Tibetan
online.adarshah.org/index.html?kdb=ngawangkungalodroe&sutra=NKL1&page=1-1 昂旺衮嘎罗卓教言集NKL1ས་སྐྱ་པ་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས་ཀྱི་གསུང་གི་དཀར་ཆག 1-1 ༄༅། །ས་སྐྱ་པ་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས་ཀྱི་གསུང་གི་དཀར་ཆག ༄༅། །ས་སྐྱ་པ་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས་ཀྱི་གསུང་གི་དཀར་ཆག། ༠༠༡ བྱང་གཏེར་ལྕགས་སྡོང་མ་ཚར་ལུགས་ཀྱི་དབང་ཆོག་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་ས་བོན། ༠༠༢ བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་གདུགས་དཀར་པོ་ ཅན་མའི་དཀྱིལ་ཆོག་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ། ༠༠༣ གཙུག་ཏོར་གདུགས་དཀར་ཅན་གྱི་ཆོག་ཁྲིགས་འཁྲུལ་མེད་གོ་སླའི་ངག་འདོན་བཀོད་པ། ༠༠༤ འཕགས་པ་འོད་ཟེར་དྲི་མ་མེད་པའི་རྣམ་པར་དག་པའི་འོད་ཀྱི་ ཆོ་གའི་ལས་རིམ་འཆི་མེད་འབྱུང་བའི་ཉིན་བྱེད་ལྟར་བདུད་རྩིའི་དཔལ་སྟེར། ༠༠༥ གཟུངས་གྲྭ་ལྔའི་མངོན་དཀྱིལ་ནག་འགྲོས་མ་ཡིད་ཆེས་ཁུངས་ཐུབ། ༠༠༦ གཟུངས་གྲྭ་ལྔ་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་ལུགས་ཀྱི་བདག་འཇུག ༠༠༧ ཐར་རྩེ་པཎ་ཆེན་ནམ་མཁའ་དཔལ་བཟང་གིས་མཛད་པའི་གྲྭ་ལྔའི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་དབང་ཆོག་ལ་དོགས་གཅོད་ཐེ་ཚོམ་རྣམ་སེལ། ༠༠༨ བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་རང་བཞིན་འབྱུང་བའི་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་ དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་འཆི་མེད་མཆོག་སྩོལ། ༠༠༩ རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་ལ་བསྟོད་པ། ༠༡༠ བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་མི་འཁྲུགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་གཤིན་པོ་རྗེས་འཛིན་དང་ བཅས་པ། འགྲོ་ཀུན་ཐར་པར་འདྲེན་པའི་ལྕགས་ཀྱུ། ༠༡༡ དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གྲུབ་ཆེན་ལཱུ་ཧི་པའི་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བསྡེབས་པ་ལཱུ་ཧི་དགོངས་རྒྱན། ༠༡༢ འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ནག་པོ་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་འབྲིང་པོ་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་བདེ་ཆེན་སྙིང་པོ། 1-2 ༠༡༣ དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གྲུབ་ཆེན་དྲིལ་བུ་ལུགས་ཀྱི་ཕྱི་རྡུལ་ཚོན་གྱི་ཆོ་གའི་མངོན་དཀྱིལ་གཉིས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བཀོད་པ་ངེས་དོན་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ། ༠༡༤ ཤར་མདོ་ཁམས་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་ཀུན་ མཁྱེན་སྨྲ་བའི་སེང་གེ་གོ་རམ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་མཛད་པའི་དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེའི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་གཉིས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བཀོད་པ་ནོར་བུའི་ཕྲེང་མཛེས་བློ་གསལ་མགུལ་རྒྱན། ༠༡༥ དཔལ་ གསང་བ་འདུས་པ་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ལུགས་སམ་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་སློབ་མ་འཇུག་པའི་མཚམས་སྦྱོར་སྨིན་བྱེད་བདུད་རྩིའི་ཉིང་ཁུ། ༠༡༦ དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་རོ་ལངས་བརྒྱད་སྐོར་གྱི་སྒྲུབ་ དཀྱིལ་དང་པོའི་བློ་ཅན་རབ་གསལ། ༠༡༧ འཇིགས་བྱེད་རོ་ལངས་བརྒྱད་སྐོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་སློབ་མ་དབང་བསྐུར་ཚུལ། ༠༡༨ དཔལ་རྭ་ཚར་གཉིས་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བཞེད་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ བཅུ་གསུམ་པའི་མངོན་དཀྱིལ་ལྷན་ཐབས་ཆ་
Chinese
萨迦派昂旺衮嘎罗卓教言集NKL1萨迦派昂旺衮嘎罗卓之著作目录 萨迦派昂旺衮嘎罗卓之著作目录 001 北藏铁树林派之灌顶仪轨《成就无死之种子》 002 薄伽梵母白伞盖佛母之坛城仪轨《甘露之雨》 003 白伞盖佛母之仪轨次第，无误易懂之念诵编排 004 圣者无垢光芒之清净光芒仪轨次第，如无死之日般赐予甘露之吉祥 005 五守护经之现观坛城黑色图法，可信可靠 006 五守护经金刚鬘派之自入 007 塔泽班钦南喀贝桑所著之五守护经修法坛城灌顶仪轨之决疑解惑 008 薄伽梵母自生顶髻尊胜佛母之坛城仪轨《赐予无死胜妙》 009 尊胜佛母之圆满坛城赞 010 薄伽梵金刚不动佛之坛城仪轨，含超度亡者，引导众生至解脱之铁钩 011 胜乐金刚大成就者鲁伊巴派之修法坛城合集《鲁伊意庄严》 012 胜乐金刚黑派之中等修法，实修次第《大乐心髓》 013 胜乐金刚大成就者札波巴派之外粉彩坛城仪轨之现观坛城二者合集《明示真义之明灯》 014 东多康之班智达，全知语狮子果让法王所著之胜乐金刚密集文殊金刚之修法坛城二者合集《珍宝璎珞，智者颈饰》 015 胜乐金刚智慧足派或文殊金刚之坛城引入弟子之引导，成熟甘露之精华 016 胜金刚怖畏金刚八尸林之修法坛城第一品之智者明鉴 017 金刚怖畏金刚八尸林之坛城中，弟子灌顶之次第 018 荣察二师之不共见解，金刚怖畏金刚十三尊之现观坛城附录
English
Collected Teachings of Ngawang Kunga Lodro of the Sakya School NKL1 Catalogue of the Works of Ngawang Kunga Lodro of the Sakya School Catalogue of the Works of Ngawang Kunga Lodro of the Sakya School 001 Empowerment Ritual of the Northern Treasure Iron Tree Forest Tradition 'Seed of Accomplishing Immortality' 002 Mandala Ritual of the Bhagavan Mother White Umbrella Deity 'Sprinkling of Ambrosia' 003 Arrangement of the White Umbrella Deity Ritual Sequence, Unmistaken and Easy-to-Understand Recitation 004 Ritual Sequence of the Noble Stainless Light, Pure Light, Like the Sun Arising with Immortality, Bestowing the Glory of Ambrosia 005 Visualized Mandala of the Five Protective Deities, Black Drawing Style, Reliable and Authentic 006 Self-Initiation of the Five Protective Deities According to the Vajra Garland Tradition 007 Dispelling Doubts and Uncertainties Regarding the Empowerment Ritual of the Five Protective Deities Mandala Sadhana Composed by Tarchen Panchen Namkha Palzang 008 Mandala Ritual of the Bhagavan Mother Self-Arisen Crown Victory Deity 'Bestowing Supreme Immortality' 009 Praise to the Complete Mandala of the Victory Deity 010 Mandala Ritual of the Bhagavan Vajra Akshobhya, Including Post-Mortem Guidance, A Hook Leading All Beings to Liberation 011 Combined Sadhana Mandala of the Chakrasamvara Mahasiddha Luipa Tradition 'Luipa's Ornament of Thought' 012 Medium Sadhana Practice of the Chakrasamvara Black Tradition 'Essence of Great Bliss' 013 Combined Presentation of the Outer Powder Mandala Ritual and Visualized Mandala of the Chakrasamvara Mahasiddha Drilbupa Tradition 'Lamp Clarifying the Definitive Meaning' 014 Combined Sadhana Mandala of the Guhyasamaja Manjuvajra Composed by the Pandit of Eastern Dokham, Omniscient Lion of Speech Goram Chokyi Gyalpo 'Jeweled Garland, Ornament for the Neck of the Wise' 015 Introduction of Students to the Mandala of the Guhyasamaja Yeshe Zhabpa Tradition or Manjuvajra, Ripening Essence of Ambrosia 016 Sadhana Mandala of the Vajrabhairava Eight Corpse Grounds, First Chapter, Clear for the Intelligent 017 How to Empower Students in the Mandala of the Vajrabhairava Eight Corpse Grounds 018 Uncommon View of the Two Masters Ra and Tsar, Appendix to the Visualized Mandala of the Vajrabhairava Thirteen Deities --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ལག་བཅས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བཀོད་པ་ཟབ་དོན་རབ་གསལ། ༠༡༩ དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་བཅུ་གསུམ་མའི་བཤམས་དང་ཐིག་རྩ། ༠༢༠ གཤེད་དམར་ལྷ་ལྔའི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་བདག་ འཇུག་གི་ཡི་གེ་བློ་དམན་འཇུག་བདེ། ༠༢༡ ངོར་ཆེན་དཀོན་མཆོག་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་ཚེ་དཔག་ལྷ་དགུའི་སྒྲུབ་མཆོད་དཀྱིལ་འཁོར་བདག་འཇུག་གསལ་བྱེད། ༠༢༢ དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་རྣམ་པར་བཤད་པ་དགེ་ལེགས་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་གསང་སྔགས་མཛེས་རྒྱན། 1-3 ༠༢༣ རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་བསྟོད་སྒྲུབ་མཎྜལ་བཞི་པའི་ཆོ་ག་དངོས་གྲུབ་ལྷུན་གྲུབ། ༠༢༤ བྱད་འགྲོལ་གསེར་ལྡེའི་ཆོག་ཁྲིགས་མན་ངག་ཉིང་ཁུ། ༠༢༥ སྦྱོང་རྒྱུད་ནས་གསུངས་པའི་ཚ་ཆོག་འགྲོ་ཀུན་ཐར་ པ་འདྲེན་པའི་ལྕགས་ཀྱུ། ༠༢༦ ངན་སོང་སྦྱོང་རྒྱུད་ནས་གསུངས་པའི་རོ་སྲེག་སྔོན་འགྲོའི་ཕུང་པོ་ཆས་འཇུག་གམ་རུས་ཆོག་ཟུར་བཀོལ་ཐར་འདྲེན་ལྕགས་ཀྱུ། ༠༢༧ རྗེ་བཙུན་རི་ཁྲོད་མའི་ཆོ་ག་ཆ་ལག་ དང་བཅས་པ་སྡིག་སྒྲིབ་ནད་གདོན་ཞི་བའི་བྱིན་རླབས་ཆུ་རྒྱུན། ༠༢༨ རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་ཐོས་སྲས་འཁོར་དང་བཅས་པ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་དགོས་འདོད་མ་ལུས་པ་འབྱུང་བའི་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་མཛོད། ༠༢༩ དཔལ་ས་སྐྱའི་གཞི་ཐོག་ཕོ་བྲང་ཆེན་མོའི་མགོན་ཁང་ཚོམས་བར་དུ་རྒྱལ་ཟླའི་ཚེས་གཅིག་ལ་གཏོར་འཛུགས་འདོན་ཁྲིད་སྣོད་བཅུད་བྱིན་འབེབས། ༠༣༠ ཤ་བརྒྱ་ཟན་བརྒྱའི་གླུད་གཞུང་སྲིད་ཞི་སྦྱིན་མཆོད། ༠༣༡ གཙུག་ གཏོར་དྲི་མེད་ཀྱི་གཟུངས་ཀློག་ཐབས། ༠༣༢ ཚེ་དབང་མདའ་འཕེལ་མ། ༠༣༣ དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་འཕགས་ལུགས་ལ་བརྟེན་པའི་སྒོ་ནས་བདག་མདུན་བུམ་གསུམ་གྱིས་རང་གཞན་ལ་ཚོགས་གཉིས་ སྤེལ་ཐབས་མི་བསྐྱོད་ཀླུ་དབང་ནོར་བུ། ༠༣༤ རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་ལས་བྱང་རྒྱུན་ཁྱེར་མཐོང་བས་རྣམ་གྲོལ། ༠༣༥ དཔལ་རྡོ་རྗེ་གུར་ལས་གསུངས་པའི་མཁའ་འགྲོ་ལྔ་རིགས་བསྡུས་པའི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་དྲུག་བཅུད་སྙིང་པོ་བདུན་པ། 1-4 ༠༣༦ པདྨ་དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་ཡང་གསང་ཁྲོས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོར་སློབ་མ་རྗེས་སུ་གཟུང་བའི་དབང་གི་མཚམས་སྦྱོར། ༠༣༧ པདྨ་དབང་ཆེན་ཡང་གསང་ཁྲོས་པ་ཁྲག་འཐུང་ལྷ་དགུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོར་ འཇུག་ཅིང་མཆོད་པའི་རིམ་པ། ༠༣༨ རྟ་མགྲིན་ཡང་གསང་བརྒྱུད་འདེབས་ཞལ་བསྐོང་། ༠༣༩ གོང་ཆོས་ཡེ་ཤེས་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་ངོར་མཛད་ཀྱཻ་རྡོར་བདག་བསྐྱེད་དང་ཁ་རག་མའི་གསོལ་མཆོད། ༠༤༠ གཉན་སྒྲོལ་ཡན་ལག་ དྲུག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པ་བློ་དམན་འཇུག་བདེ། ༠༤༡ འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་གཙོ་འཁོར་གསུམ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པ་བློ་དམན་གོ་བདེ། ༠༤༢ འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བསྡུས་པ། ༠༤༣ མིག་འབྱེད་ཀྱི་གདམས་པ་མ་རིག་ལིང་ཐོག་སེལ་བའི་གསེར
Chinese
《手印合集·甚深义明鉴》。（019）吉祥金刚怖畏十三尊之坛城绘制与度量。（020）红阎摩敌五尊之修法坛城自入仪轨，简明易懂。（021）俄千·贡却伦珠所著长寿九尊之供养仪轨坛城自入光明疏。（022）吉祥黑汝嘎修法之释论《善妙珍宝鬘·密咒庄严》。 （023）至尊圣救度母赞颂修法四座曼荼罗仪轨《成就任运》。 （024）解脱符咒金钥仪轨《口诀精要》。 （025）出自《净除恶趣续》之火供仪轨《引度众生解脱之铁钩》。 （026）出自《净除恶趣续》之火葬前行之亡者遗体安放或骨灰仪轨附录《解脱引度铁钩》。 （027）至尊山居母仪轨及其支分《平息罪障疾病魔障之加持水流》。 （028）大国王毗沙门天及其眷属供养仪轨《满足一切所需之珍宝库》。 （029）于吉祥萨迦根本大寺之护法殿集会厅，于藏历元月初一进行朵玛安立念诵引导，容器与内含物加持降临。 （030）血百食百赎祭仪轨《政教安宁息增怀诛供养》。 （031）顶髻无垢陀罗尼诵读法。 （032）长寿灌顶箭增补。 （033）依吉祥密集金刚不动金刚圣法，以自前瓶三者，自他二利，积累二资粮之法《不动龙王宝》。 （034）金刚暴怒事业仪轨《常行见解脱》。 （035）吉祥金刚帐所说之五部空行总集之修法坛城《六精要心髓七宝》。 （036）莲花自在怀爱马头明王极密忿怒本尊之大坛城中，摄受弟子之灌顶引导。 （037）莲花自在怀爱极密忿怒饮血九尊之大坛城之进入与供养次第。 （038）马头明王极密传承祈请文及誓言补全。 （039）贡钦·益西南嘉之俄尔派黑汝嘎自生仪轨与卡惹玛供赞。 （040）能断六支瑜伽修法及其随赐灌顶，简明易懂。 （041）圣观世音为主三尊之修法及其随赐灌顶，简明易懂。 （042）圣观世音修法简轨。 （043）开眼之口诀《遣除无明翳障之金》。
English
《Profound Meaning Clearly Seen, a Collection of Mudras》。 (019) Auspicious Vajrabhairava Thirteen Deities Mandala Drawing and Measurements. (020) Red Yamari Five Deities Sadhana Mandala Self-Entry Ritual, Simple and Easy to Understand. (021) Ngorchen Konchog Lhundrup's Commentary on the Long Life Nine Deities Offering Ritual Mandala Self-Entry, Illuminating Explanation. (022) Explanation of the Auspicious Hevajra Sadhana, 'Garland of Virtuous Jewels, Ornament of Secret Mantras'. (023) The Sadhana of Praising the Noble Tara with Four Mandala Offerings, 'Accomplishment Spontaneously Achieved'. (024) The Golden Key Ritual of Liberation from Harmful Influences, 'Essence of Oral Instructions'. (025) The Fire Offering Ritual from the 'Purifying the Lower Realms Tantra', 'Iron Hook Leading All Beings to Liberation'. (026) Appendix to the Preliminary Corpse Placement or Cremation Ritual from the 'Purifying the Lower Realms Tantra', 'Iron Hook of Liberation'. (027) The Ritual of the Venerable Mountain Retreat Mother and its Components, 'Blessing Stream Pacifying Sins, Obscurations, Diseases, and Harmful Influences'. (028) The Offering Ritual to the Great King Vaishravana and His Retinue, 'Treasure Trove Fulfilling All Desires'. (029) At the Great Gonkhang Assembly Hall of the Auspicious Sakya Main Palace, on the First Day of the Tibetan New Year, the Torma Installation Recitation Guidance, Blessing and Empowerment of the Vessel and its Contents. (030) The Blood Hundred Food Hundred Ransom Ritual, 'Pacifying, Increasing, Subjugating, and Destroying Offering for Political and Religious Stability'. (031) Method for Reciting the Ushnishavijaya Dharani. (032) Long Life Empowerment Arrow Supplement. (033) Based on the Auspicious Guhyasamaja Akshobhyavajra Noble Tradition, the Method of Exchanging the Two Accumulations for Oneself and Others through the Three Selves, Front, and Vase, 'Immovable Naga King Jewel'. (034) Vajra Wrathful Fierce Activity Ritual, 'Liberation by Seeing'. (035) The Sadhana Mandala of the Five Families of Dakinis Combined, Spoken by the Auspicious Vajra Tent, 'Six Essences, Heart Essence, Seven Jewels'. (036) In the Great Mandala of Padma Wangchen Hayagriva Yangsang Krodha, the Initiation Guidance for Accepting Disciples. (037) The Order of Entering and Offering to the Great Mandala of Padma Wangchen Yangsang Krodha Blood-Drinking Nine Deities. (038) Hayagriva Yangsang Lineage Prayer and Vow Completion. (039) Ngorchen Khyentse Yeshe Namgyal's Hevajra Self-Generation Ritual and Kharagma Offering Praise. (040) The Six-Branched Yoga Sadhana of Nendren, Including the Subsequent Empowerment, Simple and Easy to Understand. (041) The Sadhana of the Noble Avalokiteshvara as the Main Deity with Three Retinue Members, Including the Subsequent Empowerment, Simple and Easy to Understand. (042) Abridged Sadhana of the Noble Avalokiteshvara. (043) The Oral Instruction of Eye-Opening, 'Gold Dispelling the Cataract of Ignorance'. --------------------------------------------------------------------------------