Tibetan
བྷཱ་ག་ཝཱ་ཏི་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི་བཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མོ་ཨཱཪྻ་པ་རཱ་ཛི་ཏེ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་མ་ཏེ་མ་ཧཱ་བི་དྱ་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་བྷུ་ཏ་བྷ་ཡ་ བཱ་ཧེ་མ་ཧཱ་བཛྲེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མོ་བཛྲ་ཤ་ནེ་ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་པ་ཤམ་ཀ་རི་ནེ་ཏྲ་བྷྲ་མ་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མཿབི་ཥ་ནི་ཤོ་ ཥ་ཎི་ཀྲོ་དྷ་ནི་ཀ་ར་ལི་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་པན་ཏྲ་པ་ནཱ་མཱ་ར་ཎི་པྲ་བྷེ་ད་ནི་པ་ར་ཛ་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བི་ཛ་ཡེ་ཛམྦྷ་ནི་མོ་ཧ་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། 1-723 ཨོཾ་ན་མོ་བཛྲ་བཱ་ར་ཧེ་མ་ཧཱ་ཡོ་གི་ནི་ཀ་མེ་ཤྭ་རི་ཁ་གེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་ཡུམ་གྱི་རྐང་བརྒྱད་དེ་གཉིས་ཀྱིས་བསྟོད་ལ། ལྷ་མོ་རྣམས་སྙིང་ཁར་ཐིམ་པར་བསམ། རང་ ཉིད་ལྷ་སྐུ་སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པ་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པ་ཅི་ཙམ་གནས་ཀྱི་བར་དུ་སེམས་བཟུང་ཞིང་། ༄། །བཟླས་པ་བྱ་བ། བཟླས་པ་བྱ་བ་ནི། རང་གི་སྙིང་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་སྔགས་ཕྲེང་བྱུང་། རྡོ་རྗེའི་ ལམ་ནས་ཡུམ་གྱི་པདྨར་ཞུགས་ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས་ཐོན། རང་གི་ཞལ་དུ་ཞུགས། སྙིང་ཁའི་ཧཱུྃ་ལ་ཐིམ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་སྔགས་ཕྲེང་རྒྱུན་མི་ཆད་པ་ལ་སེམས་གཏད་ལ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་ རུ་ཀཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཌཱ་ཀི་ནི་ཛྭ་ལ་སམྦྷ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྙིང་པོ་གཉིས་བརྒྱ་རྩ་ལ་སོགས་པ་ཇི་ལྟར་ རིགས་པ་དང་། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་ཝརྞ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཞེས་ཉེ་སྙིང་གཉིས་དང་། ཨོཾ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ལ་མ་ཡེ་ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཁཎྜ་རོ་ཧི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་རུ་པི་ཎི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཞེས་ལྷ་མོ་བཞིའི་སྔགས་རྣམས་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་བཟླས་པའི་རྗེས་སུ་ཕྲེང་བ་ཐལ་མོའི་བར་དུ་བཅུག་ལ། 1-724 བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། མྱུར་དུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བཅོམ་ ལྡན་འདས་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ཧེ་རུ་ཀའི་ཡིག་བརྒྱ་ལན་གསུམ། རང་གི་སྙིང་ཁ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཁམས་གསུམ་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་འོད་དུ་ ཞུ་ནས་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ལ་ཐིམ། བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ལ་ཐིམ། དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་གཞལ་ཡས་ཁང་ལ་ཐིམ། གཞལ་ཡས་ཁང་འཁོར་དང་བུམ་ཐོད་བཞི་ལ་ཐིམ། དེ་རྣམས་རང་ལ་ཐིམ། ཡུམ་ཡབ་ལ་ཐིམ། ཞལ་ཕྱག་ལྷག་མ་རྣམས་རྩ་བའི་ཞལ་ཕྱག་ལ་ཐིམ་པས། རང་ཉིད་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པའི་སྐུ་ཅན་དུ་གྱུར། ས་ལྷའི་ སྒོས་མཆ
Chinese
嗡 纳摩 巴嘎瓦德 瓦吉ra 瓦ra嘿 班 吽 吽 帕特! 嗡 纳摩 阿雅 巴ra吉德 扎洛迦 玛德 玛哈 维迪亚 希瓦ra嘿 吽 吽 帕特! 嗡 纳玛 萨瓦 布达 巴雅 巴嘿 玛哈 瓦吉ra嘿 吽 吽 帕特! 嗡 纳摩 瓦吉ra 萨内 阿吉德 阿巴ra吉达 巴香 卡ra内 扎 巴ra玛内 吽 吽 帕特! 嗡 纳玛 维萨 内 秀萨内 卓达 内 卡ra里内 吽 吽 帕特! 嗡 班扎 巴纳 玛ra内 扎贝达内 巴ra扎耶 吽 吽 帕特! 嗡 维扎耶 赞巴内 摩哈内 吽 吽 帕特! 嗡 纳摩 瓦吉ra 瓦ra嘿 玛哈 瑜伽内 卡美希瓦里 卡给 吽 吽 帕特! 如是,以八足母尊之二者赞颂,观想诸佛母融入心间。自身观为本尊身,观其显现而无自性,于能依所依(本尊及其坛城)存在期间,专注其上。 诵咒 诵咒方法:从自身心间的吽字中生起咒鬘,经由金刚道进入佛母莲花中,从佛母口中出来,进入自身口中,融入心间的吽字中。如此念诵,心专注在咒鬘不断上。念诵:嗡 希ra 瓦吉ra 嘿嘿 汝汝 冈 吽 吽 帕特! 达吉尼 扎拉 桑巴ra 梭哈!嗡 瓦吉ra 贝若扎尼耶 吽 吽 帕特 梭哈!如是念诵父续母续心咒各一百零八遍等,尽力而为。以及嗡 舍ra 哈哈 吽 吽 帕特!嗡 萨瓦 布达 达吉尼耶 瓦吉ra 瓦ra尼耶 吽 吽 帕特!此为近心咒。嗡 达吉尼耶 吽 吽 帕特!嗡 啦玛耶 吽 吽 帕特!嗡 康扎 若嘿 吽 吽 帕特!嗡 汝比尼耶 吽 吽 帕特!如是念诵四部佛母之咒,尽力而为。之后,将念珠置于掌中。 祈请一切善逝之身语意功德事业,加持我和一切众生。祈请迅速获得大手印胜义成就,获得薄伽梵胜乐轮之果位。念诵黑汝嘎百字明三遍。从自身心间放出光芒,三界有情器界一切化为光,融入守护轮中。守护轮融入八大尸林,八大尸林融入宫殿,宫殿融入坛城和四个颅器,这些融入自身,佛母融入佛父,剩余面手融入根本面手中,自身转为胜乐轮,一面二臂,手持金刚杵和铃。献上地神等之特别供养。
English
Om Namo Bhagavati Vajravarahi Bam Hum Hum Phat! Om Namo Arya Aparajite Trailokya Mate Mahavidyeshvari Hum Hum Phat! Om Namah Sarva Bhuta Bhaya Bahe Mahavajre Hum Hum Phat! Om Namo Vajrashane Ajite Aparajita Pasham Kari Ne Tra Bhramani Hum Hum Phat! Om Namah Vishani Shoshani Krodhani Karalini Hum Hum Phat! Om Pantra Pana Marani Prabhedani Parajaye Hum Hum Phat! Om Vijaye Jambhani Mohani Hum Hum Phat! Om Namo Vajravarahi Mahayogini Kameshvari Khage Hum Hum Phat! Thus, praise with the two of the eight-legged Mother, and visualize all the goddesses dissolving into the heart. Visualize yourself as the deity's body, appearing but without inherent existence, and focus on it for as long as the dependent and the support (the deity and its mandala) remain. Recitation The method of recitation: From the Hum syllable in one's own heart, a rosary of mantras arises, enters the lotus of the Mother through the vajra path, emerges from the Mother's mouth, enters one's own mouth, and dissolves into the Hum syllable in the heart. Recite in this way, focusing the mind on the continuous rosary of mantras. Recite: Om Shri Vajra He He Ru Ru Kam Hum Hum Phat! Dakini Jvala Sambharam Svaha! Om Vajra Vairochaniye Hum Hum Phat Svaha! Recite the essence mantras of the Father and Mother, each one hundred and eight times, or as much as possible. And: Om Hrih Ha Ha Hum Hum Phat! Om Sarva Buddha Dakiniye Vajravarnaniye Hum Hum Phat! This is the near-essence mantra. Om Dakiniye Hum Hum Phat! Om Lamaye Hum Hum Phat! Om Khandarohi Hum Hum Phat! Om Rupiniye Hum Hum Phat! Recite the mantras of the four goddesses as much as possible. Afterward, place the rosary between the palms. Pray that all the body, speech, mind, qualities, and activities of all the Sugatas bless me and all sentient beings. Pray that I quickly attain the supreme accomplishment of Mahamudra and the state of Bhagavan Chakrasamvara. Recite the Heruka Hundred Syllable Mantra three times. From one's own heart, rays of light emanate, and all the outer and inner worlds of the three realms dissolve into light and merge into the protective wheel. The protective wheel dissolves into the eight great charnel grounds, the eight great charnel grounds dissolve into the palace, the palace dissolves into the mandala and the four skull cups, these dissolve into oneself, the Mother dissolves into the Father, and the remaining faces and hands dissolve into the root faces and hands, transforming oneself into Chakrasamvara, with one face and two arms, holding a vajra and a bell. Offer special offerings to the earth deities, etc. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ོད་སྤོས་མར་མེ་སྦར། གཏོར་མ་ཆབ་ཀྱིས་བྲན་ལ། ཚོམ་བུ་ལ་དམིགས་ཏེ། ཨོཾ་པྲི་ཐི་ཝཱི་དེ་ཝཱི། སྐད་ཅིག་གིས་ཚོམ་བུའི་སྟེང་དུ་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་བཾ་ལས་སའི་ལྷ་ མོ་སྐུ་མདོག་སེར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ་གཡས་དམ་བཅའ་ཁས་ལེན་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། གཡོན་གསེར་གྱི་བུམ་པ་བསྣམས་པ། དར་དཀར་པོའི་ན་བཟའ་ཅན། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པའི་དཔྲལ་བར་ཨོཾ། 1-725 མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ། ལག་པ་གཡས་བརྐྱངས་ལ་རང་གི་ལག་པ་གཡས་པར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་གི་འོད་ཟེར་གྱིས་ས་འོག་ནས་སའི་ལྷ་མོ་འཁོར་དང་ བཅས་པ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ རྡོ་རྗེ་བསྡུ་བའི་ཕྱག་རྒྱས་སྤྱན་དྲངས། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿགཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ། སླར་ཡང་རང་གི་སྙིང་ཁ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་དབང་གི་ལྷ་རིགས་ལྔ་འཁོར་དང་བཅས་ པ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འདི་ལ་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བ་སྩལ་དུ་གསོལ། ཨོཾ་བཛྲི་བྷ་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཞེས་གསུང་ཞིང་བུམ་པའི་ཆུས་སྤྱི་བོ་ནས་དབང་ བསྐུར། སྐུ་གང་། དྲི་མ་དག ཆུ་ལྷག་མ་ཡར་ལུད་པ་ལས་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་གྱིས་དབུ་བརྒྱན། མཆོད་པ་བསངས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རིན་པོ་ཆེ་ལས་གྲུབ་པའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ ནང་དུ་ལྷ་རྫས་ལས་གྲུབ་པའི་མཆོད་ཡོན། ཞབས་བསིལ་ནས། རོལ་མོ་རྣམས་དྭངས་ཤིང་ཐོགས་པ་མེད་པ་ནམ་མཁའི་མཐའ་ཀླས་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤཔྟ་ཨཱཿཧཱུྃ་གི་བར་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ཨོཾ་པྲི་ ཐི་ཝཱི་དེ་ཝཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་བཞིན་དུ་པཱ་དྱཾ་ནས་ཤཔྟའི་མཐར་རོལ་ཆེན་དྷརྨཱ་ར་ཎི་དང་བཅས་པས་མཆོད། ཨོཾ་པྲི་ཐི་ཝཱི་དེ་ཝཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་ནང་མཆོད་ཕུལ། 1-726 གཏོར་མ་འབྲུ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ལག་པ་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས། ཨོཾ་པྲི་ཐི་ཝཱི་དེ་ཝཱི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨོཾ་ཨཱ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཾ་ཨ་དྱ་ ནུཏྤནྣ་ཏྭད་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་ཕུལ། རྡོར་དྲིལ་སྤོས་འཛིན་པས། སྐྱོབ་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །སྤྱོད་པའི་ཚུལ་དང་ཁྱད་པར་གྱི། །ས་དང་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་ལ། །ལྷ་མོ་ ཁྱོད་ནི་དཔང་དུ་གྱུར། །སྐྱོབ་པ་ཤཱཀྱ་སེང་གེ་ཡིས། །ཇི་ལྟར་བདུད་ཀྱི་སྡེ་བཅོམ་པ། །དེ་བཞིན་བདག་གིས་བདུད་ལས་ནི། །རྒྱལ་བར་བྱ་ཕྱིར་དཀྱིལ་འཁོར་འདྲི། །ལན་གསུམ་གྱི་མཐར། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དགོངས་རྫོགས་པ་དང་ནས། བདག་ཉིད་འཇུག་ཅིང་དབང་བླང་བར་འཚལ་ན། སའི་ཕྱོགས་འདི་བདག་ལ་གནང་ཞིང་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱང་སྩལ་དུ་གསོལ། རིག་པ་འཛིན་པ་ཁྱོད་དཀྱིལ་ འཁོར་གྱི་ལས་ཅི་བདེ་བར་གྱིས་ཤིག་ཅེས་ག
Chinese
点燃熏香和酥油灯,用圣水洒在食子上,专注于坛城。念诵:嗡,普利特维,德维。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:地天女)瞬间,在食子上方的莲花和月亮座垫上,从“വം”中生出地神女,身色黄色,一面二臂,右持承诺印,左手拿着金瓶,身穿白色丝绸衣裳,以珍宝装饰,额头有“嗡”(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:嗡),喉咙有“阿”(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:阿),心间有“吽”(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:吽)。伸出右手,在自己的右手上,在月轮之上,有“吽吽吽”(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:吽吽吽)。从“吽”的光芒中,从地下召唤出地神女及其眷属。金刚萨玛扎!(Vajra Samaja!)以金刚聚集手印迎请。扎 吽 വം 霍!(Ja Hum Vam Hoh!)融入无二无别之中。再次,从自己的心间发出光芒,迎请五部灌顶神及其眷属。金刚萨玛扎!(Vajra Samaja!)祈请一切如来赐予此灌顶。念诵:嗡 班则 帕瓦 阿比辛恰 吽!(Om Vajri Bhava Abhisinca Hum!)同时用宝瓶中的水从头顶灌顶。身体充满,消除污垢。剩余的水向上溢出,化为宝生佛作为顶饰。净化供品,从空性中,在由珍宝制成的广阔容器中,盛满由天物制成的供品,从足水到音乐,变得清澈无碍,充满整个虚空。念诵:嗡 阿甘(Om Argham)到 夏布达 阿 吽(Shapta Ah Hum)加持。嗡 普利特维 德维 萨帕里瓦拉 阿甘 普拉提恰耶 梭哈!(Om Prithvi Devi Sapariwara Argham Pratichaye Svaha!)同样,从 巴德扬(padyam)到 夏布达(shapta)的结尾,以盛大的音乐和法乐供养。嗡 普利特维 德维 萨帕里瓦拉 嗡 阿 吽!(Om Prithvi Devi Sapariwara Om Ah Hum!)献上内供。 用三字真言加持食子。右手结胜施印。念诵:嗡 普利特维 德维 萨帕里瓦拉 嗡 阿 嘎若 穆康 萨瓦 达玛南 阿 达雅 努特帕那 瓦达 嗡 阿 吽 帕特 梭哈!(Om Prithvi Devi Sapariwara Om Ah Karo Mukham Sarva Dharmanam A Adya Nutpannatvad Om Ah Hum Phat Svaha!)念诵三遍。手持金刚铃和香炉。‘救护者一切诸佛,行持之方式与差别,于地及彼岸度上,汝,地母,乃为见证。救护者释迦狮子,如何摧毁魔之军,如是吾亦自魔中,为得胜故祈坛城。’念诵三遍后,‘为了圆满具德上师的意愿’,如果我想要进入并接受灌顶,请将这片土地赐予我,并赐予我事业的成就。持明者,请随心所欲地进行坛城的事业!'
English
Ignite incense and butter lamps, sprinkle the torma with holy water, and focus on the mandala. Recite: Om Prithvi Devi. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:Earth Goddess) Instantly, on the lotus and moon cushion above the torma, from 'വം' arises the Earth Goddess, yellow in color, with one face and two arms, the right hand holding the gesture of promising, and the left hand holding a golden vase, wearing white silk garments, adorned with precious jewels, with 'Om' (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:Om) on the forehead, 'Ah' (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:Ah) on the throat, and 'Hum' (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:Hum) on the heart. Extend the right hand, and on your right hand, on the moon disc, there are 'Hum Hum Hum' (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:Hum Hum Hum). From the light of 'Hum', summon the Earth Goddess and her retinue from beneath the earth. Vajra Samaja! Invite with the vajra gathering mudra. Ja Hum Vam Hoh! Merge into non-duality. Again, from your heart, radiate light, and invite the five families of empowerment deities and their retinue. Vajra Samaja! Request all the Tathagatas to grant this empowerment. Recite: Om Vajri Bhava Abhisinca Hum! While pouring water from the vase onto the crown of the head. The body is filled, impurities are cleansed. The remaining water overflows upwards, transforming into Ratnasambhava as the head ornament. Purify the offerings, from emptiness, in a vast container made of jewels, fill it with offerings made of divine substances, from foot washing to music, becoming clear and unobstructed, filling the entire sky. Bless by reciting: Om Argham to Shapta Ah Hum. Om Prithvi Devi Sapariwara Argham Pratichaye Svaha! Similarly, from Padyam to the end of Shapta, offer with great music and Dharma music. Om Prithvi Devi Sapariwara Om Ah Hum! Offer the inner offering. Bless the torma with the three seed syllables. With the right hand in the gesture of supreme generosity. Recite: Om Prithvi Devi Sapariwara Om A Karo Mukham Sarva Dharmanam A Adya Nutpannatvad Om Ah Hum Phat Svaha! Recite three times. Holding the vajra bell and incense. 'Protector, all Buddhas, The manner and distinction of conduct, On the earth and the other shore, You, Earth Goddess, are the witness. Protector, Shakya Simha, How he destroyed the army of Mara, Likewise, I, from Mara, In order to be victorious, request the mandala.' After reciting three times, 'In order to fulfill the intentions of the glorious and holy lamas,' if I wish to enter and receive empowerment, please grant me this land and bestow upon me the accomplishment of the task. Vidyadhara, please carry out the work of the mandala as you please!' --------------------------------------------------------------------------------