Tibetan
ཐུགས་ཀྱི་འོད་མདངས་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་སྡེ། །རིག་པ་འཛིན་མཆོག་དེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འགྲོ་བའི་སྣང་ངོར་དག་དང་མ་དག་པ། །ཇི་ལྟར་སྣང་ཡང་རང་ངོར་ལྐོག་འགྱུར་ནས། །གཞན་མེད་འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་ནུས་པའི་མཐུ། །ཐོབ་པར་གྱུར་པ་དེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གང་ཁྱེད་ཆོས་གཉིས་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་། །རང་མདངས་གདུལ་བྱའི་དོན་དུ་ཞི་ཆགས་ཁྲོ། །འཕྲིན་ལས་བཞི་ཡི་རོལ་གར་དཔག་མེད་པ། །རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་སྟོན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མདོར་ན་དད་ལྡན་སློབ་མས་ཁ་ཞེའི་ཚིག །སོ་སོར་མེད་པར་རྩེ་གཅིག་གསོལ་བཏབ་ན། །མཆོག་འབྲས་བདེ་བླག་སྟེར་བར་སོམ་ཉི་མེད། །དེས་ན་གསོལ་འདེབས་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ཞེས་གློ་བོ་ཆོས་རྒྱལ་མ་ལ་དཔལ་གྱི་གདུང་རིགས་དྲི་མ་མེད་པ་ལས་འཁྲུངས་པའི་དད་དམ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ནོར་ལྡན་ཞབས་དྲུང་གཙུག་རྒྱན་ནོར་བུའི་གསུང་གིས་བསྐུལ་བ་དང་། གཞན་ཡང་ས་བདག་བླ་མ་ཀུན་བཟང་རྣམ་རྒྱལ་དང་། བར་ཕུག་སྦྱིན་བདག་ཡོན་ཏན་སོགས་དོན་གཉེར་མང་པོས་ནན་ཏུ་བསྐུལ་ངོར་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་རང་ཉིད་ཀྱི་སྨྲས་པའི་ཡིག་རིས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་འཕྲིན་ལས་བསྟན་འཛིན་གྱིས་མཛད་དོ། ། ༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ། ཨོཾ་རྒྱལ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་ཕྲིན་ལས་དཔལ། །ཚིག་བསྡུས་ཨོ་རྒྱན་མཚོ་སྐྱེས་པདྨ་འབྱུང་། །ཐུགས་ཀྱི་རྣམ་རོལ་གནུབ་ཆེན་ནམ་མཁའ་སྙིང་། །གང་གི་སྙིགས་དུས་འགྲོ་ལ་ཕན་བཞེད་ནས། །དཔག་མེད་སྤྲུལ་པར་འཆར་ལས་ཆ་ཤས་གཅིག །ངེས་སྟོན་བསྟན་ལ་མི་ཕྱེད་སྙིང་སྟོབས་ཅན། །རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་རྒྱ་མཚོའི་སྡེ། །གང་ཁྱེད་ཁམས་དྲུག་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་འདི་ཉིད། །དག་སོགས་སྣང་ངོར་འགོག་མེད་བརྟེན་འདི་ཡི། །འཕོ་ཆེན་ཟུང་འཇུག་སྐུ་མཆོག་ནས་བརྙེས་བར། །སྐུ་ཚེ་རྟག་བརྟན་ཐེར་ཚུལ་མི་ཕྱེད་པ། །མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད་ལྟར་བཞུགས་གྱུར་ཅིག །ངེས་དོན་སྙིང་པོ་མཐར་ཐུག་རྫོགས་ཆེན་གྱི། །བསྟན་པ་ཕྱོགས་ཀུན་དར་རྒྱས་ཡུན་རིང་གནས། །ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་ཐེག་ཆེན་སྨོན་ལམ་གང་། །བཏབ་ཀུན་བསླུ་མེད་ཕུན་ཚོགས་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག །བདག་སོགས་སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་མགོན་པོ་མཆོག །པད་འབྱུང་ནམ་སྙིང་དངོས་རྒྱུད་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །རྗེས་བཟུང་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་དགའ་སྟོན་ལ། །རབ་སྤྱོད་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་ཡོངས་ཐོབ་ཤོག ། ཅེས་གུས་ཅན་མང་པོས་སྐུལ་ཞིང་རྟེན་འབྲེལ་ལ་ཡང་བབས་པ་བཅས་རྣལ་འབྱོར་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཆུ་གླང་མགོ་ཟླའི་ཉེར་
Chinese
心之光芒，赐予寿命自在宝者，祈请于持明至尊您。众生所见之清净与不清净，无论如何显现，皆于自性中隐没转变，无有他者，关联尺度，获得具义能力之加持者，祈请于您。您虽未曾动摇于二法之界，然为调伏有情，以自光芒示现寂静、贪欲、忿怒，无量四种事业之舞，无有间断，祈请于您。总而言之，若具信弟子无有分别，一心祈请，则赐予殊胜果位，毫无疑虑。因此，祈请您加持我等相续。此乃为出生于洛沃（Lo-bo，Mustang 地区古称）法王母之无垢功德种姓，具足信心、誓言、智慧之宝藏的夏仲·楚钦诺布（Zhabdrung Tsugla Norbu）所劝请。此外，又应土主喇嘛根桑南嘉（Kunsang Namgyal）和巴普（Barphuk）施主云丹（Yönten）等众多求法者之恳切请求，由策旺诺布（Tsewang Norbu）本人所说之文字，由化身化身事业丹增（Trinley Tenzin）所作。 ༈ 祈请文：诸佛之大悲。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），诸佛之大悲事业光辉，语简奥坚海生莲师（莲花生大士），心之化身努钦南喀娘波（gnubs chen nam mkha' snying po），于彼浊世欲利有情故，从无量化身中显现一分，为决定教法，具不退转之心力者，持明策旺诺布海众，您之六界金刚身，于清净等显现中，无碍依此，从大迁转双运胜身中获得，身寿恒常坚固，不退转之法，愿如怙主无量光般安住。愿决定意义心髓究竟大圆满之教法，于一切方所兴盛，长久住世。策旺诺布所发大乘愿望，所发一切不虚，圆满迅速成就。愿我等生生世世，怙主至尊，莲师南喀娘波真实传承化身之身，受持后，于金刚心髓欢喜宴会中，善用，圆满获得菩提心髓。
English
The radiant light of your mind, Tsewang Norbu's assembly, I pray to that supreme vidyadhara. The pure and impure appearances of beings, However they may appear, transform secretly into their own nature, Without other, the measure of connection, the power of meaningful abilities, May I obtain that, I pray to you. Although you do not move from the sphere of the two dharmas, Yet for the sake of taming beings with your own radiance, peaceful, desirous, wrathful, Immeasurable dance of the four activities, Continuously you show, I pray to you. In short, if faithful students without duplicity, Pray with one-pointed mind, Then the supreme result will be easily given, without doubt. Therefore, bless my lineage with your prayer. This was requested by Zhabdrung Tsugla Norbu, born from the immaculate lineage of glory of the queen of Glo-bo (ancient name for Mustang region), possessing the treasure of faith, vows, and wisdom. Furthermore, at the insistent request of many seekers such as the earth lord Lama Kunsang Namgyal and the Barphuk benefactor Yönten, these words were spoken by Tsewang Norbu himself, and written by the emanation Trinley Tenzin. ༈ A Prayer: The Compassion of All Buddhas. Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), the compassion of all Buddhas, the glorious activity, condensed words, Orgyen Lotus-born Padmasambhava, the mind's emanation, Nubchen Namkhai Nyingpo, since in that degenerate age you wish to benefit beings, from immeasurable emanations you appear as one part, for the definitive teaching, possessing unwavering heart-strength, vidyadhara Tsewang Norbu ocean assembly, your six-realm vajra body, in pure and other appearances, unimpeded, relying on this, from the great transference union supreme body you have obtained, may your life be eternally stable, the way of non-reversal, may you abide like the protector Amitabha. May the definitive meaning heart essence ultimate Great Perfection teaching, flourish in all directions, abide long. Whatever great vehicle aspiration Tsewang Norbu has made, may all that has been made be unfailing, perfect, and quickly accomplished. May I and others in all lifetimes, the supreme protector, Padmasambhava Namkhai Nyingpo the actual lineage emanation body, having been taken care of, in the vajra heart essence joyful feast, making excellent use, completely obtain the heart essence of enlightenment.