Tibetan
ད། དེ་ཉིད་དོན་བསྡུས། གསང་བའི་རྒྱབ་ཡིག་སྟེ་མ་བུ་བཞིའོ། །རིག་པ་རང་གྲོལ་ལ། ཡི་གེའི་སྦྱོར་བཤད། རིན་ཆེན་འཁོར་ལོ། དེ་ཉིད་བསྡུས་དོན་ཏེ་མ་བུ་བཞིའོ། །རྫོགས་པ་རང་བྱུང་ལ། དབང་གི་རྩ་བ། དབང་གི་དག་བྱེད། འཁོར་ལོ་དྲུག་པ། དབང་གི་ལས་བྱང༌། དབང་གི་ཕྲ་ཏིག དབང་བཀོད་ཆེན་པོ། སྤྲོས་མེད་གོ་ཆ། དབང་གི་ལྡེ་མིག །དབང་གི་པྲ་ཁྲིད། དོན་བསྡུས་གསལ་བྱེད། གསང་བའི་རྒྱབ་ཡིག་སྟེ་མ་བུ་བཅུ་གཉིས་སོ། །ཀློང་དྲུག་པ་ལ། ཀློང་ཆེན་དྲུག་པ། རིན་ཆེན་གསལ་འཕྲེང༌། དེའི་དོན་བསྡུས། གསང་བའི་རྒྱབ་ཡིག་སྟེ་མ་བུ་བཞིའོ། །སྐུ་གདུང་འབར་བ་ལ། པདྨ་ཀློང་ཡངས། བཀོད་པ་ལྔ་པ། བབས་ལུགས་བཅུ་གཅིག སྒྲོན་མ་འཕྲེང་བཀོད། དེ་ཉིད་དོན་བསྡུས། གསང་བའི་རྒྱབ་ཡིག་སྟེ་མ་བུ་བདུན་ནོ། །རིན་ཆེན་སྤུངས་པ་ལ། ཤེས་རབ་འཁོར་ལོ། དགོས་འདོད་བཞི་པ། གཅོད་བྱེད་མེ་ལྕེ། དེའི་བསྡུས་དོན། གསང་བའི་རྒྱབ་ཡིག་སྟེ་མ་བུ་དྲུག་གོ །ནག་མོ་ཁྲོས་མ་ལ། ཐུན་དྲུག་དྲིལ་བ། ཐུན་གྱི་བརྒྱུད་༼༡༽དྲིལ། སྔགས་ཀྱི་ནང་ཐེམ། བསྙེན་སྒྲུབ། སྤྱི་འདུས། དེའི་རྟགས་ཡིག དེའི་ཚད་ཡིག བསམ་གྲུབ་ལེའུ། རྫས་སྒྲུབ་དྲུག་པ། སྐུ་རྐྱང་སྒྲུབ་པ། སྣ་ཚོགས་ལས་སྒྲུབ། གསང་༼༢༽བའི་ཏི་ཀ གསང་བའི་རྒྱབ་ཡིག་སྟེ་མ་བུ་བཅུ་གསུམ་མོ། ། དེ་ལྟར་གསང་ཆེན་ངེས་པའི་རྒྱུད་བཅུ་བདུན་ཁྲོས་མ་དང་བཅས་པ་ལ། རྩ་བ་མ་རྣམས་ནི་རྒྱུད་དངོས་ཡིན་ལ། བུ་རྣམས་ནི་རིག་འཛིན་སོ་སོས་མཛད་པའི་བཤད་ཏིག་ཡིན་ཏེ། བསྡོམས་པས་རྒྱུད་མ་བུ་ངེས་པའི་ཁ་བྱང་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ ནོ། ། དོན་གཉིས་པོ་༼༣༽ཡང་ཟབ་༼༤༽མན་ངག་གི་ངེས་འབྱེད་ལ་གཉིས་ཏེ། ཟབ་པ་དང་རྒྱ་ཆེ་བའོ། །དང་པོ་ནི་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་པོ་ཏི་བཞིར་རིན་པོ་ཆེའི་ཡི་གེ་ལྔ་བསྡུས་ཏེ་ཁ་བྱང་ཉི་མས་བརྒྱན་པར་བསྟན་པའི་རིམ་པ་ལ། གསེར་ཡིག་ཅན་ལ་བསྟན་པའི་བུ་གཅིག མཆོད་པའི་དུས་གནད་ངེས་པ། འདས་རྗེས་འདྲེན་༼༥༽དང་མ་བུ་དགུའོ། །ཟངས་ཡིག་ཅན་ལ། སྤྲོས་བཅས་དུམ་བུ་བཅུ་དྲུག དེའི་རྒྱབ་ཡིག་གསང་བ། གནད་ཡིག་དང་མ་བུ་བཅོ་བརྒྱད་དོ། །དུང་ཡིག་ཅན་ལ། སྒྲོན་མ་སྣང་བྱེད། དེའི་རྒྱབ་ཡིག གནད་ཡིག་དང་མ་བུ་གསུམ་མོ། །འཕྲ་ཡིག་ཅན་ནི་ཟངས་ཡིག་ཅན་གྱི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པའི་བུ་རྣམས་ཏེ། རླུང་གི་པྲ་ཁྲིད། ཆགས་པའི་པྲ་ཁྲིད། ཡང་གབ་སྦས་པའི་དུམ་བུ་ཚད་ཀྱི་ཡི་གེ རྟགས་ཀྱི་ཡི་གེ་དང་ལྔའོ། །གཡུ་ཡིག་ཅན་ལ། སྐབས་དོན་
Chinese
ད། 其意义的总结。秘密的后书，即母子四法。自解脱觉性中，文字的结合解说，珍宝轮。其意义的总结，即母子四法。自生圆满中，灌顶的根本，灌顶的清净，六轮，灌顶的行法，灌顶的细微。灌顶大权，无散乱盔甲，灌顶的钥匙，灌顶的引导，意义总结明示。秘密的后书，即母子十二法。六界中，大界六法，珍宝明鬘。其意义的总结。秘密的后书，即母子四法。身躯燃烧中，莲花广界，第五布置，降临方式十一。《灯鬘布置》，其意义的总结。秘密的后书，即母子七法。珍宝堆积中，智慧轮，需求四法，断除火焰。其总结意义。秘密的后书，即母子六法。《黑忿怒母中》，六座合一，座之传承༼༡༽合一。明咒之内门，念修，总集。其标识之文字。《其尺度之文字》《思维成就品》，药成就六法，单身成就法，各种事业成就，秘密༼༢༽之滴。秘密的后书，即母子十三法。 如此大秘密决定之续十七，与忿怒母等，根本母等乃是续本身，子等乃是持明者各自所造之释论，总合而言，名为续母子决定之目录。 两种意义༼༣༽甚深༼༤༽口诀之决定分为二，即深奥与广大。初者乃极深奥之四函以珍宝之五字总集，以目录太阳所庄严而开示之次第中，金字者开示之子一。《供养之时要诀决定》，亡后引导༼༥༽与母子九法。铜字者，有散乱之段落十六。《其后书秘密》，要诀文字与母子十八法。 贝字者，《灯明示》，其后书。《要诀文字与母子三法》。 细字者乃铜字者之范畴所摄之子等，风之引导，贪欲之引导，又隐藏之段落，尺度之文字，标识之文字等五。 绿松石字者，场合意义
English
Da. A summary of its meaning. The secret back letter, namely the four mother and son teachings. In the self-liberation of awareness, the explanation of the combination of letters, the precious wheel. A summary of its meaning, namely the four mother and son teachings. In the self-born perfection, the root of empowerment, the purification of empowerment, the six wheels, the practice of empowerment, the subtle aspects of empowerment. Great empowerment, undistracted armor, the key of empowerment, the guidance of empowerment, clarification of the meaning summary. The secret back letter, namely the twelve mother and son teachings. In the six realms, the six great realms, the precious clear garland. A summary of its meaning. The secret back letter, namely the four mother and son teachings. In the burning body, the vast lotus realm, the fifth arrangement, the eleven ways of descending. "Arrangement of the Lamp Garland," a summary of its meaning. The secret back letter, namely the seven mother and son teachings. In the accumulation of jewels, the wheel of wisdom, the four needs, the flame of cutting. Its summary meaning. The secret back letter, namely the six mother and son teachings. "In the Black Wrathful Mother," the union of six seats, the lineage of the seat ༼1༽union. The inner door of the mantra, recitation and practice, the general collection. Its identifying letters. "Its measuring letters." "The Chapter on Accomplishment of Thought," the six accomplishments of medicine, the accomplishment of the single body, the accomplishment of various activities, the secret ༼2༽drop. The secret back letter, namely the thirteen mother and son teachings. Thus, the seventeen tantras of great secret certainty, together with the Wrathful Mother, the root mothers are the tantras themselves, and the sons are the commentaries made by the respective vidyadharas. In total, it is called the catalog of the certain mother and son tantras. The two meanings ༼3༽profound ༼4༽oral instructions are divided into two, namely profound and vast. The first is the extremely profound four volumes, which summarize the five precious letters, and in the order of showing adorned with the catalog sun, the golden letter shows one son. "Determining the key points of the time of offering," guidance after death ༼5༽and the nine mother and son teachings. The copper letter has sixteen scattered sections. "Its secret back letter," key point letters and the eighteen mother and son teachings. The conch letter, "Lamp Illumination," its back letter. "Key point letters and the three mother and son teachings." The fine letter is the sons included in the category of the copper letter, the guidance of wind, the guidance of desire, and the hidden sections, the measuring letters, the identifying letters, and five others. The turquoise letter, the meaning of the occasion