུབ་ཀྱིས་བཀླུབས་པ། 6-862 ཞིང་ཆེན་གྱི་གཡང་གཞི་དང་རེ་ལྡེས་སྟོད་གཡོགས་པ། སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། སྦྲུལ་གྱི་སྐེ་རགས་དང་དོ་ཤལ་སོགས་དཔལ་གྱི་ཆས་བརྒྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་ཙནྡན་ གྱི་བེ་ཅོན་ནམ་མཁར་འཕྱར་བ། གཡོན་ཡུངས་དཀར་དང་ཁྲག་གིས་གང་བའི་ནལ་ཐོད་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ། སྒའི་སྔ་ཤ་ལ་ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ། བཙན་གྱི་བྱང་དམར། ཤོ་རྡེལ་དཀར་ནག་འཕྱང་བ། ཕྱི་ ཤ་ལ་ཚོན་གྱི་གྲུ་གུ་བཏགས་ཤིང་། བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཤིང་སྐེད་ལ་གཟེར་བ། ལྟེ་བའི་ཐད་ནས་ཉི་མ་དང་། སྤྱི་གཙུག་ནས་ཟླ་བ་འཆར་བ། དབུ་སྟེང་དུ་རྨ་བྱའི་གདུགས་ཕུབ་པ། འཁོར་བདུད་ ཕྲུག་གི་ཚོགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ། མིག་རྩ་དམར་ཞིང་རབ་ཏུ་རྔམས་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་གཡོན་ན་ཡུངས་དཀར་དང་ཁྲག་གིས་གང་བའི་ཐོད་པ་གཡས་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ བསམ་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པས་བསྐོར་བ། དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཔྲལ་བར་ཨོཾ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ། ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་བྱང་ཤར་མཚོ་མུ་ལེ་དིང་གི་ཕོ་བྲང་ནས་དཔལ་ལྡན་ ལྷ་མོ་དམག་ཟོར་རྒྱལ་མོ་འཁོར་བཅས་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ བྷྱོཿ ཆོས་འཁོར་ཡོངས་ཀྱི་སྲུང་མ་རེ་བ་ཏི། །སྔོན་
Chinese
在广阔的尸体之海中央，从嗡（藏文：བྷྲཱུཾ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）中生出一个四方形、四门敞开、宽广宏伟的珍宝宫殿。宫殿四面是紫矿，四角是青金石， 地基由铁制成，有绿松石的屋檐，金色的瓦片，银色的门，水晶制成的台阶和楼梯，僵尸柱子，四面八方竖立着省份的旗帜，装饰着护身符和生肉悬挂物以及骨头网。外面有八个墓地，宫殿周围环绕着人头念珠和骷髅栅栏。 在宫殿中央，从恰（藏文：ཀྵ，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：种子字）中生出一个带有恰的棍棒，从中显现出吉祥天母瑞玛迪（Remati），即战神女王，骑着骡子。她身色深蓝黑色，一面二臂，龇牙咧嘴。 伟大的持咒者们按照仪轨进行本尊生起、朵玛供养和赞颂等。她口中含着僵尸，有三只红色圆眼，眉毛之间紧锁着愤怒的皱纹。红黄色的头发向上竖立，闪耀着火焰和火花。右耳饰有毒蛇，左耳饰有狮子。头戴五个干骷髅，脖子上挂着五十条用肠子串起来、血淋淋的湿人头项链。身上涂抹着血滴和油脂图案，以及大量的骨灰。她穿着各种丝绸制成的头饰和飘动的衣服， 上半身覆盖着省份的护身符和旗帜，下半身穿着虎皮裙，用蛇做腰带和项链等，以八种吉祥饰物装饰。右手高举着一根以金刚杵（vajra）装饰的檀香木棍棒，左手在胸前拿着一个装满白芥子和血的颅碗。马鞍的前面挂着疾病袋，红色的旗帜，以及黑白骰子。后面挂着彩色的布条，腰间钉着恶魔的木板。肚脐处显现太阳，头顶显现月亮。头顶撑着孔雀伞，周围环绕着无数的魔鬼仆从。她双眼血红，面目狰狞。一面二臂，左手拿着装满白芥子和血的颅碗，右手拿着无数的武器。 所有这些的额头都有嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉咙有阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），心间有吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。从心间的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中发出光芒，从东北方的穆列丁（Muleiding）湖的宫殿中，迎请吉祥天母瑞玛迪（Remati）及其眷属。金刚萨玛雅 乍 彪！所有法轮的守护者瑞瓦提！
English
In the midst of the vast ocean of corpses, from Bhrum (藏文：བྷྲཱུཾ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：seed syllable) arises a quadrangular palace of various jewels, with four doors, wide and vast. Its four sides are of lapis lazuli, and its four corners are of turquoise, its foundation is made of iron, with eaves of turquoise, tiles of gold, doors of silver, and steps and staircases made of crystal. There are pillars of stiff corpses, and banners of the provinces are erected in all directions, adorned with amulets and hanging raw flesh, and a net of bones. Outside are eight charnel grounds, and the palace is surrounded by garlands of human heads and a fence of skeletons. In the center of that palace, from Ksha (藏文：ཀྵ，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：seed syllable) arises a club marked with Ksha, from which appears Palden Lhamo Remati, the war goddess, riding a mule. Her body is dark blue-black, with one face and two arms, baring her fangs. The great mantra holders perform the generation of the deity, offering of torma, and praises, etc., as before. She holds a stiff corpse in her mouth, has three red and round eyes, and her eyebrows are gathered in a fierce frown. Her reddish-yellow hair stands on end, emitting flames and sparks. Her right ear is adorned with a poisonous snake, and her left with a lion. Her head is adorned with five dry skulls, and she wears a necklace of fifty bloody, moist human heads strung on intestines. Her body is smeared with drops of blood and patterns of grease, and covered with great ashes. She is draped with headdresses and fluttering garments of various silks, her upper body covered with amulets and flags of the provinces, and she wears a tiger skin loincloth. She is adorned with a snake girdle and necklaces, etc., with the eight auspicious symbols. Her right hand holds aloft a sandalwood club marked with a vajra, and her left holds a skull cup filled with white mustard seeds and blood at her heart. On the front of the saddle hangs a bag of diseases, a red banner, and black and white dice. On the back hangs a colored cloth, and a demon's wooden board is nailed to her waist. From her navel arises the sun, and from the crown of her head arises the moon. Above her head is a peacock umbrella, and she is surrounded by an inconceivable host of demon attendants. Her eyes are red and very fierce. With one face and two arms, she holds a skull cup filled with white mustard seeds and blood in her left hand, and various weapons surround her right hand without measure. On the foreheads of all these are Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om), on their throats are Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah), and on their hearts are Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). From the Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) at her heart, light radiates, and from the palace of Lake Muleiding in the northeast, Palden Lhamo Remati and her retinue are invoked. Vajra Samaya JAH! BHIO! Revati, the protector of all the Dharma wheels! --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ཚེ་རྒྱལ་བའི་སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་ཤིང་། བསྟན་པ་བསྲུང་དང་སྒྲུབ་ལ་ཕན་གདགས་ཕྱིར། ། 6-863 བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བྷྱོཿརཀྨོ་བྷྱོཿབྷྱོཿ རཀྨོ་ཐུན་བྷྱོཿ རཀྨོ་ཁ་ལ་རཀ་ཆེན་མོ། རཀྨོ་ཨ་བྱ་ཏ་བྱ་ཐུན་བྷྱོཿརུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོཿཧཱུྃ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཤྲཱི་ཡེ་དེ་ཝཱི་མ་ཧཱ་ ཀཱ་ལི་དེ་ཝི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མཱ་ཛཿ ཨ་ཀརྵ་ཡ། ཨེ་ཧྱ་ཧི་ཊཀྐི་ཛ། བྷྱོཿ ནག་མོ་གདུག་ཅན་དྲེགས་པ་ཅན། །ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པའི་ཚུལ་སྟོན་མ། །ནག་མོ་གཙོ་མོ་དྲེལ་ རྟ་ཆིབས། །འདིར་བྱོན་དྲེལ་རྟའི་གདན་ལ་བཞུགས། །བྷྱོཿརཀྨོ་བྷྱོཿབྷྱོཿ རཀྨོ་ཐུན་བྷྱོཿ རཀྨོ་ཁ་ལ་རཀ་ཆེན་མོ། རཀྨོ་ཨ་བྱ་ཏ་བྱ་ཐུན་བྷྱོཿ རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོཿཧཱུྃ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿས་མ་ཡ་སཏྭཾ། ཏིཥྛནྟུ། ཏྲི་ཤྱ་ཧོཿ པདྨ་ཀ་མ་ལ་ཡ་སཏྭཾ། བྷྱོཿ ཟ་བྱེད་ནག་མོ་མཆེ་བ་ཅན། །རྒོད་བྱེད་ཧ་ཧ་ནག་མོ་ཁྱོད། །གསོད་ལ་དགའ་བར་བྱེད་པ་མོ། །བདག་ནི་བརྡ་ཡི་ཕྱག་བགྱིའོ། །བྷྱོཿརཀྨོ་བྷྱོཿབྷྱོཿ རཀྨོ་ ཐུན་བྷྱོཿ རཀྨོ་ཁ་ལ་རཀ་ཆེན་མོ། རཀྨོ་ཨ་བྱ་ཏ་བྱ་ཐུན་བྷྱོཿ རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོཿཧཱུྃ། ཨ་ཏི་པུ་ཧོཿ པྲ་ཏི་ཛཿཧོཿ སླར་ཡང་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་དབང་གི་ལྷ་ ཚོགས་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཾ། ཨོཾ་བཛྲི་བྷ་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཞེས་གསུངས་ཤིང་བུམ་པའི་ཆུས་སྤྱི་བོ་ནས་དབང་བསྐུར། སྐུ་གང་། དྲི་མ་དག ཆུས་ལྷག་མ་ཡར་ལུད་པ་ལས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱིས་དབུར་བརྒྱན། 6-864 ཕྲ་མོ་སྦོམ་པོ་ལས་བྱུང་བའི། །བདུད་རྩི་བྲན་པའི་ཛ་གད་འདི། །དམག་ཟོར་ལྷ་མོ་ལ་འབུལ་གྱི། །བསྟན་པ་བསྲུང་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བྷྱོཿརཀྨོ་བྷྱོཿབྷྱོཿ རཀྨོ་ཐུན་བྷྱོཿ རཀྨོ་ཁ་ལ་རཀ་ཆེན་མོ། རཀྨོ་ ཨ་བྱ་ཏ་བྱ་ཐུན་བྷྱོཿ རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོཿཧཱུྃ། མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཆུ་དང་མ་འདྲེས་དངས་མའི་ཁྲག །དངས་མ་ཡི་ནི་ཁྲག་ཆེན་པོ། །དམག་ཟོར་ རྒྱལ་མོ་ལ་འབུལ་གྱི། །བསྟན་པ་བསྲུང་ཕྱིར་བཞེས་སུ་གསོལ། །བྷྱོཿ རཀྨོ་བྷྱོཿབྷྱོཿ རཀྨོ་ཐུན་བྷྱོཿ རཀྨོ་ཁ་ལ་རཀ་ཆེན་མོ། རཀྨོ་ཨ་བྱ་ཏ་བྱ་ཐུན་བྷྱོཿ རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོཿཧཱུྃ། མ་ཧཱ་རཀྟ་ ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཤ་ཁྲག་བདུད་རྩི་ལྔ་སྦྱར་བ། །འབྲུ་སྣ་ལྔ་སྦྱར་གཏོར་མ་འདི། །དམག་ཟོར་རྒྱལ་མོ་ལ་འབུལ་གྱི། །བསྟན་པ་སྲུང་ཕྱིར་བཞེས་སུ་གསོལ། །བྷྱོཿ རཀྨོ་བྷྱོཿབྷྱོཿ རཀྨོ་ ཐུན་བྷྱོཿ རཀྨོ་ཁ་ལ་རཀ་ཆེན་མོ། རཀྨོ་ཨ་བྱ་ཏ་བྱ་ཐུན་བྷྱོཿ རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོཿཧཱུྃ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཡེ་དེ་ཝཱི་མ་ཧཱ་ཀ་ལི་དེ་ཝཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བྷ་ ལིཾ་བྷུཉྩ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧིཿ ཨ། པཱ་དྱཾ། པུཥྤེ། དྷུ་པཾ། དཱི་པཾ། གནྡྷཾ། ནཻ་ཝི་དྱཾ། ཤཔྟ་ཨཿཧཱུྃ། ཨ
Chinese
在至尊者面前立誓，为了守护教法和利益修行。 从东北方迎请您降临。嗡 惹摩 嗡 嗡 惹摩 吞 嗡 惹摩 卡拉 惹钦摩，惹摩 阿嘉达 嘉吞 嗡 汝汝 汝汝 吽 嗡 吽。嗡 吽 希日 耶 德瓦 玛哈 卡利 德维 萨巴日瓦拉 萨玛匝 阿嘎夏雅，诶嘿亚嘿 扎吉匝 嗡。黑色的凶猛具傲者，示现普遍存在的形态，黑色的主尊骑着骡子，请您降临安坐于骡子座上。嗡 惹摩 嗡 嗡 惹摩 吞 嗡 惹摩 卡拉 惹钦摩，惹摩 阿嘉达 嘉吞 嗡 汝汝 汝汝 吽 嗡 吽。匝 吽 班 霍 萨玛雅 萨特万，迪修当度，智夏霍，贝玛 嘎玛拉雅 萨特万。嗡。吞噬的黑面獠牙者，嬉笑的哈哈黑面者，喜好杀戮的女神，我以手势向您致敬。嗡 惹摩 嗡 嗡 惹摩 吞 嗡 惹摩 卡拉 惹钦摩，惹摩 阿嘉达 嘉吞 嗡 汝汝 汝汝 吽 嗡 吽。阿迪布 霍，扎迪匝 霍。再次从心间发出光芒，迎请灌顶的本尊众，班匝 萨玛匝 阿比钦匝度 芒。嗡 班匝日 巴瓦 阿比钦匝 吽。 如是说后，以宝瓶之水从顶门灌顶，身体充满，罪垢清净，剩余之水向上涌出，化为死主阎魔之首所庄严。 从细微到粗大的，甘露滴落的佳酿，献给战神护法女神，为了守护教法而降临。嗡 惹摩 嗡 嗡 惹摩 吞 嗡 惹摩 卡拉 惹钦摩，惹摩 阿嘉达 嘉吞 嗡 汝汝 汝汝 吽 嗡 吽。玛哈 班匝 阿姆日达 卡卡 卡嘿 卡嘿。 未与水混合的纯净之血，纯净的鲜血，献给战神护法女神，为了守护教法而享用。嗡 惹摩 嗡 嗡 惹摩 吞 嗡 惹摩 卡拉 惹钦摩，惹摩 阿嘉达 嘉吞 嗡 汝汝 汝汝 吽 嗡 吽。玛哈 惹达 卡卡 卡嘿 卡嘿。嗡 阿 吽。 肉血与五甘露混合，五谷混合的食子，献给战神护法女神，为了守护教法而享用。嗡 惹摩 嗡 嗡 惹摩 吞 嗡 惹摩 卡拉 惹钦摩，惹摩 阿嘉达 嘉吞 嗡 汝汝 汝汝 吽 嗡 吽。嗡 希日 耶 德瓦 玛哈 卡利 德维 萨巴日瓦拉 诶当 巴林 布匝 卡卡 卡嘿 卡嘿 阿。巴当，布贝，都当，迪当，根当，内威当，夏巴 阿 吽 阿。
English
Vowing before the Victorious One, for the sake of protecting the doctrine and benefiting practice. From the northeast, I invite you to descend. Bhyo Rakmo Bhyo Bhyo Rakmo Thun Bhyo Rakmo Khala Rakchenmo, Rakmo Ajyata Jyatun Bhyo Rulu Rulu Hum Bhyo Hum. Om Hum Shri Yede Vi Maha Kali Devi Sapariwara Samajaha Akarshaya, Ehyehi Jyakki Jya. Oṃ. Black, fierce, and proud one, showing the form of being everywhere, black chief riding a mule, please come and sit on the mule seat. Bhyo Rakmo Bhyo Bhyo Rakmo Thun Bhyo Rakmo Khala Rakchenmo, Rakmo Ajyata Jyatun Bhyo Rulu Rulu Hum Bhyo Hum. Jya Hum Bam Ho Samaya Satvam, Tishthantu, Trishya Ho, Padma Kamalaya Satvam. Oṃ. Devouring black-faced fangs, laughing haha black-faced one, goddess who delights in killing, I salute you with gestures. Bhyo Rakmo Bhyo Bhyo Rakmo Thun Bhyo Rakmo Khala Rakchenmo, Rakmo Ajyata Jyatun Bhyo Rulu Rulu Hum Bhyo Hum. Atipu Ho, Pratidza Ho. Again, light radiates from the heart, inviting the assembly of empowerment deities, Vajra Samajaha Abhishinchatu Mam. Om Vajri Bhava Abhishincha Hum. Having said this, empower from the crown of the head with the water of the vase, filling the body, purifying defilements, the remaining water surging upwards, adorned with the head of the Lord of Death, Yama. From the subtle to the coarse, this nectar-dripping brew, I offer to the War God Protector Goddess, descend to protect the doctrine. Bhyo Rakmo Bhyo Bhyo Rakmo Thun Bhyo Rakmo Khala Rakchenmo, Rakmo Ajyata Jyatun Bhyo Rulu Rulu Hum Bhyo Hum. Maha Pancha Amrita Khakha Khahi Khahi. Unmixed with water, pure blood, pure great blood, I offer to the War God Queen, please partake to protect the doctrine. Bhyo Rakmo Bhyo Bhyo Rakmo Thun Bhyo Rakmo Khala Rakchenmo, Rakmo Ajyata Jyatun Bhyo Rulu Rulu Hum Bhyo Hum. Maha Rakta Khakha Khahi Khahi. Om Ah Hum. Meat, blood, and the five nectars mixed, the torma mixed with five grains, I offer to the War God Queen, please partake to protect the doctrine. Bhyo Rakmo Bhyo Bhyo Rakmo Thun Bhyo Rakmo Khala Rakchenmo, Rakmo Ajyata Jyatun Bhyo Rulu Rulu Hum Bhyo Hum. Om Shri Yede Vi Maha Kali Devi Sapariwara Idam Bhalim Bhunjya Khakha Khahi Khahi Ah. Padyam, Pushpe, Dhupe, Deepam, Gandham, Naividyam, Shapta Ah Hum Ah. --------------------------------------------------------------------------------