Tibetan
ཞུགས་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འབུལ། །ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ས་དང་ཤ་ཁམས་གནས་དག་ཀུན་བཟང་མོ། །མི་དམིགས་རོལ་པ་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཕྱུག་ཆེ། །གཟུགས་ཕུང་རྩད་གཅོད་རྡོ་རྗེ་རྒྱས་འདེབས་མ། །སྐུ་ཡི་ཡུམ་མཆོག་ཁྲོ་མོ་གྲངས་མེད་བསྐོར། །འདིར་གཤེགས་བརྟན་བཞུགས་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འབུལ། །ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཆུ་དང་ཁྲག་ཁམས་གནས་དག་དོན་གྲུབ་མོ། །བྱམས་པའི་ཐུགས་རྗེ་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་འདེབས་མ། །ཚོར་ཕུང་རྩད་གཅོད་རིན་ཆེན་རྒྱས་འདེབས་མ། །ཡོན་ཏན་ཡུམ་མཆོག་ཁྲོ་མོ་གྲངས་མེད་བསྐོར། །འདིར་གཤེགས་བརྟན་བཞུགས་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་བ་འབུལ། །ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །མེ་དང་དྲོད་ཁམས་གནས་དག་སྒྲ་སྒྲོགས་མོ། །དྲི་མེད་ཆོས་ཉིད་པདྨ་དབྱིངས་ཕྱུག་ཆེ། །འདུ་ཤེས་རྩད་གཅོད་པདྨ་རྒྱས་འདེབས་མ། །གསུང་གི་ཡུམ་མཆོག་ཁྲོ་མོ་གྲངས་མེད་བསྐོར། །འདིར་གཤེགས་བརྟན་བཞུགས་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འབུལ། །ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རླུང་དང་དབུགས་ཁམས་གནས་དག་མཐར་བྱེད་མོ། །ལས་ཀུན་ལྷུན་གྲུབ་རོལ་པ་དབྱིངས་ཕྱུག་ཆེ། །འདུ་བྱེད་རྩད་གཅོད་ཀརྨ་རྒྱས་འདེབས་མ། །ཕྲིན་ལས་ཡུམ་མཆོག་ཁྲོ་མོ་གྲངས་མེད་བསྐོར། །འདིར་གཤེགས་བརྟན་བཞུགས་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འབུལ། །ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ རབ་འཇིགས་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ། །བདག་ཉིད་རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་སྟེ། །ཁྲག་འཐུང་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་ལྷ་ཚོགས་བཅུ། །ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང་བའི་དམ་རྫས་ནི། །དངོས་སུ་འབྱོར་དང་ཡིད་ཀྱིས་རྣམ་འཕྲུལ་པའི། །མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་དྲི་ཆབ་དང་། །ཞལ་ཟས་རོལ་མོ་སྙན་པའི་གླུ་དབྱངས་སྒྲ། །སྤྱན་གཟིགས་འཇིག་རྟེན་སྣོད་བཅུད་སྣང་སྲིད་ཀྱི། །དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་མཛེས་སྡུག་ཡིད་འོང་རྫས། །ཐུན་མོང་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །སྣ་ཚོགས་གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ཆོས། །སྦྱོར་སྒྲོལ་སྟ་ན་གྷ་ནའི་དམ་རྫས་ཆེ། །ཐུན་མིན་འདོད་ཡོན་རྫས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རང་བྱུང་བདུད་རྩི་རྒྱུ་བསྒྲལ་རཀྟའི་མཚོ། །རྨད་བྱུང་གཏོར་མ་ཟག་མེད་བདེ་རོལ་རྒྱུན། །དམ་རྫས་རྒྱུ་མཆོག་ཆེན་པོ་རྣམ་ལྔ་དང་། །མཆོག་ཆེན་མཆོག་ཕྲན་མཚན་ལྡན་གསལ་ལེ་འབྲི། །ཤེལ་སྒོང་ལུག་དང་ཙ་ར་མཁའ་ལྡིང་མདངས། །ཁྱད་པར་རྫས་མཆོག་དམ་པས་ཐུགས་དམ་བསྐོང་། །དབང་པོའི་
Chinese
降临，顶礼，供养献上。 誓言圆满，加持与成就赐予。 地与肉界，安住清净普贤女。 无缘戏乐，智慧法界极富饶。 色蕴根除，金刚增长母。 身之胜母，无数忿怒母围绕。 于此降临，安住，顶礼，供养献上。 誓言圆满，加持与成就赐予。 水与血界，安住清净义成女。 慈悲之大悲，智慧增长母。 受蕴根除，珍宝增长母。 功德胜母，无数忿怒母围绕。 于此降临，安住，顶礼，供养献上。 誓言圆满，加持与成就赐予。 火与暖界，安住清净发声女。 无垢法性，莲花法界极富饶。 想蕴根除，莲花增长母。 语之胜母，无数忿怒母围绕。 于此降临，安住，顶礼，供养献上。 誓言圆满，加持与成就赐予。 风与气息界，安住清净尽作女。 事业任运成就，戏乐法界极富饶。 行蕴根除，羯磨增长母。 事业胜母，无数忿怒母围绕。 于此降临，安住，顶礼，供养献上。 誓言圆满，加持与成就赐予。 吽 舍 (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍) ，极怖金刚童子忿怒王。 自性根本大坛城。 饮血五部父母本尊十尊。 誓言猛厉圆满之誓物。 真实获得与意幻化现之。 鲜花、熏香、灯、香水与。 食物、乐器、悦耳之歌声。 眼观世间器情显有之。 财富受用美妙悦意物。 共同供云如海誓言圆满。 各种色声香味触法。 合解咤那嘎那之誓物。 不共欲妙物誓言圆满。 自生甘露断除轮涅血海。 稀有朵玛无漏乐空流。 誓物殊胜大五肉与。 大胜小胜具名清晰陈列。 水晶蛋、羊与匝日、空行红色。 尤其殊胜物誓言圆满。 感官的
English
Come, prostrate, offer the offerings. May vows be fulfilled, grant empowerment and accomplishment. Earth and flesh realm, abiding pure Samantabhadri. Unborn play, wisdom realm extremely rich. Cutting off the form aggregate, Vajra increasing mother. Supreme mother of body, surrounded by countless wrathful mothers. Come here, abide, prostrate, offer the offerings. May vows be fulfilled, grant empowerment and accomplishment. Water and blood realm, abiding pure Accomplishing Meaning. Compassionate great compassion, wisdom increasing mother. Cutting off the feeling aggregate, Jewel increasing mother. Supreme mother of qualities, surrounded by countless wrathful mothers. Come here, abide, prostrate, offer the offerings. May vows be fulfilled, grant empowerment and accomplishment. Fire and warmth realm, abiding pure Sound Proclaiming. Stainless Dharma nature, Lotus realm extremely rich. Cutting off the perception aggregate, Lotus increasing mother. Supreme mother of speech, surrounded by countless wrathful mothers. Come here, abide, prostrate, offer the offerings. May vows be fulfilled, grant empowerment and accomplishment. Wind and breath realm, abiding pure Terminating. Actions spontaneously accomplished, play realm extremely rich. Cutting off the volition aggregate, Karma increasing mother. Supreme mother of activity, surrounded by countless wrathful mothers. Come here, abide, prostrate, offer the offerings. May vows be fulfilled, grant empowerment and accomplishment. Hūṃ hrīḥ (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍), Extremely Terrifying Vajrakumara Wrathful King. Self-nature root great mandala. Blood-drinking five families father-mother deities, ten assemblies. The samaya substances for fulfilling the fierce vows are: Actually obtained and mentally emanated. Flowers, incense, lamps, scented water, and Food, musical instruments, pleasant songs and sounds. Visible to the eye, the world, its contents, existence and non-existence. Wealth, enjoyment, beauty, pleasing substances. Common offering clouds, like an ocean, fulfill the vows. Various forms, sounds, smells, tastes, tangible objects, dharmas. The samaya substances of union and liberation, ṭāna, ghana, are great. Uncommon desirable objects fulfill the vows. Self-arisen nectar, the ocean of rakta that severs samsara and nirvana. Wondrous torma, the continuous stream of bliss and emptiness without outflows. The five great excellent substances of samaya, and The great supreme, the small supreme, those with names, clearly arranged. Crystal eggs, sheep, tsara, dakini red. Especially excellent substances fulfill the vows. Of the senses