Tibetan
་པའི་ཆོས་ཀུན་དབྱིངས་སུ་ཞུགས་པ་ལས༔ འཕོ་བཅས་རྣམ་རྟོག་གཅོད་པའི་ཚེ་ཆང་འདི༔ སྐལ་ལྡན་སྐྱེས་བུ་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་པ་ཡིས༔ བདེ་སྟོང་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་ལ་མངའ་བརྙེས་ཤོག༔ བླ་ཚེ་དབྱིངས་སུ་སྦ་བ་ནི༔ ཚེ་ཡི་སྙིང་པོ་ཨ་དཀར་པོ༔ ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ནང་དུ་བཅུག༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་འོད་ཀྱིས་བསྡམ༔ རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་རྒྱ་ཡིས་བཏབ༔ མདའ་དར་རྒྱ་གྲམ་གནས་ལྔར་བཞག༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ གཅིག་འཛིན་བདག་ལྟའི་ཚེ་ཡི་ཀེགས༔ ཀུན་ཁྱབ་ཡེ་ཤེས་སྟོབས་ཀྱིས་བཅོམ༔ ཆོས་སྐུ་གཅིག་གི་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ ཐིག་ལེ་གཅིག་གི་ཀློང་དུ་སྦ༔ གཉིས་འཛིན་མཚན་མའི་ཚེ་ཡི་ཀེགས༔ གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་སྟོབས་ཀྱིས་བཅོམ༔ སྐུ་གཉིས་དག་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ གཉིས་སྣང་བྲལ་བའི་ཀློང་དུ་སྦ༔ དུག་གསུམ་ཆགས་སྡང་ཚེ་ཡི་ཀེགས༔ ཡེ་ཤེས་གསུམ་ལྡན་སྟོབས་ཀྱིས་བཅོམ༔ སྐུ་གསུམ་བདེན་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ ཁམས་གསུམ་ཀློང་གྲོལ་དབྱིངས་སུ་སྦ༔ སྐྱེ་བཞིར་ཨ་འཐས་ཚེ་ཡི་ཀེགས༔ ཡེ་ཤེས་བཞི་སྦྱོར་སྟོབས་ཀྱིས་བཅོམ༔ སྐུ་བཞིའི་བདེན་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ འབྱུང་བཞི་རང་དག་ཀློང་དུ་སྦ༔ དུག་ལྔ་འཁྲུགས་པའི་ཚེ་ཡི་ཀེགས༔ རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔས་སྟོབས་ཀྱིས་བཅོམ༔ དབྱིངས་ལྔ་དག་པའི་ཀློང་དུ་སྦ༔ ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མཱ་ཡ་ཛ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ ཨཱ་ཡུརྫཱ་ན་གུ་ཡ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཏིཥྛ་བྷྲཱུྃ༔ མཐའ་མར་དམ་ཚིག་ཁས་ལེན་ནི༔ ཀྱེ༔ ཚེ་ལྷ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་དགོངས༔ གསང་བ་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་ཏུ༔ རྡོ་རྗེ་ཚིག་གི་དམ་ཚིག་ནི༔ ཞེ་སྡང་སྲོག་གཅོད་མི་བྱ་ཞིང་༔ སྲོག་སླུ་སྦྱིན་པ་གཏོང་བ་དང་༔ རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པ་བུམ་ཅན་འཛིན༔ རྩ་བ་ཡན་ལག་དམ་ཚིག་ཀུན༔ གཙོ་བོའི་བཀའ་བཞིན་བདག་གིས་སྲུང་༔ གཏང་རག་མཎྜལ་བྲན་དུ་འབུལ༔ འགྲོ་དོན་སྨོན་ལམ་གདབ་པ་ནི༔ ཧོ༔ རབ་འབྱམས་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ གསོལ་བཏབ་དབང་བླང་བསྙེན་པའི་དགེ་ཚོགས་ཀྱི༔ མཐའ་ཡས་འགྲོ་ཀུན་དུས་མིན་འཆི་ལས་གྲོལ༔ ཚེ་དཔག་མེད་པའི་གོ་འཕང་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ བཀྲ་ཤིས་ཚེ་ཡི་ཤིས་བརྗོད་ནི༔ ཧོ༔ བཀྲ་ཤིས་ཚེ་ཡི་དཔལ་སྟེར་ཚེ་དཔག་མེད༔ བདེ་ཆེན་ཚེ་ལ་དབང་བསྒྱུར་པདྨ་རྒྱལ༔ འཆི་མེད་རིག་པ་འཛིན་པ་པདྨ་འབྱུང་༔ སྐུ་གསུམ་ཚེ་ལྷས་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་གཡང་སྩོལ༔ བདེ་བ་ཆེན་པོ་པདྨ་བཛྲ་རྩལ༔ སྟོབས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཚེ་ལྷ་རྟ་མཆོག་དཔལ༔ ཚེ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་ལྷ་ལྕམ་ཡིད་འཛིན་མ༔ རྩ་གསུམ་ཚེ་ལྷས་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་གཡང་སྩོལ༔ སེམས་
Chinese
融入一切法的法界中，以此斩断有相分别念的寿酒，赐予有缘的您，愿您获得乐空金刚之寿命。将命融入法界中，寿命之精华白色阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿），置于日月交融之中，以五种智慧之光封印，以三金刚之印盖印，箭幡十字置于五处。吽 舍（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍）！断除执著一的自我的寿命障碍，以遍及一切的智慧之力摧毁，以一法身的加持，融入一明点的界中。断除执著二的相的寿命障碍，以无二智慧之力摧毁，以二身的清净加持，融入离二取之界中。断除贪嗔痴三毒的寿命障碍，以具足三智慧之力摧毁，以三身之谛实加持，融入解脱三界之界中。断除四生执著的寿命障碍，以四智合一之力摧毁，以四身之谛实加持，融入四蕴自净之界中。断除五毒纷乱的寿命障碍，以五部佛陀之力摧毁，融入五界清净之界中。嗡 阿 吽 班匝 咕 贝玛 托创匝 班匝 萨玛雅 匝 悉地 帕拉 吽 阿（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མཱ་ཡ་ཛ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ，梵文天城体：ओम् आः हुं वज्र गुरु पद्म तोत्रेंग चल वज्र समय जा सिद्धि फला हुं आः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma totreng tsal vajra samaya ja siddhi phala hūṃ āḥ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 金刚 莲师 颅鬘力 金刚 萨玛雅 生 成就 果 吽 阿）！寿命智慧秘密成就 吽（藏文：ཨཱ་ཡུརྫཱ་ན་གུ་ཡ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：आयुर्ज्ञान गुह्य सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：āyurjñāna guhya siddhi hūṃ，汉语字面意思：寿命智慧秘密成就 吽）！寿命智慧住立 仲（藏文：ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཏིཥྛ་བྷྲཱུྃ，梵文天城体：आयुर्ज्ञान तिष्ठ भ्रूं，梵文罗马拟音：āyurjñāna tiṣṭha bhrūṃ，汉语字面意思：寿命智慧 住立 仲）！最后是誓言承诺：奇！寿命本尊佛及眷属谛听！总的与特别的秘密，金刚语之誓言是：不应嗔恨杀生，施予救命之布施，持诵金刚咒及宝瓶，根本支分一切誓言，我将如本尊之教言守护，奉献酬谢曼扎。作饶益之发愿： 霍！祈请无量不死寿命之诸佛，祈请受灌顶修持之善根力，无边众生解脱非时之死，愿速证无量寿之果位。吉祥长寿之祝愿： 霍！吉祥长寿赐予者无量寿，自在安乐寿命之莲花王，不死持明莲花生，三身寿命本尊赐予吉祥长寿，大乐莲花金刚力，力量自在寿命本尊马王，寿命手印明妃意持母，三根本寿命本尊赐予吉祥长寿，心
English
Into the Dharmadhatu where all phenomena merge, this longevity wine that severs conceptual thoughts with attachment, I bestow upon you, fortunate one, may you attain mastery over the bliss-emptiness vajra life. Hiding the life force in the Dharmadhatu, the essence of life, white A (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal meaning: A), placed within the union of sun and moon, sealed with the light of the five wisdoms, stamped with the seal of the three vajras, arrow banners placed crosswise in the five locations. Hūṃ Hrīḥ (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧྲཱི, Devanagari: हुं ह्रीः, Romanized Sanskrit: hūṃ hrīḥ, Literal meaning: Hūṃ Hrīḥ)! The obstacle to the life of clinging to the self of grasping at one, destroyed by the power of all-pervading wisdom, blessed by the blessing of the one Dharmakaya, hidden in the expanse of one bindu. The obstacle to the life of grasping at two, of characteristics, destroyed by the power of non-dual wisdom, blessed by the purity of the two Kayas, hidden in the expanse free from dualistic appearances. The obstacle to the life of the three poisons, attachment, aversion, and ignorance, destroyed by the power possessing the three wisdoms, blessed by the truth of the three Kayas, hidden in the expanse of the liberation of the three realms. The obstacle to the life of clinging to the four births, destroyed by the power of the union of the four wisdoms, blessed by the truth of the four Kayas, hidden in the expanse of the self-purification of the four elements. The obstacle to the life of the turmoil of the five poisons, destroyed by the power of the five Buddha families, hidden in the expanse of the purity of the five realms. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Guru Padma Totreng Tsal Vajra Samaya Ja Siddhi Phala Hūṃ Āḥ (Tibetan: ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མཱ་ཡ་ཛ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ, Devanagari: ओम् आः हुं वज्र गुरु पद्म तोत्रेंग चल वज्र समय जा सिद्धि फला हुं आः, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma totreng tsal vajra samaya ja siddhi phala hūṃ āḥ, Literal meaning: Om Ah Hum Vajra Guru Padma Skull Garland Power Vajra Samaya Generate Accomplishment Fruit Hum Ah)! Longevity wisdom secret accomplishment Hūṃ (Tibetan: ཨཱ་ཡུརྫཱ་ན་གུ་ཡ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ, Devanagari: आयुर्ज्ञान गुह्य सिद्धि हुं, Romanized Sanskrit: āyurjñāna guhya siddhi hūṃ, Literal meaning: Longevity Wisdom Secret Accomplishment Hum)! Longevity wisdom abide Bhrūṃ (Tibetan: ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཏིཥྛ་བྷྲཱུྃ, Devanagari: आयुर्ज्ञान तिष्ठ भ्रूं, Romanized Sanskrit: āyurjñāna tiṣṭha bhrūṃ, Literal meaning: Longevity Wisdom Abide Bhrūṃ)! Finally, the vow commitment: Kye! Longevity deity, Buddha and retinue, listen! The secret, general and particular, the vajra word's commitment is: Do not be angry and kill, give the gift of saving life, hold the vajra recitation and the vase, all root and branch vows, I will protect according to the command of the main deity, offer the gratitude mandala as a servant. Making the aspiration for the benefit of beings: Ho! To the infinite immortal longevity deities, by the merit of requesting, receiving empowerment, and practicing, may all limitless beings be liberated from untimely death, may the state of immeasurable life be realized! The auspicious words of longevity: Ho! Auspicious longevity bestower, Amitayus, Padma King who controls great bliss longevity, immortal vidyadhara Padmasambhava, may the three Kayas longevity deities bestow auspicious longevity, great bliss Padma Vajra Power, powerful lord of power, longevity deity Horse Supreme Glory, longevity mudra goddess, mind-holding consort, may the three roots longevity deities bestow auspicious longevity, mind
Tibetan
མཆོག་བསྐྱེད་ཚེ་ལ་བར་ཆད་མེད༔ སྒྲུབ་པའི་དུས་སུ་ཚེ་ལྷས་དངོས་གྲུབ་སྩལ༔ མཐར་ཐུག་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་མཆོག་བརྙེས༔ དུས་གསུམ་དགེ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་གཡང་སྩོལ༔ འགྲོ་རྣམས་མཐོང་ཐོས་ཡིད་ལ་སྨོན་ཙམ་གྱིས༔ ཚེ་ལྷའི་བྱིན་རླབས་འབད་མེད་ཆར་བཞིན་སྙིལ༔ ཚེ་ཡི་ཀེགས་སེལ་དགེ་བའི་དཔལ་གྱིས་འཚོ༔ འཁོར་གསུམ་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་གཡང་དཔལ་འབར་ཤོག༔ ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་བི་ཛ་ཡ༔ ཛ་ཡནྟུ༔ ཚེ་དབང་ཟབ་མོ་འདི་ཐོབ་པས༔ དུས་མིན་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་ཞི༔ ཚེ་འདིར་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་མཆོག་བརྙེས༔ མཐའ་ཡས་འགྲོ་དོན་ལྷུན་གྲུབ་འགྱུར༔ ས་མཱ་ཡ༔ བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་བསྒོམ་པ་ལ༔ ལུས་ནི་ཆུ་ཟླ་ལྟ་བུ་ལ༔ ངག་ནི་སྟོང་པ་སྤྲིན་གྱི་སྒྲ༔ སེམས་ནི་ནམ་མཁའ་སྤྲིན་བྲལ་བཞིན༔ མི་རྟོག་ངང་གནས་ལྟ་བུའོ༔ གཟུང་པ་ཡུལ་ལ་འཛིན་པ་སེམས༔ ཐམས་ཅད་མཁའ་ལ་འཇའ་ཡལ་ལྟར༔ དམིགས་བསམ་བརྗོད་བྲལ་ངང་ལ་འཇོག༔ དེ་ཡི་ངང་ལས་སྐད་ཅིག་གིས༔ གཞོམ་མེད་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེའི་ཁམས༔ རིག་པ་ཧྲཱི༔ཡིག་དམར་པོར་གསལ༔ ཧྲཱི་ནི་ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་ལྡན༔ དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་དོན་གཉིས་བྱས༔ འོད་ཟེར་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ༔ པདྨ་བདེ་ཆེན་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ ཡབ་ཡུམ་བདེ་བ་ཆེན་པོར་རོལ༔ སྤྱི་བོར་རིགས་བདག་ཚེ་དཔག་མེད༔ པདྨ་ཞི་ཁྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ དྭངས་པའི་མཚོ་ལ་ཟླ་གཟུགས་བཞིན༔ སྟོང་གསལ་འགག་མེད་སྐུ་རུ་བཞེངས༔ གསལ་བ་གསུམ་ལྡན་དཀྱིལ་འཁོར་ནི༔ ཡེ་ནས་རང་རིག་ང་ཡི་ཀློང་༔ སྣང་སྲིད་ཀུན་གྱི་སྤྱི་དཔལ་ཆེ༔ སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཡིན༔ བརྡ་དོན་རྟགས་རྫོགས་ཆོས་སྐུའི་འཕྲུལ༔ སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་རྩལ་སྦྱང་བས༔ སྲིད་ཞི་གདོད་ནས་ད་སྟེ༔ མཉམ་བརྡལ་རིག་པའི་རང་ས་ཟིན༔ བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་མཐར་ཕྱིན་འགྱུར༔ ས་མཱ་ཡ༔ སྔགས་ཀྱི་རིམ་པ་བསྒོམ་པ་ལ༔ སྒྲ་ཀུན་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་དབྱངས༔ དབུགས་ཀྱི་འབྱུང་འཇུག་གནས་པ་སྦྱར༔ འགྱུར་མེད་ཧཱུྃ་གི་བཟླས་པ་དང་༔ སྐྱེ་མེད་ཨ་ཡི་ཏིང་འཛིན་གྱི༔ འཁོར་འདས་ནཱ་དའི་ཀློང་དུ་རྫོགས༔ ངག་དང་འགོག་པ་ཡིད་བཟླས་ཀྱིས༔ གསུང་གི་བྱིན་རླབས་ངག་ལ་ཞུགས༔ ངག་སྒྲིབ་དག་ཅིང་བདེན་ཚིག་གྲུབ༔ རྡོ་རྗེ་སྔགས་ཀྱི་ཚེ་འགྲུབ་འགྱུར༔ ས་མཱ་ཡ༔ ཐབས་ལམ་རྫོགས་པའི་རིམ་པ་ནི༔ སྟོང་པས་ངང་ལས་རང་གི་ལུས༔ བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཡབ་ཡུམ་གསལ༔ སྤྱི་བོ་ཧྃ་དང་ལྟེ་བར་རྃ༔ རྔུབ་དགང་གཞིར་དང་འཕེན་པ་ཡིས༔ བུམ་པའི་རླུང་སྦྱོར་སྣ་ཚོགས་སྒོམས༔ རླུང་ལྔ་དབུ་མར་བཅིངས་པ་ཡིས༔ འབྱུང་བ་ལྔ་ལ་
Chinese
殊胜生起寿命无有碍，修持之时寿命天神赐成就，终极获得不死金刚之胜身，三时吉祥善妙赐予寿命祥瑞。 众生见闻忆念仅此，寿命天神加持无勤如雨降，遣除寿命违缘以善妙之光辉滋养，三轮吉祥寿命祥瑞愿增盛！ 扎亚扎亚 贝扎亚，扎亚度！ 获得此甚深寿命灌顶，消除非时死亡之怖畏，此生获得金刚之胜身，无边众生之利益任运成就。 萨玛雅！ 观修生起次第时，身体如水中之月，语如虚空云之声，心如天空无云般，安住于无分别之状态。 所取为境，能取为心，一切如彩虹消融于空中，于离思离言之状态安住。 于彼状态中，刹那间，无坏光明金刚之界，觉性ཧྲཱི：（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍），字红色明亮，ཧྲཱི：（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）具足五种智慧，由此放光作二利，光芒乃不死金刚身，莲花大乐圆满受用，父母于大乐中嬉戏。 顶上本尊无量寿，莲花寂怒之坛城诸尊，如清澈之湖中月影，于空明无碍中生起为身，具足三明之坛城，本即自明我之界，乃显有诸法之总主，乃个别觉知之智慧，表诠义圆满法身之幻变，如幻术般勤修，轮回涅槃本初即空，平等开阔，把握觉性之本位，生起次第得究竟。 萨玛雅！ 观修咒语次第时，一切音声皆为金刚三之音，气之出入安住相合，与不变 ཧཱུྃ：（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）之念诵及，无生ཨ：（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）之禅定，轮回涅槃圆满于那达之界，以语及遮止意念之念诵，语之加持融入于语，语障清净，成就真实语，成就金刚咒之寿命。 萨玛雅！ 方便道圆满次第者，以空性之状态，自身，明观为大乐金刚父母，顶上ཧྃ：（藏文：ཧྃ，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：），脐间རྃ：（藏文：རྃ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让），以吸气充满为基础而放射，修持多种宝瓶气之瑜伽，以五气束缚于中脉，于五大
English
Supreme generation, life without obstacles, At the time of practice, the life deity grants accomplishments, Ultimately attaining the supreme immortal Vajra body, May the auspiciousness of virtue in the three times bestow life and prosperity. Merely by seeing, hearing, and remembering, May the blessings of the life deity shower effortlessly like rain, May the obstacles to life be cleared, and may we thrive with the glory of virtue, May the auspiciousness of the three realms shine brightly with life and prosperity! Jaya Jaya বিজaya, Jayantu! By obtaining this profound life empowerment, May the fear of untimely death be pacified, In this life, may we attain the supreme Vajra body, May the boundless benefit of beings be spontaneously accomplished. Samaya! When meditating on the generation stage, The body is like a reflection of the moon in water, Speech is like the sound of clouds in emptiness, The mind is like the sky free from clouds, Abiding in a state of non-conceptualization. What is grasped is the object, what grasps is the mind, All things vanish into the sky like a rainbow, Abiding in a state beyond thought and expression. From that state, in an instant, The indestructible, luminous Vajra realm, Awareness manifests as the red syllable ཧྲཱིཿ (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Shame), ཧྲཱིཿ (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Shame) is endowed with the five wisdoms, From which light radiates, accomplishing the two benefits, The rays of light are the immortal Vajra body, The lotus of great bliss, complete enjoyment, Father and mother revel in great bliss. At the crown of the head, the lineage lord Amitayus, The deities of the peaceful and wrathful lotus mandala, Like the reflection of the moon in a clear lake, Arise as a body in unobstructed emptiness and clarity, The mandala with the three clarities, Is primordially self-aware, the expanse of my own being, The general glory of all phenomena, Is the wisdom of individual discernment, The miraculous Dharmakaya, complete with signs, meaning, and symbols, By practicing like an illusion, Samsara and Nirvana are primordially empty, In equality and openness, seizing the ground of awareness, The generation stage becomes perfected. Samaya! When meditating on the mantra stage, All sounds are the tones of the three Vajras, Combining the arising, abiding, and ceasing of breath, With the recitation of the unchanging ཧཱུྃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum), and the Samadhi of the unborn ཨ (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: A), Samsara and Nirvana are perfected in the expanse of Nada, By the recitation of speech and the cessation of mind, The blessings of speech enter into speech, Purifying the obscurations of speech, accomplishing truthful speech, The life of the Vajra mantra will be accomplished. Samaya! The path of skillful means, the completion stage, From the state of emptiness, one's own body, Clearly visualize the Great Bliss Vajra Father and Mother, At the crown of the head ཧྃ (Tibetan: ཧྃ, Devanagari: हं, Romanized Sanskrit: haṃ, Literal Chinese meaning: ), and at the navel རྃ (Tibetan: རྃ, Devanagari: रं, Romanized Sanskrit: raṃ, Literal Chinese meaning: Ram), By inhaling and filling as the basis and emitting, Meditate on various Kumbhaka yoga, By binding the five winds in the central channel, To the five elements