Tibetan
་སྤྲིན། ༢༨༡ བསྟན་སྲུང་བསེ་ཁྲབ་ཅན་ལ་རུ་མཚོན་འཛུགས་ཆོག་ཁམས་གསུམ་དཔལ་འབར། ༢༨༢ ཡམ་ཤུད་དམར་པོའི་ཕྱི་རྟེན་འཛུགས་པའི་ཆོ་ག་གང་བསམ་ འཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། ༢༨༣ དཔལ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་བདག་པོ་དང་དཀར་བདུད་ཕུར་སྲུང་བསྟན་མ་བཅུ་གཉིས་བཅས་ལ་མངའ་གསོལ་གྱི་ཚིགས་བཅད་ཕྲིན་ལས་འོད་འབར་བསམ་དགུ་ལྷུན་གྲུབ། ༢༨༤ རྗེ་བཙུན་ས་སྐྱ་ པའི་བླ་རི་དང་བླ་མཚོ་བསམ་བརླིང་ཕུ་ན་བཞུགས་པ་ལ་གནས་པའི་སྨན་རྒྱལ་མ་གཉིས་ལ་གསོལ་མཆོད་བྱ་ཚུལ་ཅི་བསམ་ལྷུན་གྲུབ། ༢༨༥ དཔལ་བསམ་ཡས་མི་འགྱུར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་ ཁང་དབུ་རྩེ་རིགས་གསུམ་གྱི་གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་ཇོ་མོ་གླིང་གསུམ་སོགས་ཀྱི་གནས་བསྲུང་རྣམས་ལ་གསེར་སྐྱེམས་འབུལ་ཚུལ་སྲུང་མ་དགེས་པའི་མཆོད་སྤྲིན། ༢༨༦ དཔལ་ལྡན་ཁྱུང་ལུང་གཉན་གྱི་རེ་མ་ཏིའི་གསོལ་ཁ་མཁའ་འགྲོའི་འཛུམ་ཞལ་རབ་གསལ། 1-22 ༢༨༧ སྲིད་ཞིའི་མགྲོན་ལ་གཏོར་མ་གཏོང་ཚུལ་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ། ༢༨༨ སྨྱུག་ལ་ཁུ་སྤེ་ཆོས་སྡེའི་གཞི་བདག་ཐོག་རྒོད་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་གསོལ་ཁ་ཐོག་རྒོད་རབ་དགའ། ༢༨༩ བསེ་ཁྲབ་ཅན་ནམ། ཚངས་པ་ དུང་ཐོད་ཅན་ནམ། རྣམ་སྲས་མདུང་དམར་རམ། གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷ་སོགས་རྣམ་འགྱུར་དང་མཚན་ཐ་དད་ཀྱི་སྲུང་མ་ངོ་བོ་གཅིག་པ་གསང་ཕུ་བའི་གསོལ་མཆོད་རྔོག་ལོའི་རྗེས་འཛིན། ༢༩༠ དཔལ་ས་སྐྱའི་ ཡབ་ཆོས་ཡང་ཕུར་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་སྲུང་མར་མཆོད་གཏོར་འབུལ་ཚུལ་མ་མོ་རབ་དགའ། ༢༩༡ བོད་ཁམས་སྐྱོང་བའི་བསྟན་མ་བཅུ་གཉིས་མཆོད་ཚུལ་གངས་ལྗོངས་རྗེས་བརྩེ་རབ་བསྐུལ། ༢༩༢ འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་གསོལ་ མཆོད་འཇིག་རྟེན་བདེ་འབྱུང་། ༢༩༣ བསམ་ཡས་ཕོ་ལྷ་སྐྱ་སེར་གསོལ་མཆོད། ༢༩༤ རྨེ་བརྩེགས་ལྗང་དུད་ལ་བསྟེན་པའི་གྲིབ་གླུད་རྫོང་ཆོག་འགལ་རྐྱེན་མུན་སེལ་ཁྲོ་བོའི་གཟི་འོད། ༢༩༥ གཏེར་སྟོན་རྡོ་རྗེ་གླིང་ པས་གཏེར་མ་ལྷ་མོ་བུ་རྫི་མས་མདོས་གཞུང་ངག་འདོན། ༢༩༦ ཀུ་རུ་ཀུལླེ་སྔོན་མོའི་ཆར་འབེབས་དང་སད་བསྲུང་གི་ཡི་གེ་བཀླག་ཆོག་མ་འགྲོ་ལ་དགེ་བའི་ལྷག་བསམ་བསིལ་ཟེར། ༢༩༧ གནས་གསར་ རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་འཇིགས་བྱེད་སྐོར་གྱི་བཀའ་འདྲི་ཞུས་ཐོ་དང་དྲིས་ལན། ༢༩༨ ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོ་ཐུབ་བསྟན་རྣམ་རྒྱལ་དཔལ་མགོན་ཞལ་ལ་བཅོལ་གདམས་གཉེར་གཏད་ཀྱི་ཡི་གེ་དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ་དབྱངས། 1-23 ༢༩༩ ཆོས་སྲུང་ལ་གཉེར་གཏད་བཀའ་བསྒོ། ༣༠༠ རྗེ་བཙུན་ས་སྐྱ་པའི་གདུང་རབས་ལ་བརྟེན་པའི་བཀའ་བསྒོ། ༣༠༡ དཔལ་ས་སྐྱའི་མངའ་འབངས་ཆ་ཞབས་བཅུ་དཔོན་ཤིང་བྱི་ལོ་པའི་བཅུ་ཕྲེང་མི་ཕོ་མོ་ ཀུན་གྱི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ལུས་སྟོབས་ལང་ཚོ་རིགས་བརྒྱུད་དཔལ་འབྱོར་སྲོག་དབང་ཀླུང་རྟ་སོགས་ལེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དར་ལ་ཤིན་ཏུ་དྲག་པར་བསྐྱེད་ཅིག་སོགས། ༣༠༢ འབྲུལ་གཏོར་དབུའོ། ༣༠༣ ཆུ་གཏོར་
Chinese
281. 向护法神贝卡甲（藏文：བསེ་ཁྲབ་ཅན，含义：身穿盔甲者）竖立旗帜的仪式，三界光辉炽盛。 282. 建立阎魔敌（藏文：གཤིན་རྗེ，含义：死主）红色外护的仪式，随心所欲成就一切事业。 283. 对吉祥尸陀林之主、白魔橛护法、十二丹玛女神等进行加持的偈颂，事业光芒炽盛，一切愿望自然成就。 284. 如何供养和祭祀居住在尊贵的萨迦派喇嘛圣地和圣湖，以及桑林普（地名）的两尊药王母，随心所欲成就一切。 285. 如何向吉祥桑耶寺不变自成殿（藏文：བསམ་ཡས་མི་འགྱུར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་）顶部的三怙主（观音、文殊、金刚手）四洲四小洲，以及卓玛林松（度母洲）等地的护法神敬献黄金酒，令护法神欢喜的供云。 286. 吉祥琼隆年（地名）的瑞玛提（护法神）祈请文，空行母的笑容清晰显现。 287. 极其简略地向世间宾客施放朵玛的方法。 288. 向斯乌拉库贝寺（地名）的土地神托果扎西（藏文：ཐོག་རྒོད་བཀྲ་ཤིས་）献供的祈请文，托果欢喜无比。 289. 贝卡甲（藏文：བསེ་ཁྲབ་ཅན，含义：身穿盔甲者），或梵天白颅（藏文：ཚངས་པ་དུང་ཐོད་ཅན），或持红矛的南赛（藏文：རྣམ་སྲས，梵文：वैश्रवण，梵文罗马拟音：Vaiśravaṇa，汉语字面意思：多闻天王），或念青唐古拉山神（藏文：གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷ），等等，虽然形象和名称各异，但本质相同的护法神的桑普巴（地名）供养仪轨，是恩果（地名）传承的延续。 290. 如何向萨迦派的父续和母续本尊（扬、普巴）的护法神献供朵玛，令母众欢喜。 291. 如何供养守护藏地的十二丹玛女神，激发对雪域的深切关爱。 292. 供养五部始祖神的仪轨，带来世间安乐。 293. 供养桑耶寺的红黄男神。 294. 依赖梅泽江度（地名）的替身赎祭仪轨，消除违缘的忿怒尊光芒。 295. 伏藏师多杰林巴（藏文：རྡོ་རྗེ་གླིང་པ）所取的伏藏品，女牧童护法的朵玛仪轨念诵。 296. 可念诵的古汝古列（藏文：ཀུ་རུ་ཀུལླེ，梵文：कुरुकुल्ला，梵文罗马拟音：Kurukullā，汉语字面意思：作明佛母）红色作明佛母的祈雨和冰雹防护文，利益众生的清凉甘露。 297. 向涅萨多杰羌（地名）请教有关怖畏金刚（藏文：འཇིགས་བྱེད，梵文：भैरव，梵文罗马拟音：Bhairava，汉语字面意思：大威德金刚）的问题记录和答复。 298. 委托和交付给图丹南杰寺（地名）的护法神的文书，誓言金刚之声。 299. 委托护法神并下达命令。 300. 基于萨迦派世系的命令。 301. 向萨迦派的属民，包括十户长、木鼠年出生的所有男女，祈愿寿命、福德、体魄、青春、血脉、财富、生命力、运气等一切美好事物都极其兴盛。 302. 食物的抛洒供养。 303. 水的抛洒供养。