Tibetan
ངས་རིའི་དཔལ་དང་མི་ལྡན་ཞིང༌། ། བསླབ་གསུམ་ནོར་གྱིས་དབེན་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་གང༌། །ཁྱིམ་པ་རྣམས་ཀྱང་ངོ་ཚའི་གོས་བྲལ་ཞིང༌། །གང་ན་གཡོན་ཅན་ཁྲེལ་མེད་ངོ་སོར་བྱེད། ། དམ་པ་བས་ཀྱང་བླུན་པོ་བྲིན་པའི་གནས། །ནོར་མེད་མཁས་ཀྱང་བརྙས་ཤིང་རིང་དུ་ འདོར། །བླུན་པོ་ལོངས་སྤྱོད་ལྡན་རྣམས་ལྷ་བཞིན་བཀུར། །ཆོས་དང་ཆོས་མིན་རྣམ་གཞག་ཕྱིན་ཅི་ལོག །དེ་འདྲའི་ཕྱོགས་འདིར་དཔལ་ལྡན་བསམ་ཡས་པ། ། འཚོ་བ་འཚོལ་དཀའ་ཀུན་གྱིས་རྟག་ཏུ་བརྙས། །ཆོས་དང་ལྡན་པ་དམོད་ཅིང་ཡོན་ཏན་སྒྲིབ། །ཡུལ་འདིར་གནས་པའི་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་དེ་དག །ནམ་ཡང་མི་མགུ་སུས་ཀྱང་མི་ཐུལ་ཞིང༌། །ཉེའམ་རིང་ཡང་གནོད་པའི་ཚོགས་རབ་འཕེལ། །དམ་པ་དམོད་ཅིང་སྡིག་སྤྱོད་བསྔགས་པ་སྨྲ། །དོན་འདི་མཐོང་ནས་བདག་གི་སེམས་འདི་སྐྱོ། །གཞན་ཡང་ནགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་འདི་ཐོས་ནས། །བདག་བློ་ཞི་བའི་ཚལ་དུ་སྤྲོ་བས་ཉོན། །གངས་རིའི་ཤར་ཕྱོགས་མཛེས་པའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ། །དབེན་ཞིང་ཉམས་དགའ་འཚེ་བ་ཀུན་དང་བྲལ། །སྨན་ཤིང་མེ་ཏོག་ལྗོན་པའི་ཕྲེང་བས་འཁྲིགས། །བསིལ་བའི་ཆུ་རྒྱུན་ལྷུང་སྒྲ་སྙན་སྒྲོག་ཅིང༌། །མཛེས་པའི་བྱ་དང་རི་དྭགས་བདེ་བར་རྒྱུ། །ཤིང་སྡོང་སྨན་ལྗོངས་བྲག་རིའི་ཕུག་མང་ཞིང༌། །དུས་རླུང་སེར་བུའི་བསིལ་ཡབ་དལ་བུས་གཡོབ། །རྩྭ་དང་མེ་ཏོག་འབྲས་བུའི་རྔད་མང་ཞིང༌། །བསམ་གཏན་པ་དག་ཉེ་བར་འཚོ་བའི་གནས། །དཔལ་གྱི་འབྱུང་གནས་ནགས་ཚལ་དམ་པར་འགྲོ། །ཞེས་བརྗོད་པ་དང༌། དེའི་ཚེ་ངུར་པའི་ཚོགས་དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། ཟླ་བ་འོད་དང་ལྷན་ཅིག་ནུབ་པ་ལྟར། །སྙན་ངག་མདོ་སྡེ་སྟོང་ལྡན་ཚུལ་འདི་ཡང༌། །ངང་པའི་རྒྱལ་པོ་ཉིན་བྱེད་ཁྱོད་ཉིད་དང༌། །ལྷན་ཅིག་ཕྱོགས་འདིར་ནུབ་པར་མི་འགྱུར་རམ། །ངང་པས་སྨྲས་པ། སྔོན་གྱི་སེམས་དཔའ་བཞུགས་པའི་གནས། །གངས་རི་དཔལ་གྱི་བསམ་ཡས་འདིར། །འཆད་དང་རྩོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་ཡང༌། །འགའ་ཡི་དྲིན་གྱིས་ཅུང་ཟད་གནས། །སྐྱེ་བོ་མཁས་རྣམས་དགའ་བསྐྱེད་ཅིང༌། །བློ་གསལ་ངུར་བའི་ཡིད་འཕྲོག་པའི། །སྙན་ངག་ཆུ་བོ་རྒྱ་མཚོའི་ལུང༌། །རིང་བོར་མི་ཐོགས་ནུབ་པར་འགྱུར། །དམ་པ་སྔ་མ་རྣམས་འདས་ཤིང༌། །བློ་གསལ་བུང་བ་སྤྲིན་བཞིན་འཐོར། །བདག་ཀྱང་མེད་པར་གྱུར་པ་ན། །ཡུལ་འདིར་སྙན་ངག་རྒྱ་མཚོ་ནུབ། །ཉི་མའི་འོད་དང་བྲལ་གྱུར་ཅིང༌། །ཟླ་བ་ཡར་ནི་ནུབ་པར་འགྱུར། །སྐར་མའི་ཚོགས་ཀྱང་མེད་པ་ན། །འཇིག་རྟེན་མུན་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར། །འོན་ཀྱང་དམ་པ་འགའ་དང་འགའ། །
Chinese
我与荣光无缘， 充满缺乏三学财富的群体，在家人也脱离了羞耻的衣裳，哪里狡诈之徒厚颜无耻地行事，贤士的地位还不如愚人，无财之智受到鄙视并被远远地 抛弃，愚笨而拥有财富者却像天神一样受到尊敬，对法与非法的区分完全颠倒。在这样的地方，光荣的桑耶寺， 难以谋生，总是受到所有人的鄙视，拥有佛法者受到诅咒，功德被掩盖。居住于此地的众生，永远不会满足，无人能够驯服，无论远近，危害的群体都在增长。诅咒贤士，赞美罪恶的行为。见到这些，我的心感到悲伤。此外，听到森林的这些功德，我的心欢喜地倾听着寂静的园林。雪山的东方是美丽的游乐园，寂静而令人愉快，远离一切伤害。药树、鲜花和树木的行列交织在一起，凉爽的流水发出悦耳的声音，美丽的鸟类和野兽自在地漫步。树木、药草遍布，岩石山洞众多，季节风和凉风轻轻吹拂。草地、鲜花和果实的香气浓郁，是禅定者们赖以生存的地方。前往光荣的源泉——神圣的森林。说完这些，那群天鹅说道：如同月亮与光芒一同西沉，这充满诗歌和经藏的景象，天鹅之王，太阳般的您，难道不会一同在此地西沉吗？天鹅说道：昔日心怀勇气者居住的地方，雪山光荣的桑耶寺(桑耶寺)，讲经和辩论的身影，也因某些人的恩情而稍微存在。让贤士们感到高兴，夺走聪明天鹅们的心，诗歌之河，大海的源头，不久也将西沉。先前的贤士们已经逝去，聪明的蜜蜂像云朵一样消散。当我也变得不存在时，这片土地上的诗歌之海将会西沉。当失去太阳的光芒，月亮也将会西沉，当星辰消失时，世界将陷入黑暗。然而，总有一些贤士。
English
I am without glory, Filled with groups lacking the wealth of the three learnings, householders also stripped of the garment of shame, where deceitful ones act shamelessly, the position of the virtuous is less than that of fools, wisdom without wealth is despised and cast far away, fools with possessions are revered like gods, the distinction between Dharma and non-Dharma is completely reversed. In such a place, the glorious Samye (桑耶寺), is difficult to make a living, always despised by all, those with Dharma are cursed, merits are obscured. The beings dwelling in this land, will never be satisfied, no one can tame them, whether near or far, the groups of harm are growing. Cursing the virtuous, praising sinful deeds. Seeing these, my heart feels sad. Furthermore, hearing these merits of the forest, my mind joyfully listens to the garden of peace. The east of the snow mountain is a beautiful pleasure garden, secluded and pleasant, far from all harm. Rows of medicinal trees, flowers, and trees intertwine, cool streams make pleasant sounds, beautiful birds and wild animals roam freely. Trees, medicinal herbs abound, rock caves are numerous, seasonal winds and cool breezes gently blow. The fragrance of grass, flowers, and fruits is rich, a place where meditators live nearby. Go to the glorious source - the sacred forest. After saying this, the flock of geese said: Just as the moon sets with its light, this scene full of poetry and sutras, King of swans, sun-like you, will you not also set here together? The swan said: The place where the courageous ones of the past resided, the glorious Samye (桑耶寺) of the snow mountain, the shadows of teachings and debates, also exist slightly due to the kindness of some. Making the virtuous happy, captivating the minds of the bright swans, the river of poetry, the source of the ocean, will soon set. The former virtuous ones have passed away, the wise bees scatter like clouds. When I also become non-existent, the sea of poetry in this land will set. When the light of the sun is lost, the moon will also set, when the stars disappear, the world will fall into darkness. However, there are always some virtuous ones.