Tibetan
ན་ལམ་དང་༔ སྦྱིན་བདག་འདི་ཡི་ལོ་པ་སྟེ༔ མིང་དུ་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ཡི༔ ཚེ་བསོད་དབང་ཐང་རླུང་རྟ་དར༔ བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག༔ སྭ་སྟི་སིདྡྷི་ཛ་ཡནྟུ༔ དར་འདི་སྦྲེང་བའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས༔ ཕྱོགས་ངན་མི་མཐུན་རྐྱེན་ལས་རྒྱལ༔ ཚེ་ཡི་ཀེགས་སྲི་ངན་པ་དང་༔ སྡེ་བརྒྱད་རྒྱལ་པོའི་གནོད་པ་དང་༔ ཞེ་སྡང་སྡུག་བསྔལ་དྲག་པོ་དང་༔ བསམ་སྦྱོར་ངན་པའི་རྐྱེན་དབང་གིས༔ ཚེ་ཡི་བར་ཆད་གྱུར་པ་ཀུན༔ སེལ་ཞིང་ཚེ་དང་བསོད་ནམ་རྒྱས༔ ལྷ་ཀླུ་དགའ་བས་སྡོང་གྲོགས་བྱེད༔ དཀོན་མཆོག་དགྱེས་པའི་བྱིན་རླབས་འབྱུང་༔ ཉིན་མོ་མི་དང་ཟས་ནོར་འདུ༔ མཚན་མོ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་འདུ༔ བསམ་དོན་འགྲུབ་པའི་གདམས་པའོ༔ ས་མཱ་ཡ༔ ཅེས་པ་འདི་ནི་གསང་བདག་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་ཆོས་སྡེ་སྟེ། གནས་ཐ་དད་པར་ཐོར་བུ་ཇི་རྙེད་ཅིག་དཀར་ཤོག་ལ་བཏབ་པའི་ཤོག་བྱང་རྣམས་གཅིག་ཏུ་བསྡུད་པ་པོ་ནི། རྗེ་བླ་མ་རིག་པ་འཛིན་པའི་སྐུ་ཚེ་དེ་ཉིད་དུ་དྲིན་གྱིས་བསྐྱངས་ཤིང་བཀའ་ཡི་སྡུད་པ་པོར་དབྱུགས་དབྱུང་ལུང་དུ་བསྟན་པ་མདོ་ཁམས་པ་སྟག་བླ་བསྟན་འཛིན་རྡོ་རྗེའོ། །བཀྲ་ཤིས་འཕེལ། ༎ གུ་རུའི་སྒྲུབ་ཐབས་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་ཚེ་དབང་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་རྫོང་།
Chinese
愿吉祥！此施主之年份，名为某某，寿命福德权势隆运增盛，心愿自然成就！ སྭ་སྟི་སིདྡྷི་ཛ་ཡནྟུ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）愿吉祥成就胜利！以此悬挂经幡之福德，战胜违逆不顺之恶缘，消除寿命之障碍、恶祟，以及八部鬼神之损害，嗔恨痛苦之剧烈，恶思恶行之业力，所有寿命之违缘，消除并增长寿命与福德，诸天龙欢喜助益，得三宝欢喜之加持，白日汇聚人与饮食财物，夜晚汇聚勇士空行母，此乃成就心愿之口诀。ས་མཱ་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）三昧耶！此乃秘密主大持明者才旺诺布之任运成就法类，将散落于各处，书写于白纸上的纸条汇集者，乃是上师持明者于其一生中蒙受恩泽，并被授记为教言之集结者的多康人达拉丹增多吉。吉祥增盛！ 莲师修法任运成就之长寿自在金刚命脉。
English
May there be auspiciousness! This benefactor's year, named so-and-so, may their life, merit, power, and fortune increase and flourish, and may their wishes be spontaneously fulfilled! Svasti Siddhi Jayantu! By the merit of raising this prayer flag, may they overcome adverse and unfavorable circumstances, eliminate obstacles to life, evil spirits, and the harm from the eight classes of gods and demons, the intensity of hatred and suffering, and the karmic influence of evil thoughts and actions. May all obstacles to life be cleared away, and may life and merit increase. May the gods and nagas rejoice and assist, and may the blessings of the Three Jewels arise. During the day, may people, food, and wealth gather, and at night, may heroes and dakinis gather. This is the instruction for accomplishing wishes. Samaya! This is the spontaneously accomplished Dharma collection of the secret lord, the great vidyadhara Tsewang Norbu. The one who gathered the scattered notes written on white paper from various places is Takla Tenzin Dorje from Dokham, who was blessed by the master vidyadhara throughout his life and prophesied to be the collector of the teachings. May auspiciousness increase! The life force of Guru Rinpoche's Sadhana, Spontaneously Accomplishing Wishes, Tshewang Dorje.