Tibetan
ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཏྣ་དྷ་རོ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷེ་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལ་ནཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་པདྨ་དྷ་རོ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷེ་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལ་ནཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀརྨ་དྷ་རོ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷེ་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལ་ནཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཙིཏྟ་ཨོཾ། ཨ་ཨ་ཨ་བཛྲཱི་བྷ་དྲ་ས་མནྟ་ཨཿཨོཾ་མུ་ནེ་ཀྲེཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་ཧཱུཾ་ཏྲུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་སྲུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་བྲཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་ཀྵཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝཱན། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ ཨོཾ་ཨཱཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། བ་བ་བ་བ་བ། ཛྲ་ཛྲ་ཛྲ་ཛྲ་ཛྲ། ས་ས་ས་ས་ས། མ་མ་མ་མ་མ། ཡ་ཡ་ཡ་ཡ་ཡ། ཨོཾ་ཨཱཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་པོ་སྐུ་གསུང་ཐུགས། ། ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་རྨད་པོ་ཆེ། །དེ་ཉིད་དུ་ནི་མཉམ་སྦྱོར་བས། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོར་བདག་སྦྱོར་ཅིག །ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧོཿ ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ །ཞེས་བརྗོད་པས། གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་དག་གིས། །འཇིག་རྟེན་དྲུག་གི་ཕྱོགས་བཅུ་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་པར་གྲགས་སོ། །རབ་ཏུ་གྲགས་ སོ། །ཀུན་ཏུ་གྲགས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་བྱེད་པ་པོ་རྡོ་རྗེ་དང༌། བྱ་བ་མོ་རྡོ་རྗེ་གཉིས་སུ་མེད་པས་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཐིམ་པར་མཛད་དོ། །དེ་ནས་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞིའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བདག་ཉིད་ཆེན་པོས་བདག་ཉིད་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་དང་བྱིན་བསྡུ་བ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ལས་ཕྱུང་ངོ༌། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཨཱ་དརྴ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་པྲཏྱ་བེ་ཀྵ་ཎ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲྀཏྱཱ་ནུཥྛཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཝཱཀ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཎ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཞེས་བརྗོད་པས། ཐིམ་པར་གྱུར་གསལ་བར་གྱུར་འབར་བར་གྱུར་ཏོ། །ཨེ་མ་ཧོ་ངོ་མཚར་རྨད་ཀྱི་ཆོས། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ གསུང༌། །སྒྲ་དང་མིང་ཚིག
Chinese
嗡 玛哈 惹那 达若 玛哈 卓地 效瓦热 匝瓦拉尼 吽 帕！嗡 玛哈 巴玛 达若 玛哈 卓地 效瓦热 匝瓦拉尼 吽 帕！嗡 玛哈 嘎玛 达若 玛哈 卓地 效瓦热 匝瓦拉尼 吽 帕！吽 吽 吽 瓦吉拉 泽达 嗡！阿 阿 阿 瓦吉瑞 巴扎 萨曼达 阿 嗡 牟尼 准 梭哈！嗡 牟尼 吽 准 梭哈！嗡 牟尼 顺 梭哈！嗡 牟尼 准 梭哈！嗡 牟尼 洽 梭哈！嗡 牟那耶 梭哈！嗡 诶嘿 诶嘿 巴嘎万！玛哈 嘎如尼嘎 德瑞夏 吼 萨玛雅 斯瓦姆！匝 吽 旺 吼！嗡 阿 吽 梭哈！巴 巴 巴 巴 巴。 匝 匝 匝 匝 匝。 萨 萨 萨 萨 萨。 玛 玛 玛 玛 玛。 雅 雅 雅 雅 雅。 嗡 阿 吽 梭哈！嗡 智慧之王身语意。」「功德事业极稀奇。于彼之中而合一。愿我合为大手印。嗡 瓦吉拉 萨玛雅 吽！嗡 瓦吉拉 萨玛雅 斯瓦姆！嗡 瓦吉拉 萨玛雅 吼！匝 吽 旺 吼！如是说诵。 语之坛城以此等。 六道世界十方遍布而宣扬。极度宣扬」「也。完全宣扬也。其后薄伽梵造者金刚与，作业母金刚二者无别融入坛城。其后十方四时如来之自性大者，名为摄集大自性之智慧与加持，此乃身语意金刚幻化网中所出。嗡 玛哈 效涅达 嘉那 瓦吉拉 梭巴瓦 阿玛郭杭！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，ॐ महाशून्यताज्ञानवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，oṃ mahāśūnyatājñānavajrasvabhāva ātmako'ham，嗡，大，空性，智慧，金刚，自性，我）。嗡 玛哈 阿达夏 嘉那 瓦吉拉 梭巴瓦 阿玛郭杭！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཨཱ་དརྴ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，ॐ महादर्शज्ञानवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，oṃ mahādarśajñānavajrasvabhāva ātmako'ham，嗡，大，镜，智慧，金刚，自性，我）。嗡 玛哈 扎亚贝 恰那 嘉那 瓦吉拉 梭巴瓦 阿玛郭杭！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨོཾ་མ་ཧཱ་པྲཏྱ་བེ་ཀྵ་ཎ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，ॐ महाप्रत्यवेक्षणज्ञानवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，oṃ mahāpratyavekṣaṇajñānavajrasvabhāva ātmako'ham，嗡，大，观察，智慧，金刚，自性，我）。嗡 玛哈 萨玛达 嘉那 瓦吉拉 梭巴瓦 阿玛郭杭！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，ॐ महासमताज्ञानवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，oṃ mahāsamatājñānavajrasvabhāva ātmako'ham，嗡，大，平等，智慧，金刚，自性，我）。嗡 玛哈 哲亚努 塔 嘉那 瓦吉拉 梭巴瓦 阿玛郭杭！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲྀཏྱཱ་ནུཥྛཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，ॐ महाकृत्यानुष्ठाज्ञानवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，oṃ mahākṛtyānuṣṭhājñānavajrasvabhāva ātmako'ham，嗡，大，作用，实行，智慧，金刚，自性，我）。嗡 萨瓦 达塔嘎达 玛哈 嘎雅 瓦吉拉 梭巴瓦 阿玛郭杭！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，ॐ सर्वतथागतमहाकायवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，oṃ sarvatathāgatamahākāyavajrasvabhāva ātmako'ham，嗡，一切，如来，大，身，金刚，自性，我）。嗡 萨瓦 达塔嘎达 玛哈 瓦嘎 瓦吉拉 梭巴瓦 阿玛郭杭！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཝཱཀ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，ॐ सर्वतथागतमहावाग्वज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，oṃ sarvatathāgatamahāvāgvajrasvabhāva ātmako'ham，嗡，一切，如来，大，语，金刚，自性，我）。嗡 萨瓦 达塔嘎达 玛哈 泽达 瓦吉拉 梭巴瓦 阿玛郭杭！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，ॐ सर्वतथागतमहाचित्तवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，oṃ sarvatathāgatamahācittavajrasvabhāva ātmako'ham，嗡，一切，如来，大，心，金刚，自性，我）。嗡 萨瓦 达塔嘎达 玛哈 阿努拉嘎那 瓦吉拉 梭巴瓦 阿玛郭杭！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཎ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，ॐ सर्वतथागतमहानुरागणवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，oṃ sarvatathāgatamahānurāgaṇavajrasvabhāva ātmako'ham，嗡，一切，如来，大，爱，金刚，自性，我）。嗡 萨瓦 达塔嘎达 玛哈 帕匝 瓦吉拉 梭巴瓦 阿玛郭杭！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，ॐ सर्वतथागतमहापूजवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，oṃ sarvatathāgatamahāpūjavajrasvabhāva ātmako'ham，嗡，一切，如来，大，供养，金刚，自性，我）。如是说诵。 融入而化，显明而化，炽燃而化也。 噫玛吙 稀有奇哉之法。 圆满佛陀一切之语。 声音与名句。
English
Oṃ mahāratnadharo mahākrodheśvarījvālanī hūṃ phaṭ! Oṃ mahāpadmadharo mahākrodheśvarījvālanī hūṃ phaṭ! Oṃ mahākarmadharo mahākrodheśvarījvālanī hūṃ phaṭ! Hūṃ hūṃ hūṃ vajracitta oṃ! A a a vajrī bhadra samanta āḥ oṃ mune kreṃ svāhā! Oṃ mune hūṃ truṃ svāhā! Oṃ mune sruṃ svāhā! Oṃ mune braṃ svāhā! Oṃ mune kṣaṃ svāhā! Oṃ munaye svāhā! Oṃ ehyehi bhagavan! Mahākāruṇikā dṛśya hoḥ samayastvaṃ! Jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ! Oṃ āṃ hūṃ svāhā! Ba ba ba ba ba. Jra jra jra jra jra. Sa sa sa sa sa. Ma ma ma ma ma. Ya ya ya ya ya. Oṃ āṃ hūṃ svāhā! Oṃ Wisdom King's body, speech, and mind. Qualities and activities are greatly wondrous. In that very state, through union, May I be united with the great mudra. Oṃ vajrasamaya hūṃ! Oṃ vajrasamaya stvaṃ! Oṃ vajrasamaya hoḥ! Jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ! Thus speaking, These maṇḍalas of speech, Completely pervade the ten directions of the six realms. Utterly proclaimed. Completely proclaimed. Then, the Bhagavan, the maker Vajra, and the activity mother Vajra, being inseparable, dissolve into the maṇḍala. Then, this, called the gathering of the wisdom and blessings of the great essence of the Tathāgatas of the ten directions and four times, is extracted from the body, speech, and mind Vajra Illusion Net. Oṃ mahāśūnyatājñānavajrasvabhāva ātmako'haṃ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，ॐ महाशून्यताज्ञानवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，oṃ mahāśūnyatājñānavajrasvabhāva ātmako'ham，Om, Great, Emptiness, Wisdom, Vajra, Nature, I). Oṃ mahādarśajñānavajrasvabhāva ātmako'haṃ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཨཱ་དརྴ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，ॐ महादर्शज्ञानवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，oṃ mahādarśajñānavajrasvabhāva ātmako'ham，Om, Great, Mirror, Wisdom, Vajra, Nature, I). Oṃ mahāpratyavekṣaṇajñānavajrasvabhāva ātmako'haṃ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨོཾ་མ་ཧཱ་པྲཏྱ་བེ་ཀྵ་ཎ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，ॐ महाप्रत्यवेक्षणज्ञानवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，oṃ mahāpratyavekṣaṇajñānavajrasvabhāva ātmako'ham，Om, Great, Observation, Wisdom, Vajra, Nature, I). Oṃ mahāsamatājñānavajrasvabhāva ātmako'haṃ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，ॐ महासमताज्ञानवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，oṃ mahāsamatājñānavajrasvabhāva ātmako'ham，Om, Great, Equality, Wisdom, Vajra, Nature, I). Oṃ mahākṛtyānuṣṭhājñānavajrasvabhāva ātmako'haṃ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲྀཏྱཱ་ནུཥྛཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，ॐ महाकृत्यानुष्ठाज्ञानवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，oṃ mahākṛtyānuṣṭhājñānavajrasvabhāva ātmako'ham，Om, Great, Action, Performance, Wisdom, Vajra, Nature, I). Oṃ sarvatathāgatamahākāyavajrasvabhāva ātmako'haṃ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，ॐ सर्वतथागतमहाकायवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，oṃ sarvatathāgatamahākāyavajrasvabhāva ātmako'ham，Om, All, Tathagata, Great, Body, Vajra, Nature, I). Oṃ sarvatathāgatamahāvāgvajrasvabhāva ātmako'haṃ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཝཱཀ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，ॐ सर्वतथागतमहावाग्वज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，oṃ sarvatathāgatamahāvāgvajrasvabhāva ātmako'ham，Om, All, Tathagata, Great, Speech, Vajra, Nature, I). Oṃ sarvatathāgatamahācittavajrasvabhāva ātmako'haṃ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，ॐ सर्वतथागतमहाचित्तवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，oṃ sarvatathāgatamahācittavajrasvabhāva ātmako'ham，Om, All, Tathagata, Great, Mind, Vajra, Nature, I). Oṃ sarvatathāgatamahānurāgaṇavajrasvabhāva ātmako'haṃ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཎ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，ॐ सर्वतथागतमहानुरागणवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，oṃ sarvatathāgatamahānurāgaṇavajrasvabhāva ātmako'ham，Om, All, Tathagata, Great, Love, Vajra, Nature, I). Oṃ sarvatathāgatamahāpūjavajrasvabhāva ātmako'haṃ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，ॐ सर्वतथागतमहापूजवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，oṃ sarvatathāgatamahāpūjavajrasvabhāva ātmako'ham，Om, All, Tathagata, Great, Offering, Vajra, Nature, I). Thus speaking, It dissolves, it becomes clear, it blazes. Emaho, wondrous and amazing Dharma! The speech of all the perfect Buddhas. Sounds, names, and words.