Tibetan
་ཕྱག་གཉིས་པཎ་ཆེན་ཆས༔ མཉམ་བཞག་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཉི་ཟེར་བཅིབས༔ ༣་ལྷོ་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་ཁྲི་སྟེང་དུ༔ གཤིན་རྗེ་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་མཚན༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྔགས་པའི་ཆས༔ ཕྱག་གཡས་ཕུར་བུ་གཡོན་མེ་ཧོཾ༔ ༤ནུབ་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་ཁྲི་སྟེང་དུ༔ རྟ་མཆོག་རིག་འཛིན་རྒྱལ་མཆོག་དབྱངས༔ སྤྱི་བོར་རྟ་དབུ་པཎ་གྲུབ་ཆས༔ ཕྱག་གཡས་ཕུར་བ་གཡོན་ཐོད་ཁྲག༔ ༥བྱང་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་ཁྲི་སྟེང་དུ༔ ཕུར་བ་གྲུབ་པ་མཚོ་རྒྱལ་ཡུམ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མཁའ་འགྲོའི་ཆས༔ གཡས་པ་ཕུར་བ་གཡོན་གསང་ཐོད༔ ༦ཤར་ལྷོ་རིན་ཆེན་ཁྲི་སྟེང་དུ༔ བླ་མེད་མངོན་གྲུབ་དཔལ་ཡེ་ཤེས༔ དམར་ནག་གཏུམ་པ་སྔགས་ཀྱི་ཆས༔ ཕྱག་གཡས་ཐོད་དབྱུག་གཡོན་ཕུར་བུ༔ ༧ལྷོ་ནུབ་རིན་ཆེན་ཁྲི་སྟེང་དུ༔ དཔལ་ཆེན་ཛྙཱ་ན་ཀུ་མ་ར༔ བརྟུལ་ཞུགས་དཔའ་བོ་སྔགས་ཀྱི་ཆས༔ ཕྱག་གཡས་སྒྲོམ་བུ་གཡོན་ཕུར་བུ༔ ༨ནུབ་བྱང་རིན་ཆེན་ཁྲི་སྟེང་དུ༔ དྲེགས་འདུལ་རིག་འཛིན་དཔལ་གྱི་སེང༔ སྔགས་ཆས་རལ་བ་རྒྱབ་ཏུ་འཕྱོ༔ ཕྱག་གཡས་ཕྱག་ཤིང་གཡོན་ཕུར་བུ༔ ༩བྱང་ཤར་རིན་ཆེན་ཁྲི་སྟེང་དུ༔ སྟོབས་ལྡན་གྲུབ་པ་རྣམ་སྣང་མཛད༔ ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ལྡན་རབ་བྱུང་ཆས༔ ཕྱག་གཡས་ཕུར་བུ་གཡོན་གླེགས་བམ༔ དེ་དག་གསང་གསུམ་ཡེ་ཤེས་རྩལ༔ རྒྱ་བོད་སྤྲུལ་བའི་རིག་འཛིན་དང༔ མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚོགས༔ མཁའ་ལ་སྤྲིན་ཆེན་འཁྲིགས་བཞིན་གསལ༔ འདོད་སྣམ་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་དང༔ སྒོ་བཞི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི༔ ཕྱོགས་བཞིར་ལས་བྱེད་གིང་ཆེན་བཞི༔ རང་གསལ་རྟགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱར་བཞེངས༔ དབང་སྐུར་བ་ནི༔ ཧཱུྂ༔ རང་བྱུང་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ མཐུ་རྩལ་འཕྲིན་ལས་རྫོགས་པའི་ཕྱིར༔ གསང་བ་གསུམ་གྱིས་རྒྱས་བཏབ་ཅིང༔ ཡེ་ཤེས་རྣམ་ལྔས་དབང་ཆེན་སྐུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂ༔ ཨོཾ་ཧཱུྂ་སྭཱ་ཨཾ་ཧཱཿ སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ རང་གི་གནས་གསུམ་གྱི་ས་བོན་ལས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུར་འཕྲོས་དེ་རང་བཞིན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་བླ་མ་སྐུ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཁ་ཆར་བུ་ཡུག་འཚུབས་པ་ལྟར་བྱོན་པར་མོས་ལ༔ སྤོས་རོལ་བཅས༔ ཧཱུྂ༔ མི་འགྱུར་འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་ཞིང༔ མཚན་མའི་མ་བཅིང་འོད་ཀྱི་སྐུ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་རྒྱལ་ཀུན་ཡབ༔ ཆོས་སྐུའི་བླ་མ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ མཉམ་རྫོགས་ལྷུན་གྲུབ་ཞིང་ཁམས་ནས༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རིགས་ཀུན་བདག༔ མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པ་བྲི་གང་བྲལ༔ ལོངས་སྐུའི་བླ་མ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གང་འདུལ་སྤྲུལ་བའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ གཞན་དོན་འཕྲིན་ལས་རྨད་དུ་བྱུང༔ གྲུ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "་ཕྱག་གཉིས་པཎ་ཆེན་ཆས༔ མཉམ་བཞག་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཉི་ཟེར་བཅིབས༔ ༣་ལྷོ་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་ཁྲི་སྟེང་དུ༔ གཤིན་རྗེ་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་མཚན༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྔགས་པའི་ཆས༔ ཕྱག་གཡས་ཕུར་བུ་གཡོན་མེ་ཧོཾ༔ ༤ནུབ་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་ཁྲི་སྟེང་དུ༔ རྟ་མཆོག་རིག་འཛིན་རྒྱལ་མཆོག་དབྱངས༔ སྤྱི་བོར་རྟ་དབུ་པཎ་གྲུབ་ཆས༔ ཕྱག་གཡས་ཕུར་བ་གཡོན་ཐོད་ཁྲག༔ ༥བྱང་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་ཁྲི་སྟེང་དུ༔ ཕུར་བ་གྲུབ་པ་མཚོ་རྒྱལ་ཡུམ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མཁའ་འགྲོའི་ཆས༔ གཡས་པ་ཕུར་བ་གཡོན་གསང་ཐོད༔ ༦ཤར་ལྷོ་རིན་ཆེན་ཁྲི་སྟེང་དུ༔ བླ་མེད་མངོན་གྲུབ་དཔལ་ཡེ་ཤེས༔ དམར་ནག་གཏུམ་པ་སྔགས་ཀྱི་ཆས༔ ཕྱག་གཡས་ཐོད་དབྱུག་གཡོན་ཕུར་བུ༔ ༧ལྷོ་ནུབ་རིན་ཆེན་ཁྲི་སྟེང་དུ༔ དཔལ་ཆེན་ཛྙཱ་ན་ཀུ་མ་ར༔ བརྟུལ་ཞུགས་དཔའ་བོ་སྔགས་ཀྱི་ཆས༔ ཕྱག་གཡས་སྒྲོམ་བུ་གཡོན་ཕུར་བུ༔ ༨ནུབ་བྱང་རིན་ཆེན་ཁྲི་སྟེང་དུ༔ དྲེགས་འདུལ་རིག་འཛིན་དཔལ་གྱི་སེང༔ སྔགས་ཆས་རལ་བ་རྒྱབ་ཏུ་འཕྱོ༔ ཕྱག་གཡས་ཕྱག་ཤིང་གཡོན་ཕུར་བུ༔ ༩བྱང་ཤར་རིན་ཆེན་ཁྲི་སྟེང་དུ༔ སྟོབས་ལྡན་གྲུབ་པ་རྣམ་སྣང་མཛད༔ ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ལྡན་རབ་བྱུང་ཆས༔ ཕྱག་གཡས་ཕུར་བུ་གཡོན་གླེགས་བམ༔ དེ་དག་གསང་གསུམ་ཡེ་ཤེས་རྩལ༔ རྒྱ་བོད་སྤྲུལ་བའི་རིག་འཛིན་དང༔ མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚོགས༔ མཁའ་ལ་སྤྲིན་ཆེན་འཁྲིགས་བཞིན་གསལ༔ འདོད་སྣམ་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་དང༔ སྒོ་བཞི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི༔ ཕྱོགས་བཞིར་ལས་བྱེད་གིང་ཆེན་བཞི༔ རང་གསལ་རྟགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱར་བཞེངས༔ དབང་སྐུར་བ་ནི༔ ཧཱུྂ༔ རང་བྱུང་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ མཐུ་རྩལ་འཕྲིན་ལས་རྫོགས་པའི་ཕྱིར༔ གསང་བ་གསུམ་གྱིས་རྒྱས་བཏབ་ཅིང༔ ཡེ་ཤེས་རྣམ་ལྔས་དབང་ཆེན་སྐུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂ༔ ཨོཾ་ཧཱུྂ་སྭཱ་ཨཾ་ཧཱཿ སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ རང་གི་གནས་གསུམ་གྱི་ས་བོན་ལས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུར་འཕྲོས་དེ་རང་བཞིན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་བླ་མ་སྐུ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཁ་ཆར་བུ་ཡུག་འཚུབས་པ་ལྟར་བྱོན་པར་མོས་ལ༔ སྤོས་རོལ་བཅས༔ ཧཱུྂ༔ མི་འགྱུར་འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་ཞིང༔ མཚན་མའི་མ་བཅིང་འོད་ཀྱི་སྐུ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་རྒྱལ་ཀུན་ཡབ༔ ཆོས་སྐུའི་བླ་མ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ མཉམ་རྫོགས་ལྷུན་གྲུབ་ཞིང་ཁམས་ནས༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རིགས་ཀུན་བདག༔ མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པ་བྲི་གང་བྲལ༔ ལོངས་སྐུའི་བླ་མ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གང་འདུལ་སྤྲུལ་བའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ གཞན་དོན་འཕྲིན་ལས་རྨད་དུ་བྱུང༔ གྲུ", "chinese_translation": "双手持班智达装束，跏趺坐于日光之上。3. 南方珍宝之座上，阎罗王佛智慧尊，一面二手持咒士装束，右手金刚橛，左手火和吽（藏文：མེ་ཧོཾ，梵文天城体：agni hūṃ，梵文罗马拟音：agni hūṃ，汉语字面意思：火 吽）。4. 西方珍宝之座上，马王持明至尊音，顶戴马首班智达装束，右手金刚橛，左手颅血。5. 北方珍宝之座上，金刚橛成就者措嘉佛母，一面二手空行母装束，右手金刚橛，左手秘密颅器。6. 东南方珍宝之座上，无上现证吉祥智慧尊，红黑色忿怒相持咒士装束，右手颅杖，左手金刚橛。7. 西南方珍宝之座上，大吉祥智慧童子，苦行勇士持咒士装束，右手匣子，左手金刚橛。8. 西北方珍宝之座上，调伏傲慢持明吉祥狮子，持咒士装束，头发后披，右手手杖，左手金刚橛。9. 东北方珍宝之座上，具力成就者毗卢遮那尊，具智慧眼出家者装束，右手金刚橛，左手经书。彼等乃是秘密三处智慧力，汉藏化身持明者，以及空行护法守护众，如空中乌云密布般显现。欲妙供养天女，以及四门大王，四方事业金刚童子，皆以自显之象征手印而立。灌顶时： 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 为使自生坛城本尊众，威力事业圆满故，以秘密三处作印持，以五种智慧作大灌顶。 嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂ，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 吽）！ 嗡吽梭哈（藏文：ཨོཾ་ཧཱུྂ་སྭཱ་ཨཾ་ཧཱཿ，梵文天城体：ओम् हूँ स्वाः अम् हः，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ svā aṃ haḥ，汉语字面意思：嗡 吽 梭哈）！迎请： 从自身三处之种子字，放射出如铁钩般的光芒，观想从自性法界中，上师三身之本尊众如雨雪冰雹般降临。伴随香和乐器： 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 不变究竟法界刹，无相光明之身，普贤王如来诸佛父，祈请法身上师降临！ 从任运圆满成就之刹土，金刚萨埵部主一切种姓之主，智慧慈悲力量无增减，祈请报身上师降临！ 从所化身之刹土，利他事业极稀有，", "english_translation": "With hands in the posture of a great scholar, seated in meditative equipoise upon a sunbeam. 3. Upon a precious throne in the southern direction, stands Yama Buddha Wisdom, with one face and two hands, in the attire of a mantra practitioner, right hand holding a phurba, left hand holding fire and Hūṃ (藏文：མེ་ཧོཾ，梵文天城体：agni hūṃ，梵文罗马拟音：agni hūṃ，汉语字面意思：fire hūṃ). 4. Upon a precious throne in the western direction, stands Supreme Horse, Vidyadhara, Supreme King of Speech, with a horse's head on his crown, in the attire of a scholar-adept, right hand holding a phurba, left hand holding a skull cup filled with blood. 5. Upon a precious throne in the northern direction, stands Phurba Accomplished, Lady Tsogyal, with one face and two hands, in the attire of a dakini, right hand holding a phurba, left hand holding a secret skull cup. 6. Upon a precious throne in the southeast direction, stands Unsurpassed Manifest Accomplishment, Glorious Wisdom, red-black and wrathful, in the attire of a mantra practitioner, right hand holding a skull staff, left hand holding a phurba. 7. Upon a precious throne in the southwest direction, stands Great Glorious Jñānakumāra, in the attire of a renunciate hero mantra practitioner, right hand holding a box, left hand holding a phurba. 8. Upon a precious throne in the northwest direction, stands Taming the Arrogant, Vidyadhara, Glorious Lion, in mantra attire, hair flowing behind, right hand holding a staff, left hand holding a phurba. 9. Upon a precious throne in the northeast direction, stands Powerful Accomplished, Vairochana, with eyes of wisdom, in the attire of a renunciate, right hand holding a phurba, left hand holding a scripture. These are the wisdom displays of the three secrets, the incarnate vidyadharas of Tibet and China, and the hosts of dakinis, protectors of the Dharma, and guardians, appearing like dense clouds in the sky. Desire-offering goddesses, and the four great gate kings, the four great karma-doing gingchen in the four directions, stand with self-arisen symbolic mudras. The empowerment is: Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! In order to perfect the power, skill, and activity of the self-arisen mandala deity assembly, sealed with the three secrets, and the great empowerment conferred by the five wisdoms. Oṃ Āḥ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂ，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Oṃ Āḥ Hūṃ)! Oṃ Hūṃ Svā Aṃ Haḥ (藏文：ཨོཾ་ཧཱུྂ་སྭཱ་ཨཾ་ཧཱཿ，梵文天城体：ओम् हूँ स्वाः अम् हः，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ svā aṃ haḥ，汉语字面意思：Oṃ Hūṃ Svā Aṃ Haḥ)! Inviting: From the seed syllables of the three places of oneself, rays of light like iron hooks emanate, and from the dharmadhatu of self-nature, visualize the entire deity assembly of the lama's three bodies coming like a storm of rain and hail. With incense and music: Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! In the unchanging Akanishtha dharmadhatu realm, the body of light unbound by signs, Samantabhadra, father of all buddhas, please come, Dharma Body Lama! From the spontaneously accomplished realm of union and completion, Vajrasattva, lord of all families, whose wisdom, compassion, and power neither increase nor decrease, please come, Enjoyment Body Lama! From the realm of emanations that tame beings, whose activity for others is wondrous,", "error": null } ] ============================================================