Tibetan
་ཐུར། ༠༤༤ ཚེ་དཔག་མེད་ལྷ་དགུ་ལ་བརྟེན་ནས་འཆི་བསླུ་མཐོང་བ་དོན་ལྡན། ༠༤༥ ཁྲོ་བོ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་ བསྒོམ་བཟླས་ཕས་རྒོལ་རྣམ་གནོན། ༠༤༦ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྒྲུབ་ཐབས་ངེས་དོན་ཐིག་ལེ། ༠༤༧ རྣལ་འབྱོར་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་མཁའ་སྤྱོད་ལམ་བཟང་། ༠༤༨ སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཚེ་ཁྲིད་ཟླ་བའི་ཆུ་རྒྱུན་ ཉམས་ལེན་གྱི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ། ༠༤༩ སྒྲོལ་དཀར་ཚེ་ཁྲིད་ཟླ་བའི་ཆུ་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་སྙིང་པོ་བསྡུས་པའི་གསལ་བྱེད་དམ་ཟུར་འདེབས། ༠༥༠ གུ་རུ་དྲག་དམར་གྱི་རྗེས་གནང་། ༠༥༡ ཆེ་མཆོག་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ་གྱི་རྣམ་བཞག་ཉུང་ངུའི་ཚུལ་དུ་བཀོད་པ་བློ་དམན་རྣམས་ཀྱི་རྟོགས་པ། 1-5 ༠༥༢ རི་ཁྲོད་མའི་ཆོ་གའི་ཟུར་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆུ་རྒྱུན་སྤེལ་པའི་གངས་རི། ༠༥༣ རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་བེའུ་བུམ་གྱི་དཀར་ཆག་གདམས་པའི་གནད་ཀུན་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ཉི་འོད། ༠༥༤ བླ་ཆེན་འཕགས་པའི་དངུལ་གདུང་རིན་པོ་ཆེའི་དཀར་ཆག་དགེ་ལེགས་བཅུད་ཀྱི་ཉིང་ཁུ་མྱོང་གྲོལ་ཆེན་མོ། ༠༥༥ ཇོ་བོ་རིན་པོ་ཆེ་འོད་ཟེར་འགྱེད་མ་འབྱོན་ཁུངས། ༠༥༦ བཞི་ཐོག་མགོན་ཁང་ཆེན་མོ་ གསར་དུ་བཞེངས་པའི་དཀར་ཆག་བླ་མའི་ལུང་བསྟན་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་ངོ་མཚར་གཏམ་གྱི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ། ༠༥༧ དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་དང་ངོར་ཨེ་ཝཾ་ཆོས་ལྡན་གཉིས་ཀྱི་རིང་ལུགས་འཛིན་པ་ རྣམས་ཀྱིས་ཐོག་དྲངས་ས་ལུགས་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་བསྟན་པའི་སྦྱིན་བདག་སྡེ་དགེ་ཆོས་རྒྱལ་རིན་ཆེན་གྱི་ཐུགས་དམ་དད་རྟེན་ཐང་སྐུ་ཆེ་ཆུང་བཅུ་བདུན་གྱི་དཀར་ཆག་ངོ་མཚར་རྒྱ་མཚོའི་བང་མཛོད། ༠༥༨ ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོ་གསང་སྔགས་བདེ་ཆེན་གླིང་གི་བཅའ་ཡིག་ལྷག་བསམ་ཉི་འོད་གསལ་བའི་འོད་སྣང་། ༠༥༩ ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོ་ཐུབ་བསྟན་ལྷ་ཁང་ཆེན་མོའི་བཅའ་ཡིག་ངོ་མཚར་ཉིང་ཁུ་ཉེས་སེལ་ལེགས་ སྤེལ་གྱི་སྨན་འཆི་བ་མེད་པའི་བདུད་རྩི། ༠༦༠ གདན་ས་ཆེན་པོའི་བྱ་བ་ལས་ཀྱི་སྣེ་མོར་མངགས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཅའ་ཡིག ༠༦༡ རྩེ་ཐབ་པ་རྣམས་ནས་བྱ་དགོས་ཀྱི་རྣམ་གཞག ༠༦༢ ལྷ་ཁང་ཆེན་མོའི་དགེ་འདུན་གཡོས་ཁང་གི་ལས་བྱེད་རྣམ་གཞག་གསལ་སྟོན་གྱི་ཡི་གེ་ལས་འབྲས་གསལ་བའི་མེ་ལོང་། 1-6 ༠༦༣ ཆོས་གྲྭ་ལྷོ་བྱང་ཐུན་མོང་གི་རུང་ཁང་པ་རྣམས་ནས་བྱ་དགོས་རྣམ་གཞག ༠༦༤ བར་ཐབ་པ་རྣམས་ནས་བྱ་དགོས་རྣམ་གཞག ༠༦༥ དམངས་ཐབ་པ་རྣམས་ཀྱིས་བྱ་བ་བྱེད་ཚུལ་གྱི་རྣམ་གཞག ༠༦༦ མགོ་ཟླའི་བཀའ་འགྱུར་བཅའ་ཚོ། ༠༦༧ དཔལ་རྩེ་གདོང་ཆོས་སྡེ་གསང་ཆེན་སྨྲ་བའི་གླིང་གི་བཅའ་ཡིག་བསླབ་བྱའི་གནང་བཀག་གསལ་བར་སྟོན་པ་ས་སྟེང་པདྨོ་རྒྱས་པའི་ཉི་འོད་ཕྲིན་ལས་མཁའ་ཁྱབ། ༠༦༨ བསམ་ཡས་ལྕོག་གྲྭའི་བཅའ་ཡིག ༠༦༩ ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོ་ཆོས་འཁོར་ལྷུན་པོའི་བཅའ་ཡ
Chinese
044. 依赖长寿九尊（Tshe dpag med lha dgu）的还寿法《见即有义》（mthong ba don ldan）。 045. 忿怒尊大威力（Khro bo stobs po che）的禅修念诵，能胜伏外敌。 046. 金刚童子（Rdo rje gzhon nu）的修法，实义精要（Nges don thig le）。 047. 空行母（Rnal 'byor ma）的修法，通往空行净土的妙道（mkha' spyod lam bzang）。 048. 白度母如意轮（sgrol dkar yid bzhin 'khor lo）的长寿引导，如月亮般的甘露之流，汇集了修持的精华。 049. 白度母长寿引导，如月亮般的甘露之流的修持精华的阐释或补充。 050. 咕噜猛红（Gu ru drag dmar）的随许。 051. 大胜莲花颅鬘（Che mchog padma thod phreng）的广、中、略三种修法仪轨，以简明的方式编写，使智慧低下者也能理解。 052. 山居母（Ri khrod ma）仪轨的补充，加持甘露之流涌动的雪山。 053. 至尊金刚瑜伽母（Rje btsun rdo rje rnal 'byor ma）的宝瓶目录，如阳光般照亮所有诀窍的要点。 054. 大喇嘛帕巴（Bla chen 'phags pa）的银塔（dngul gdung）目录，是功德精华的浓缩，能体验解脱。 055. 觉卧仁波切（Jo bo rin po che）光芒四射的来源。 056. 新建四层楼怙主殿（bzhi thog mgon khang chen mo）的目录，上师授记成真的奇妙故事之串。 057. 萨迦（sa skya）和哦尔（ngor）艾旺寺（e waM chos ldan）的教法持有者们，以及所有萨迦派的施主，德格法王仁钦（sde dge chos rgyal rin chen）所供奉的十七尊大小唐卡目录，是奇妙的宝藏。 058. 大经院桑昂德钦林（Chos grwa chen po gsang sngags bde chen gling）的章程，是光明磊落的阳光。 059. 大经院图旦拉康钦莫（Chos grwa chen po thub bstan lha khang chen mo）的章程，是奇妙的精华，消除过患，增长功德的不死甘露。 060. 大寺院委派各项事务负责人的章程。 061. 膳食人员应尽职责的规范。 062. 大殿僧众厨房工作人员的规范，如实反映工作成果的明镜。 063. 南北经院共同的禅房人员应尽职责的规范。 064. 中等膳食人员应尽职责的规范。 065. 普通膳食人员的工作方式规范。 066. 盟誓的甘珠尔（bka' 'gyur）法规。 067. 帕孜栋寺（dpal rtse gdong chos sde）桑钦斯瓦威林（gsang chen smra ba'i gling）的章程，清晰地展示了应学和应禁之事，如阳光般照耀大地，莲花盛开，事业遍布虚空。 068. 桑耶（bsam yas）措扎寺（lcog grwa'i）的章程。 069. 大经院却科伦波（chos 'khor lhun po）的章程。
English
044. The Death Averting Practice 'Seeing is Meaningful' (mthong ba don ldan) Relying on the Nine Deities of Amitayus (Tshe dpag med lha dgu). 045. The Meditation and Recitation of the Wrathful Great Power (Khro bo stobs po che), Subduing Opponents. 046. The Sadhana of Vajrakumara (Rdo rje gzhon nu), the Essential Meaning Thigle (Nges don thig le). 047. The Sadhana of Yogini (Rnal 'byor ma), the Excellent Path to Khechara (mkha' spyod lam bzang). 048. The Long Life Instructions of White Tara Wish-Fulfilling Wheel (sgrol dkar yid bzhin 'khor lo), the Lunar Stream, Condensed Essence of Practice. 049. Clarification or Supplement to the Condensed Essence of Practice of the Long Life Instructions of White Tara, the Lunar Stream. 050. The Empowerment of Guru Drakmar (Gu ru drag dmar). 051. The Arrangement of the Extensive, Medium, and Concise Sadhanas of Great Supreme Lotus Garland Skull (Che mchog padma thod phreng), Written in a Concise Manner for the Understanding of Those with Limited Intelligence. 052. Supplement to the Ritual of the Hermit Woman (Ri khrod ma), the Snow Mountain Spreading the Stream of Blessings. 053. The Catalogue of the Bum of Jetsun Dorje Naljorma (Rje btsun rdo rje rnal 'byor ma), the Sunlight Illuminating All Key Points of the Instructions. 054. The Catalogue of the Silver Stupa (dngul gdung) of the Great Lama Phakpa (Bla chen 'phags pa), the Quintessence of Virtue, the Great Liberation Experience. 055. The Source of the Radiating Light of Jowo Rinpoche (Jo bo rin po che). 056. The Catalogue of the Newly Built Four-Story Gonkhang Chenmo (bzhi thog mgon khang chen mo), the Wondrous Tale of the Prophecy of the Lama Coming True. 057. The Catalogue of the Seventeen Large and Small Thangkas, the Heart Commitment and Objects of Faith of Dege Chogyal Rinchen (sde dge chos rgyal rin chen), the Patron of the Teachings of Sakya (sa skya) and Ngor (ngor) Ewam Choden (e waM chos ldan), a Treasury of Wondrous Ocean. 058. The Regulations of the Great Dharma College Sangngak Dechen Ling (Chos grwa chen po gsang sngags bde chen gling), the Clear Light of Pure Intention. 059. The Regulations of the Great Dharma College Thubten Lhakhang Chenmo (Chos grwa chen po thub bstan lha khang chen mo), the Wonderful Essence, the Nectar of Immortality that Eliminates Faults and Promotes Excellence. 060. The Regulations for Those Assigned to Various Tasks in the Great Monastic Seat. 061. The Regulations for the Responsibilities of the Kitchen Staff. 062. The Regulations for the Staff of the Kitchen of the Great Temple's Sangha, a Mirror Clearly Reflecting the Results of Work. 063. The Regulations for the Responsibilities of the Common Rooms of the Northern and Southern Colleges. 064. The Regulations for the Responsibilities of the Intermediate Kitchen Staff. 065. The Regulations for the Working Methods of the Common Kitchen Staff. 066. The Oath-Bound Kanjur (bka' 'gyur) Regulations. 067. The Regulations of Pal Tsedong Monastery (dpal rtse gdong chos sde) Sangchen Smawailing (gsang chen smra ba'i gling), Clearly Showing What Should Be Learned and What Should Be Prohibited, the Sunlight Spreading Across the Earth, the Lotus Blossoming, Activities Pervading Space. 068. The Regulations of Samye (bsam yas) Chokdra Monastery (lcog grwa'i). 069. The Regulations of the Great Dharma College Chokhor Lhunpo (chos 'khor lhun po). --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ིག་རིན་པོ་ཆེ་ཟུང་གི་ཞབས་འདེགས་བསླབ་བྱའི་གནང་བཀག་གསལ་བར་སྟོན་པའི་བཅའ་ཡིག་རྣམ་དག་ཆོས་ཁྲིམས་གསལ་ བའི་ཉིན་བྱེད། ༠༧༠ རྒྱུན་སྒྲོག་བཞི་གྲྭའི་བཅའ་ཚེ། ༠༧༡ ཧོར་རྩ་བོད་རྩར་སོང་བའི་སྤྱི་འགྲོ། ༠༧༢ ཤྲཱི་ས་སྐྱ་པ་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས་སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོའི་ཡི་ གེ། ༠༧༣ གླང་ནག་བཀྲ་ཤིས་ཆོས་སྡིངས་དགེ་འདུན་རྣམས་ལ་གནང་བའི་སྤྱི་འགྲོ། ༠༧༤ དབུ་མཛད་བྱམས་པ་བསྟན་འཛིན་བར་སྡིངས་རྫོང་ཆུང་ལ་ཕེབས་སྐབས་ཀྱི་སྤྱི་འགྲོའི་ཁྲ་གཞི། ༠༧༥ ཤེས་དཀར་རྫོང་དཔོན་ དགའ་བོ་པོར་གནང་བའི་སྤྲིང་ཡིག ༠༧༦ བར་སྡིངས་རྫོང་ཆུང་དཔོན་སློབ་བྱམས་པར་གནང་བའི་སྤྱི་འགྲོ། ༠༧༧ ཆུ་ཡོས་ཟླ་བ་༤ཚེས་༡༠ལ་གནང་བའི་ཁྲ། ༠༧༨ སྒ་འདྲའི་གཞི་བདག་ལ་སྤྲིང་ཡིག་དང་། དེའི་ཀ་ལ་ལྷོ་མར་སྦྱར་བ། 1-7 ༠༧༩ ཧོར་ཁང་གསར་བར་གནང་བའི་སྤྲིང་ཡིག ༠༨༠ དཔལ་ས་སྐྱའི་གཞི་བདག་ཁྱད་པར་ཅན་ཀླུ་རྒྱལ་གཙུག་ན་རིན་ཆེན་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་སྤྲིངས་པ། ༠༨༡ སྔགས་འཆང་ཆེན་པོ་ནས་བཟུང་གདུང་བརྒྱུད་ རིམ་ཅན་གྱི་རི་རྒྱ་ཀླུང་རྒྱ་ལ་ཐུགས་གལ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བར་མཛད་པ། ༠༨༢ རྣམ་རབ་ཀློང་རྩ་ལྷོ་པས་ཞུས་པའི་སྤྲིང་ཡིག ༠༨༣ དཔོན་ཚེ་དབང་རྣམ་རྒྱལ་པ་ལ་གནང་བའི་ཐང་ཀའི་རྒྱབ་ ཡིག ༠༨༤ ཁའུ་སྨན་ཆབས་ཀྱི་གཞི་བདག་སྤྱི་ལ་སྤྲིང་ཡིག ༠༨༥ རྗེ་བཙུན་ས་སྐྱ་པའི་སྐྱབས་འོག་རྣམས་ཀྱི་གནོད་བྱེད་ལ་སྤྲིངས་པ། ༠༨༦ འཛམ་གླིང་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཐུབ་པའི་རྒྱལ་ཚབ་དཔལ་ལྡན་ས་ སྐྱ་པའི་གདུང་རབས་རིན་པོ་ཆེའི་བྲིས་ཐང་བཞེངས་ཚུལ་ངོ་མཚར་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར། ༠༨༧ ངོར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ལམ་འབྲས་བཀའ་རྒྱ་ཐིམ་པའི་གཟིགས་སྣང་འབྲི་ཐོ། ༠༨༨ སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱ་མཚོའི་ཞལ་ཐང་ བྲིས་ཐོ། ༠༨༩ ཡབ་རྗེ་བླ་མཆོད་ཞལ་ཐང་འབྲི་ཐོ། ༠༩༠ ཤིང་ཕག་ཟླ་ཚེས་ལ་ཡབ་རྗེ་དམ་པའི་མཆོད་ཐང་རྒྱབ་གཟུངས་འབྲི་ཐོ། ༠༩༡ དཔལ་ས་སྐྱར་ཞལ་གཏོར་ཆེན་སྐབས་ཟོར་ལས་པ་རིམ་ཅན་ ནས་སྔོན་འགྲོ་སྒྲུབ་བསྙེན་གྱི་རྟེན་བླ་རྡོ་བྲམ་གཟུགས་ཀྱི་རི་མོ་ཅན་གྱི་བཞུགས་ཁང་ཞིང་བཀོད་ཐོ། ༠༩༢ དངོས་གྲུབ་གླིང་དུ་དཀར་མོ་ཉི་ཟླ་དང་བདུད་རྒྱལ་གྱི་འབུར་སྐུ་བཞེངས་པའི་བྱིན་རྟེན་གཟུངས་བཞུགས་ཐོ། 1-8 ༠༩༣ ཐར་རྩེ་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་སྐུ་པུར་ལ་སྙན་ཤལ་ཕུལ་བའི་ཞལ་དབྱངས། ༠༩༤ མཁའ་སྤྱོད་བེའུ་བུམ་བཞེངས་བྱང་། ༠༩༥ རྣམ་སྲས་སྐུ་བཞེངས་ཚུལ། ༠༩༦ ནང་སོ་པུ་ཏྲར་རྡོར་གོང་ཕུལ་བའི་ཞལ་ཡི་ གེ། ༠༩༧ ཆུ་སྤྲེལ་ཟླ་བ་བདུན་པའི་ཚེས་བཞི་ལ་སྒོ་རུམ་ནང་སོ་སྨུག་ཆུང་བཅས་སུ་སྙན་ཤལ་ཕུལ་བའི་ཞལ་བྱང་། ༠༩༨ དབུས་སུ་ཕེབས་སྐབས་སྙན་ཤལ་སོ་སོའི་ཞལ་བྱང་ལ་དམིགས་ཏེ་གསུངས་ པ། ༠༩༩ གོས་སྐུ་ཞལ་འབྱེད་སྐབས་ཀྱི་ཐོ་ཆུང་། ༡༠༠ ལྷ་ཆེན
Chinese
070 关于双重珍宝供养的禁令和许可的明确规定，纯正的宗教法律，光明的太阳。 071 四大寺院的章程。 072 霍尔（蒙古）走向西藏的公共支出。 073 萨迦派·阿旺贡嘎洛哲桑杰丹贝坚赞贝桑布的信。 074 致赠朗那·扎西曲登寺僧众的公共支出。 075 乌泽坚赞前往巴登宗时公共支出的清单。 076 致赠谢噶尔宗本·嘎沃波的信。 077 致赠巴登宗本·江巴的公共支出。 078 水牛年四月十日颁布的清单。 079 致赠噶扎地方神灵的信，以及附加的卡拉洛玛。 080 致赠霍尔康萨的新信。 081 致赠特别的萨迦地方神灵，包括龙王楚那仁钦及其眷属。 082 从伟大的持明者开始，历代传承的重视山林水域的传统。 083 南饶·隆扎洛布请求的信。 084 致赠宗本·策旺南嘉巴的唐卡背面题记。 085 致赠卡乌曼恰的地方神灵的信。 086 致赠所有危害萨迦派庇护者的信。 087 关于瞻部洲北方怙主，吉祥萨迦派血统珍宝的唐卡绘制方式，如奇妙大海般的宝藏。 088 俄尔钦·多杰羌的道果密法封印观想记录。 089 仪轨海供养唐卡绘制记录。 090 父亲上师供养唐卡绘制记录。 091 木猪年某月，父亲圣者的供养唐卡背面咒语绘制记录。 092 在吉祥萨迦举行大型朵玛仪式期间，从佐勒巴开始，直到预备修持的本尊石像的住所和土地规划图。 093 在成就林中建造白度母、日月和魔王浮雕像的加持物和咒语安放记录。 094 向塔尔泽·多杰羌的遗体敬献哈达的颂歌。 095 空行母宝瓶建造记录。 096 关于建造财神像的方式。 097 致赠内索·布扎敬献金刚杵的信。 098 水猴年七月初四，向果荣内索·穆琼等敬献哈达的记录。 099 前往卫藏时，针对各自敬献哈达的记录。 100 法衣开光时的清单。 101 大天。
English
070 A clear statement of the prohibitions and permissions for the offering of the two precious objects, the pure religious law, the bright sun. 071 The charter of the four great monasteries. 072 Public expenditure for the Hor (Mongols) going to Tibet. 073 The letter of Sakya Pa Ngawang Kunga Lodro Sangye Tenpai Gyaltsen Pal Zangpo. 074 Public expenditure granted to the monks of Langnak Tashi Choding Monastery. 075 A list of public expenditures when Umdze Jampa Tenzin went to Barting Dzongchung. 076 A letter to Shekar Dzongpon Gawopo. 077 Public expenditure granted to Barting Dzongchung Ponlop Jampa. 078 A list issued on the 10th day of the 4th month of the Water Ox year. 079 A letter to the local deity of Gadra, and the attached Kala Lhoma. 080 A letter to the new Hor Khangsar. 081 A letter to the special Sakya local deity, including the Naga King Tsukna Rinchen and his retinue. 082 From the great Vidyadhara onwards, the tradition of valuing the mountains, forests, and waters of successive lineages. 083 A letter requested by Namrap Longtsa Lhopa. 084 A back inscription for the Thangka granted to Pon Tsewang Namgyalpa. 085 A letter to the local deities of Khau Menchap. 086 A letter to all those who harm the protectors of Sakya. 087 How to build the Thangka of the Regent of the Buddha in the Northern direction of Jambudvipa, the treasure of the wonderful ocean of the precious lineage of the glorious Sakyas. 088 Ngorchen Dorje Chang's Lamdre sealed vision writing. 089 Sadhana Ocean Offering Thangka Painting Record. 090 Father Lord Lama Offering Thangka Painting Record. 091 Wood Pig Month Date, Father Holy One's Offering Thangka Back Mantra Writing Record. 092 During the Great Zhaltor at Glorious Sakya, from the Zolepa onwards, the residence and land plan with the image of the support stone of the preliminary practice. 093 Blessing support and mantra placement record for building the white Tara, sun and moon, and demon king relief statues in Drupde Ling. 094 A song offering a khatag to the body of Thar Tze Dorje Chang. 095 Dakini Vase Construction Record. 096 How to build a Vaishravana statue. 097 A letter offering a vajra to Nangso Putra. 098 Water Monkey Month Seventh Day Fourth, a record of offering khatags to Gorum Nangso Mukchung and others. 099 When going to Utsang, a record specifically for offering khatags to each. 100 A small list for the opening of the silk robe. 101 Lhachen. --------------------------------------------------------------------------------