Tibetan
ོད་པའི་ཕྲིན་བཅོལ། ༢༥༨ རྡོ་རྗེ་རབ་བརྟན་མའི་སྙན་ཤལ་ཕྲིན་བཅོལ། ༢༥༩ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་རྡོ་རྗེ་རབ་བརྟན་མ་ལ་བསྟོད་ཅིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ཕྲིན་ལས་ཉི་འོད། ༢༦༠ ཞིང་སྐྱོང་ཙ་ཏུརྨུ་ཁ་ལ་ཕྲིན་བཅོལ་ གྱི་ཚིག་ཀཱ་ལི་མཛེས་པའི་ཕྲེང་བ། ༢༦༡ དབོན་པོ་ལྷ་རྒྱལ་ནས་བསྐུལ་ངོར་སྡེ་དགེའི་གདུང་རབས་མྱུར་འབྱོན་ཕྲིན་བཅོལ། ༢༦༢ ཕྲིན་བཅོལ་འདི་ནི་ཆོས་སྐྱོང་གཙོ་བསྡུས་ཡིན་པས་འདི་ནས་རང་རང་གི་ངོ་སྐལ་དུ་གྱུར་པ་རྣམས་ཟུར་འདོན་གྱི་གྲངས་གསོག་མ་གཏོགས་ཡོངས་རྫོགས་སྟབས་གཅིག་གཏོང་མི་དགོས་ཤིང་ཆོས་སྐྱོང་རང་རང་གི་བསྐང་གཞུང་གི་ཕྲིན་བཅོལ་གྱི་ཐད་སོར་འདི་སྦྱར་ནས་བཏང་ན་ཁྱེར་བདེ་དོན་ཚང་། 1-20 ༢༦༣ མཧཱ་ཀཱ་ལའི་བསྟོད་པ་བསྟན་སྲུང་དགྱེས་པའི་ལྷའི་རོལ་མོ། ༢༦༤ སྐྱེས་བུ་དབང་གི་མདོག་ཅན་ལ་བསྟོད་པ་འཇིགས་རུང་གཤིན་རྗེའི་གད་རྒྱངས། ༢༦༥ རྗེ་བཙུན་ས་སྐྱ་པའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ སྲུང་མ་དཀར་བདུད་ལྕམ་དྲལ་ཕུར་སྲུང་དང་བཅས་པ་ལ་བསྟོད་པ་དཔལ་འབར་ལྷའི་རྔ་སྒྲ། ༢༦༦ ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་མངོན་རྟོགས་གུར་མགོན་ལྷ་བཅུ་གཉིས་མ་ལ་མཆོད་གཏོར་ཕྲིན་བཅོལ། ༢༦༧ འཕྲིན་ལས་བསྐུལ་ ཚིག་རེ་སྨོན་ལྷུན་གྲུབ། ༢༦༨ དཔལ་བསམ་ཡས་ཀྱི་ཆོས་སྐྱོང་ཙེའུ་དམར་པོའི་སྐུ་རྟེན་པ་ཁྲི་སྨོན་སྡེ་པར་བྱུང་དུས་རྟེན་འབྲེལ་སྐུ་ཆས་སོགས་ཕུལ་བའི་ཕྲིན་བསྐུལ། ༢༦༩ ཐོད་བཅིངས་བཞུགས་པའི་དབུའོ། ༢༧༠ སྣང་སྲིད་དྲེགས་པའི་དེད་དཔོན་མཐུ་བོ་ཆེ། ༢༧༡ དཔལ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལྕམ་དྲལ་གདོང་བཞི་པ་སོགས་ལ་རུ་མཚོན་འཛུགས་ཆོག་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་ལུགས་མཆུ་ཆེན་དབང་གི་རྒྱལ་པོ། ༢༧༢ ལྕམ་དྲལ་དང་ལྷ་བརྒྱད་སོགས་ཀྱི་རུ་མཚོན་འཛུགས་ཆོག་གི་རྣམ་བཞག་དང་དབྱངས་རོལ་ཆོག་ཁྲིགས་ཀྱི་ཐོ། ༢༧༣ དཔལ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་གུར་གྱི་མགོན་པོ་ལྕམ་དྲལ་ལྷ་བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅས་ པའི་རུ་མཚོན་འཛུགས་ཆོག་ནག་འགྲོས་གླེགས་གྲོལ། ༢༧༤ དཔལ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་དགྲ་བོའི་སྟོབས་འཕྲོག་དབང་པོ་ལ་རུ་མཚོན་འཛུགས་པའི་ཡི་གེ་གཏུམ་དྲག་གཟི་འབུམ། ༢༧༥ སྟོབས་འཕྲོག་དབང་པོ་འཁོར་བཅས་ལ་གཏང་རག་མངའ་གསོལ་གྱི་ཚིགས་བཅད་དམ་ཅན་དགྱེས་པའི་ང་རོ། 1-21 ༢༧༦ དམག་ཟོར་རྒྱལ་མོའི་རུ་མཚོན་འཛུགས་ཆོག་དགེ་ལེགས་ཉི་མ་འབུམ་གྱི་འོད་སྣང་། ༢༧༧ དཔལ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་གུར་གྱི་མགོན་པོའི་གསང་བའི་ལས་མཁན་ལྔ་ལ་རུ་མཚོན་འཛུགས་ཆོག་སྲིད་ ཞི་དབང་རྒྱལ། ༢༧༨ གནོད་སྦྱིན་དྲེགས་པ་ལྕམ་དྲལ་གྱི་ཐུག་ཆོག་གཏུམ་དྲག་འོད་འབར། ༢༧༩ དཔལ་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་མགོན་པོ་གནོད་སྦྱིན་ཙེའུ་དམར་ལ་བསྟེན་པའི་རུ་མཚོན་འཛུགས་ཆོག་ལོག་འདྲེན་གཡུལ་རྒྱལ། ༢༨༠ ཕྲིན་ལས་མགོན་པོའི་མངའ་གསོལ་བསྟན་སྲུང་དགྱེས་པའི་མཆོད
Chinese
祈请文。 258. 金刚坚固母（Dorje Rabtenma）的祈请文。 259. 赞颂吉祥天母金刚坚固母并祈请事业的祈请文——事业日光。 260. 祈请护田神杂度尔穆卡（Zhing skyong Tsa turmukha）的词句——卡里的美丽花鬘。 261. 应翁波·拉嘉（Dbonpo Lha rgyal）的请求，迅速示现德格（sDe dge）世系的祈请文。 262. 此祈请文主要汇集了护法，因此不必一次性全部念诵，只需将各自对应的部分单独提取出来累积即可。可以将此祈请文附加在各自护法的圆满仪轨的祈请文部分，方便携带且内容完整。 1-20 263. 大黑天（Mahākāla）的赞颂——令护教欢喜的天神之乐。 264. 赞颂具力自在者——可怖阎罗的笑声。 265. 赞颂杰尊萨迦派（rJe btsun Sa skya pa）不共的守护神——白邪魔兄妹及橛守护等——光辉炽燃天神的鼓声。 266. 胜乐金刚（Kyēdorje）的现观，供养古尔贡（Gurmgon）十二尊神之食子并作祈请。 267. 事业祈请词——任运成就。 268. 当桑耶寺（dPal bsam yas）的护法红赞（Tse'u dmar po）之身像在帕赤蒙德（Pa khri smon sde）出现时，供养缘起物、法衣等的祈请。 269. 头戴发髻者的祈请。 270. 有情世间傲慢者的统领——大力者。 271. 吉祥大黑天兄妹、四面者等树立旗帜仪轨，极其广大的仪轨——大口自在王。 272. 兄妹及八部神等树立旗帜仪轨的次第和乐器仪轨的记录。 273. 吉祥大黑天古尔贡兄妹及八部众眷属等树立旗帜仪轨——黑色行法目录。 274. 吉祥大黑天夺敌力自在者树立旗帜之文——猛烈光芒。 275. 向夺力自在者及其眷属作酬谢灌顶之偈颂——令具誓欢喜之音声。 1-21 276. 军阀王妃（dMag zor rgyal mo）树立旗帜仪轨——吉祥日百万道光芒。 277. 吉祥大黑天古尔贡的秘密使者五尊树立旗帜仪轨——政教自在。 278. 财神傲慢兄妹的会供仪轨——猛烈光芒炽燃。 279. 依止吉祥事业怙主财神红赞的树立旗帜仪轨——降伏邪恶之战胜。 280. 事业怙主的灌顶——令护教欢喜之供养。
English
Entrustments. 258. Entrustment to Dorje Rabtenma (rDo rje rab brtan ma). 259. Praise to the glorious goddess Dorje Rabtenma and entrustment of activities, 'Activity Sunlight'. 260. Words of entrustment to the field-protecting Tsaturmukha (Zhing skyong Tsa turmukha), 'A Garland of Beautiful Kāli'. 261. Entrustment for the swift appearance of the Dege (sDe dge) lineage, at the urging of Wonpo Lhagyal (Dbonpo Lha rgyal). 262. This entrustment mainly gathers the Dharma protectors, so it is not necessary to send it all at once, but only to extract and accumulate the parts that have become the share of each. If this entrustment is attached to the entrustment section of the fulfillment ritual of each Dharma protector, it will be easy to carry and the meaning will be complete. 1-20 263. Praise to Mahākāla, 'The Divine Music that Pleases the Protectors of the Doctrine'. 264. Praise to the powerful being with the color of power, 'The Terrifying Roar of Yama'. 265. Praise to the uncommon protectors of Jetsun Sakya (rJe btsun Sa skya pa), the brother and sister White Demon, including the phurba protectors, 'The Drum Sound of the Glorious Blazing Goddess'. 266. Visualization of Kyēdorje, offering torma and entrusting activities to Gurmgon (Gurmgon), the twelve goddesses. 267. Words to urge activity, 'Spontaneous Fulfillment of Wishes'. 268. When the image of the Dharma protector Tse'u Marpo (Tse'u dmar po) of glorious Samye (dPal bsam yas) appeared in Pa khri smon sde, an entrustment was made offering auspicious items, robes, etc. 269. Entrustment to the one who wears a headdress. 270. Leader of the arrogant of existence and non-existence, the mighty one. 271. Ritual for erecting banners for the glorious Mahākāla, brother and sister, the four-faced one, etc., a very extensive ritual, 'The Great-Mouthed King of Power'. 272. A record of the arrangement of the ritual for erecting banners for the brother and sister and the eight gods, etc., and the order of musical instruments. 273. Ritual for erecting banners for the glorious Mahākāla, Gurgyi Gonpo (Gur gyi mgon po), brother and sister, the eight gods and retinue, 'Black Practice Catalogue'. 274. A text for erecting banners for the glorious Mahākāla, the one who seizes the power of enemies, 'Fierce and Blazing Radiance'. 275. Verses of thanksgiving and consecration to the powerful one who seizes power and his retinue, 'The Sound that Pleases the Oath-Bound Ones'. 1-21 276. Ritual for erecting banners for Magzor Gyalmo (dMag zor rgyal mo), 'The Light of a Million Auspicious Suns'. 277. Ritual for erecting banners for the five secret messengers of the glorious Mahākāla, Gurgyi Gonpo, 'Dominion over Politics and Peace'. 278. Torma offering ritual for the arrogant Yaksha brother and sister, 'Fierce and Blazing Radiance'. 279. Ritual for erecting banners relying on the glorious Lord of Activity, the Yaksha Tse'u Mar, 'Victory in the Battle of Subjugating Evil'. 280. Consecration of the Lord of Activity, 'An Offering that Pleases the Protectors of the Doctrine'. --------------------------------------------------------------------------------