Tibetan
་རྗེར་གྲུབ༔ པདྨ་ཟིལ་གནོན་དྲག་པོ་རྩལ་ལ་བསྟོད༔ པདྨ་ཉི་མ་སྡེ་བརྒྱད་སྲོག་གཟུགས་སྟེང་༔ སྣང་སྲིད་དྲེགས་པ་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་གི་བདག༔ ཆེ་བའི་ལྷ་མཆོག་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་འདུལ༔ དཀར་དམར་མདངས་ལྡན་ཟིལ་གནོན་དྲག་པོར་བསྟོད༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་བཞེངས་སྟབས་སྤྱན་གསུམ་པ༔ ཁྲོ་འཛུམ་བེར་ཕོད་ཆོས་གོས་སྐུ་ལ་གསོལ༔ པད་ཞུ་ཁྱུང་ལྡེམ་ཕྱག་གཡས་གནམ་ལྕགས་ཀྱི༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་མེ་འབར་ཁ་གདངས་ཕྱར༔ གཡོན་པས་སྡེ་བརྒྱད་སྙིང་ཕྲེང་འདྲེན་ལ་བསྟོད༔ རྒྱལ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་ནུས་པའི་དཔལ༔ གནས་ལྔའི་ཁྲོ་ཆེན་འབར་བའི་སྐུར་བཞེངས་ཤིང་༔ མི་བཟད་འཁོར་བའི་གཡུལ་ལས་སྒྲོལ་མཛད་པ༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་གཉེན་པོར་གྲུབ་ལ་བསྟོད༔ མཐུ་སྟོབས་བདུད་རྩིའི་རོ་ཡིས་བཟི་བ་ཡི༔ པདྨའི་འཕྲིན་ལས་སྐྱོང་ལ་དུང་སེམས་ཆེ༔ ཕུར་སྲུང་དམ་ཅན་བསྟན་སྲུང་དྲེགས་པའི་སྡེ༔ དམ་ཚིག་གཉན་པོའི་སྟངས་འཛིན་ཀུན་ལ་བསྟོད༔ ༈ མན་ངག་དྲུག་པ༔ གསང་བདག་སེདྒེ་སྒྲ་སྒྲོགས༔ མཐུ་རྩལ་ལྷུན་གྲུབ་ཁྲོ་བོ་ཀུན་གྱི་རྗེ༔ ནུས་པར་དབང་འབྱོར་ནུས་པ་གཞན་ལས་ཆེ༔ གསང་བའི་དོན་རྟོགས་གསང་བའི་གཉེར་ཁ་འཛིན༔ སེངྒེའི་ང་རོ་སྒྲོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ པདྨ་ཉི་མའི་གདན་ལ་རྒྱལ་ཀུན་གྱི༔ མཐུ་སྟོབས་གཅིག་བསྡུས་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་གསང་བདག་སེདྒེའི་སྒྲ༔ སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ ཞབས་གཉིས་འདོར་སྟབས་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཕྱག་གཡས་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་པ༔ མཁའ་དབྱིངས་འཕྱར་བས་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ ཕྱག་གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་ཕྱག་རྒྱ་ཐུགས་ཀར་བཀོད༔ ཁྲོ་རྒྱལ་བདུད་དཔུང་འཇོམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཡུམ་མཆོག་བདུད་འདུལ་དྲག་མོ་སེང་གེའི་གདོང༔ དམར་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གྲི་ཐོད་འཛིན༔ གཅེར་བུ་རུས་པའི་རྒྱན་ཅན་གཡོན་ནས་འཁྱུད༔ བྱད་མ་གདོན་བགེགས་གདུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ སྐྱེ་འགྲོའི་ཤེས་རྒྱུད་འདུལ་ལ་དཔའ་བོའི་སྐུ༔ ལོག་འདྲེན་བསྟན་པར་གཞུག་ལ་སྐྱེན་པའི་གིང་༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ལས་བྱེད་ཀངྐ་ར༔ གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྐྱོང་མཛད་ཡོངས་ལ་བསྟོད༔ ༈ མན་ངག་བདུན་པ༔ པདྨ་བཛྲ༔ ཧྲཱིཿ བདེ་ཆེན་སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་གར༔ བདེ་སྟོང་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་རྟག་རོལ་བའི༔ བདེ་བའི་བདག་ཉིད་པདྨ་རྡོ་རྗེ་རྩལ༔ བདེ་སྐྱོང་བདུད་རྩིས་ངོམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཐེག་པ་དགུ་རྫོགས་ཆེ་བའི་གདན་གྱི་སྟེང་༔ འོད་དཔག་མེད་མགོན་བདེ་བ་ཆེན་
Chinese
成就自在。 赞颂莲花威慑猛厉力。 莲花日八部众生命形相上， 显有傲慢众生的命主。 调伏大天神及天魔八部众， 赞颂具有红白光彩的威慑猛厉。 一面二手立姿三目尊， 忿怒微笑身着法衣披单。 莲花帽顶戴鹏鸟，右持天铁， 九尖金刚杵火焰张口舞。 左手牵引八部众心鬘赞颂您。 诸佛五智能力之光辉， 化现五处忿怒炽燃之身， 从难忍轮回战场中救度者， 赞颂成就天魔八部众之克星。 以威力甘露之味而陶醉， 莲花事业广大具慈心。 金刚橛护法誓言护法傲慢众， 赞颂守护誓言威猛诸众。 诀窍六， 秘密主狮吼。 威力自然成就，一切忿怒之主， 具足能力，胜过其他能力。 领悟秘密之义，掌握秘密之钥匙， 顶礼赞颂狮子吼声。 莲花日之座上，诸佛之， 威力聚集心之金刚持。 大威忿怒王秘密主狮吼， 身色蓝黑一面二手尊， 双足立姿顶礼赞颂您。 右手高举天铁九尖金刚杵， 威慑三界。 左手期克印置于胸前， 顶礼赞颂降伏魔军之忿怒王。 佛母降伏魔女，狮面母， 红黑一面手持钺刀颅器， 裸身骨饰左绕。 顶礼赞颂降伏诅咒邪魔恶毒者。 调伏众生心识之勇士身， 引导邪道入正道之迅猛使者， 勇士空行事业金刚， 赞颂守护秘密坛城一切众。 诀窍七， 莲花金刚。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 大乐各别觉察之智慧舞， 乐空不离恒常游戏之， 大乐自性莲花金刚力， 赞颂以大乐守护甘露而自豪。 九乘圆满大座之上， 无量光怙主大乐
English
Accomplished as the Lord. Praise to Padma Zilnon Drakpo Tsal. On the life-form of the Padma Sun Eight Classes, Lord of the lives of all arrogant beings of appearance and existence. Subduing the great deity, the Eight Classes of gods and demons, Praise to the awe-inspiring and fierce one with red and white radiance. One face, two hands, standing posture, three eyes, Wrathful smile, wearing a cloak and Dharma robes on the body. Lotus hat with a Garuda crest, right hand holding a sky-iron, Nine-pointed vajra blazing with fire, mouth open and brandishing. Praising the left hand drawing the heart garland of the Eight Classes. The glory of the power of the five wisdoms of all Buddhas, Manifesting as the blazing form of the great wrathful one of the five places, Liberating from the unbearable battlefield of samsara, Praise to the one who is accomplished as the antidote to the Eight Classes of gods and demons. Intoxicated by the taste of the nectar of power and strength, Great compassion for carrying out the activities of Padma. Phurba protectors, oath-bound ones, Dharma protectors, arrogant hosts, Praise to all who maintain the strictness of the oath. The Sixth Instruction: Secret Lord, roaring like a lion. Power and skill spontaneously accomplished, Lord of all wrathful ones, Possessing power and authority, greater than other powers, Understanding the meaning of secrets, holding the key to secrets, I prostrate and praise the roaring of the lion. On the seat of the Padma Sun, of all Buddhas, The power and strength gathered together, holding the vajra of the heart. Glorious great wrathful king, Secret Lord, roaring like a lion, Body color dark blue-black, one face, two hands, Standing with two feet in a striding posture, I prostrate and praise you. Right hand holding a sky-iron nine-pointed vajra, Raising it in the sky, overwhelming the three realms with awe. Left hand holding the threatening mudra, placed at the heart, I prostrate and praise the wrathful king who destroys the armies of demons. Supreme mother, subduing demons, lion-faced mother, Red-black one face, holding a curved knife and skull cup, Naked, adorned with bone ornaments, embracing from the left. I prostrate and praise the one who subdues curses, evil spirits, and the malicious. The heroic form that tames the minds of beings, The swift messenger who leads astray and brings them to the teachings, Heroic dakas, working Kankaras, Praise to all who protect the secret mandala. The Seventh Instruction: Padma Vajra. Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) The wisdom dance of great bliss, individually discerning, The bliss and emptiness inseparable, constantly playing, The nature of bliss, the power of Padma Vajra, I prostrate and praise the one who rejoices in protecting bliss with nectar. On the great seat that completes the nine vehicles, Amitabha, the protector, great bliss