English
Sever the life force of false appearances! Except for Rudra, all the directional guardians, avert their bodies and shift their gazes to the army, destroy the hearts of enemies and obstructors. Om Vishwa Vajra Krodha Hala Hala Amukam Maraya Phat! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Ninth, Offering to the Steadfast Mothers: Bhyo! The black, unsightly daughter is, one of the four great demoness life-owners. The red, blood-dripping daughter is, one of the four great yaksha heart-extractors. The white-skinned, beautiful daughter is, one of the four great dakini mind-captivators. Surrounded by a retinue of many dakinis, adorned with fluttering banners and jewels, the sounds of many cymbals also resound. Come here, partake of the command torma. By the vidyadhara Padmasambhava, in the Palmo Tang of Paltang, you were bound by oath and given names, and entrusted with the empowerment symbol vajra phurba. Remember your former vows, benefit the white Dharma of Tibet, destroy the oath-breaking Rudra, and accomplish the entrusted tasks. Du Sham! Loka Dakini Balingta Kha Kha Khahi Khahi! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Samaya Rakshantu Ho! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Tenth, Performing the Torma Dance: Summon enemies and obstructors under the torma plate, cultivate self-deity pride, make gestures and say this: Hum Hum Hum! In this mandala of the great lama, in order to subdue the grasping enemies and obstructors, by the wisdom deities dancing the vajra dance, destroy the illusory city of samsara. Om Om Om! Ignorance Buddha Vajra, surrounded by the retinue of the Buddha family, holding a burning wheel in hand, completely sever the aggregates of the five poisons. The hero dances the vajra dance, chrabs se chrabs, the heroine sings, kyu ru ru, by dancing the vajra dance of dharmadhatu wisdom, destroy the wheel of evil karma and afflictions. Hum Hum Hum! Hatred Vajra Vajra, surrounded by peaceful deities and consorts, holding a five-pronged vajra in hand, completely destroy the aggregate of consciousness. The hero dances the vajra dance, chrabs se chrabs, the heroine sings, kyu ru ru, by dancing the vajra dance of mirror-like wisdom, destroy the wheel of evil karma and hatred. Sva Sva Sva! Pride Ratna Vajra, surrounded by enriching deities and consorts, holding a burning jewel in hand, completely destroy the aggregate of feeling. The hero dances the vajra dance, chrabs se chrabs, the heroine sings, kyu ru ru, by dancing the vajra dance of equanimity wisdom, destroy the wheel of evil karma and pride. Ah Ah Ah! Desire Padma Vajra