Tibetan
ང་གི་ཐུགས་ལས་ཉེར་སྐྱེས་བྲན་མོའི་ཚུལ། །བདེ་བའི་དཔལ་མོ་སྨོན་ལམ་དག་པའི་མཐུའི། །ཉེར་སྐྱེས་པཎ་ཆེན་ཤེས་རབ་འབྱུང་གནས་སོགས། །དམ་པའི་སྐྱེ་སྲིད་ཆུ་སྣོད་ཟླ་བ་བཞིན། །ཅིག་དང་དུ་མ་འགོག་མེད་ཆར་བ་ལས། །དུས་འདིར་དཔལ་ལྡན་དཔའ་བོ་སྙན་པའི་རྔ། །ཆེ་ཆེར་རྒོད་པ་གཙུག་ལག་དགའ་བའི་ཞབས། །འཆི་མེད་མགོན་པོ་ཇི་བཞིན་འཚོ་བཞེས་ཤོག །མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་བདེན་ནུས་དང་། །དྲང་སྲོང་ལྷ་ཆེན་སྨོན་ལམ་འགྲུབ་ཀུན་གྱི། །བདག་གི་ལྷག་བསམ་དག་པའི་གསོལ་འདེབས་འདི། །བསླུ་བ་མེད་པ་ཇི་བཞིན་འགྲུབ་པ་ཡི། །རྣམ་འདྲེན་སྤྲུལ་སྐུ་གཙུག་ལག་དགའ་བའི་ཞབས། །གཞོམ་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་གི་ཀ་བ་བཙུགས། །གཞིག་མེད་གཡུང་དྲུང་ཚེ་ཡི་ལང་ཚོ་ལྟས། །ཕྲིན་ལས་མཁའ་ཁྱབ་རྟག་ཏུ་གནས་པར་ཤོག ། ཅེས་རྣམ་འདྲེན་དཔའ་བོ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་བདུན་པ་གཙུག་ལག་དགའ་བའི་ཞལ་སྔ་ནས་གང་གི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་སུ་དཔལ་རིག་པ་འཛིན་པ་ཀཿཐོག་སྤྲུལ་སྐུའི་ཆུ་ཕག་དབོ་ཟླ་བའི་ཡར་ཚེས་རྒྱལ་བ་དང་པོ་ལ་གུ་རུའི་གནས་ཆེན་ཀོང་ཡུལ་ལྗོན་པ་ལུང་ནས་ཕུལ་བ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ ཆོས་རྗེ་གླིང་པའི་ཡང་སྲིད་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ཨོཾ་སྭཱསྟི། རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་འཕྲིན་ལས་གཅིག་བསྡུད་དཔྱིད། །མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །དེ་དང་ཐ་མི་དད་ཀྱང་ཐ་དད་ཚུལ། །རྒྱལ་སྲས་ལྷ་རྗེ་ཨོ་རྒྱན་ཆོས་རྗེ་གླིང་། །གང་གི་བྱིན་རླབས་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་པའི་གདངས། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་འགྲོ་འདྲེན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །གང་ཁྱེད་གདུལ་བྱའི་དཔལ་དུ་བསྐལ་པ་བརྒྱར། །མཚོ་བཞེས་བརྟན་ཅིང་འཕྲིན་ལས་རྒྱས་གྱུར་ཅིག ། ཅེས་རས་ཆུང་ཕུག་རྣམ་འདྲེན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིན་ཆེན་ཆོས་རྗེ་གླིང་པའི་ཡང་སྲིད་གང་འཚོ་བཞེས་བརྟན་ཅིང་འཕྲིན་ལས་རྒྱས་པའི་ཆེད་དུ་རྒྱ་བལ་བོད་ཡུལ་ཀུན་ཏུ་མ་སྦས་པའི་མིང་རིག་པ་འཛིན་པས་ལྕགས་བྱའི་ལོ་སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་ཡར་ཚེས་ལ་ཐང་འབྲོག་སྨིན་གྲོལ་གླིང་ནས་ཆེད་དུ་བརྗོད་པར་བྱས་པའོ། ། ཨོཾ་སྭཱསྟི། གུ་རུ་པདྨའི་གྲུབ་གནས་སྦས་ཆགས་སུ་ཁོད་པ་རྣམས་ནས་སྤྱོད་ལམ་བྱ་བཞག་དགའ་ཆགས་མི་རྗེས་འགོད་པའི་བཅས་ཡིད་བཞིན་འདི་དོན་ལ་མི་འདའ་བར་ཚངས་པས་སྤངས་བླང་ངོས། དཔལ་མགོན་གཏེར་ཆེན་རིག་འཛིན་ཆོག་སྟག་ཤམ་ཅན་དང་ཆོས་རྗེ་གླིང་པ་སྟེ་ཡབ་སྲས་ཟུང་གི་ཟབ་ཆོས་གཙང་མར་སྤྱོད་པ་གལ་ཆེ་བས་དེ་ལྟར་འཚལ། ཞེས་རྒྱལ་དབང་པདྨའི་སློབ་མ་གངས་ཅན་དུ་ཁྱབ་པར་གྱུར་པའི་མིང་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་དོན་གྲུབ་ས་ལུག་ཟླ་ཚེས་བཟང་པོ་ལའོ། །མངྒ་ལཾ། ཨོཾ་སྭཱསྟི། རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་ཆོས་རྗེ་གླིང་པ་དེ་པདྨ་བདེ་གླིང་པའི་གཏེར་ཁ་འདིར་ལུང་གསལ་བར་བསྟན་ཅིང་། འདྲ་མིན་ཁམས་ནས་བྱུང་བ་དེ་ཡང་ཤིན་ཏུ་འགྲིག་པས་ངེས་པ་ཅན་དང་། རྗེ་སྟག་ཤམ་པའི་མཚོ་རྒྱལ་རྣམ་ཐར་ལས་ཀྱང་། དེ་ལ་འགྲིག་ཤམ་པའི་ཕྱོགས་དེའི། རཱ་ཛའི་མིང་ཅན་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་གྱི་བཏོན༔ ཞེས་པ་ཡང་རྗེ་བོ་དང་རྒྱལ་པོ་ཡང་སྒྲ་ཅུང་ཟད་ཐ་དད་ཀྱང་དོན་དུ་གཅིག་པས་ཆོས་རྗེ་ཞེས་པ་དྷརྨ་སྭ་མི་དང་དྷརྨ་ར་ཛཱ་གཉིས་ཀ་འཇུག་རུང་ཅན་ཡིན་པས་འདི་ཡང་བཞུགས་ནས་རས་ཅུང་ཕུག་ཤམྦུའི་ཕྱོགས་སུ་ལན་ཅིག་སྣང་བའི་ངེས་པ་བཅས་དེ་ལས་གཞན་མི་གསལ་གྱི། ངེས་པ་ཉིད་དུ་བདག་གི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ལས་སོ་ཞེས་པ་ཡང་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་བྲིས། བཀྲ་ཤིས། ༈ གར་དབང་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ཨོཾ་སྭཱསྟི། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གོང་བུ་གཅིག །ཡོངས་བཟླུམ་ཨོ་རྒྱན་རྒྱལ་པོ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །གང་གི་རིང་ལུགས་དྲི་མེད་འཛིན་པ་ལ། །གཞར་ཡང་གཡེང་བ་མེད་པའི་སྙིང་སྟོངས་ཅན། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས་མཚན། །ཞིང་འདིའི་གདུལ་བྱའི་ཆེད་དུ་བསྐལ་པ་བརྒྱར། །གཞོམ་མེད་འོད་དཔག་མེད་ལྟར་འཚོ་བཞེས་བརྟན། །མཐའ་ཡས་གདུལ་བྱའི་སྨིན་གྲོལ་སར་འགོད་ཤོག ། ཅེས་དབྱངས་ཆོས་རྣམ་འདྲེན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་དམ་པ་གང་གི་སྐུ་ཚེ་འཚོ་བཞེས་ཡུན་རིང་དུ་བརྟན་པའི་སླད་དུ་རྒྱལ་ཁམས་པ་རིག་པ་འཛིན་པས་ཕུལ་བ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ཨོཾ་སྭཱསྟི། རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་གསང་གསུམ་གཅིག་བཏུས་དཔྱིད། །བླ་མེད་སྔགས་ཀྱི་སྟོན་པ་རྡོ་རྗེ་སེམས། །ཨོ་རྒྱན་རྒྱལ་པོས་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གི །སྲས་གྱུར་དུ་མས་བྱིན་རླབས་དམ་པ་མགོན། །གང་འདུལ་ཕྲིན་ལས་སྤྲོ་མཛད་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །གང་ཁྱེད་ལྗོངས་དེའི་གདུལ་བྱ་རྣམས་ཀྱི་ཆེད། །སྐུ་ཚེ་འཚོ་བཞེས་གཞན་ཕན་ཕྲིན་ལས་རྒྱས། །སེལ་མེད་སྔགས་ཀྱི་བདེ་ཆེན་རྒྱས་པར་ཤོག ། ཅེས་རིག་འཛིན་རྩལ་འཆང་དག་གི་བྱིན་རླབས་ཞུགས་ཤིང་གཏེར་སྒྲུབ་མང་པོས་རྗེས་སུ་བཟུང་བའི་དམ་པ་བླ་མ་འཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ་གང་དེའི་ཆེད་དུ་བརྗོད་པ་འདི་ཡང་མིང་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་དཔལ་རིག་པ་འཛིན་པ་ཞེས་རང་གཞན་གྱི་གྲུབ་མཐའ་རྒྱ་མཚོ་ལ་འཇུག་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་གྲུ་རྫིངས་ཅན་དེའི་སྨྲས་པ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ མི་ཡི་དབང་པོའི་རིང་འཚོའི་སྨོན་ཚིག་
Chinese
我之心中近生婢女之相，幸福吉祥女清净愿力之威力，近生班禅谢饶迥乃等，圣者之转世如水器之月，一和多不可阻挡如雨降，此时具德勇士美名之鼓，大大鸣响，总持喜悦之足，如不死怙主般祈请长久住世！三宝三根本海之谛实力，以及仙人天神愿望成就一切之，我之清净诚心祈请此，无欺如是成就之，引导化身总持喜悦之足，竖立不可摧毁金刚寿命之柱，观看不坏永恒寿命之青春，事业遍布虚空祈愿恒常住世！如是引导勇士化身第七世总持喜悦之尊前，为祈祷长寿，吉祥持明者噶托化身水猪年（1923）仲月上弦初一，于莲师之大圣地康区炯巴隆敬献，萨瓦芒嘎拉姆！ ༈ 却吉林巴之转世之长寿祈请文 嗡 斯瓦斯谛！ 诸佛事业之总集妙音，海生金刚莲花颅鬘力，彼与无有差别然现差别相，王子拉杰邬金却吉林，彼之加持幻化游戏之声，世间自在度众化身之身，您为所化之吉祥于百劫中，祈请安住稳固事业广大！ 如是热琼普引导化身仁钦却吉林巴之转世，为祈请长久住世稳固事业广大，于汉藏尼泊尔一切处未隐瞒名号之持明者，于铁鸡年（1981）冬月上弦之时，于唐堆敏珠林特意宣说。 嗡 斯瓦斯谛！ 莲师成就处隐蔽之地中，行为事业随喜不效仿他人之规定，如意此义不违越，梵天舍弃取舍。 具德怙主大伏藏师持明者秋达香坚与却吉林巴即父子二人之甚深法清净修持至关重要，如是为要。 如是莲花生大师之弟子遍布雪域者
English
I, in the manner of a handmaiden newly born from the heart, Through the power of pure aspirations of the auspicious goddess of bliss, Newly born Panchen Sherab Jungne and others, The lives of holy beings, like the moon in a vessel of water, From one and many, like an unceasing rain, At this time, may the drum of fame of the glorious and courageous one, Greatly resound, the feet of Tsuglag Gawa, the delight of all learning, May he live and thrive like the immortal protector! By the truth and power of the Three Jewels, the Three Roots, the ocean, And the aspirations of the great sages and gods, May this pure supplication of my sincere intention, Be fulfilled without deception, just as it is. May the feet of the guide, the incarnate Tsuglag Gawa, Erect the indestructible vajra pillar of life, Behold the youthfulness of the imperishable Yungdrung life, May his activities pervade the sky and remain forever! Thus, before the seventh incarnation of the guide, the courageous one, Tsuglag Gawa, as a prayer for his long life, the glorious Vidyadhara, Katok Tulku, offered it from the great sacred place of Guru, Kongyul Jompalung, on the first waxing day of the tenth month of the Water Pig year (1923). Sarva Mangalam! ༈ A Prayer for the Long Life of the Reincarnation of Chöje Lingpa Om Svasti! The source of the combined activities of all the Buddhas, Tsochok Dorje Pema Tötreng Tsal, Although not different from him, yet appearing different, Prince Lhaje Orgyen Chöje Ling, The sound of the magical play of his blessings, The incarnate form of the Lord of the World, guiding beings, May you, as the glory of those to be tamed, for hundreds of kalpas, Reside steadfastly and may your activities increase! Thus, for the sake of the long life, stability, and increase of activities of the reincarnation of Rinchen Chöje Lingpa, the emanation of Rachung Phuk, the Vidyadhara, whose name has not been concealed in all of China, Nepal, and Tibet, specially spoke this from Tangdrok Mindroling on the waxing day of the eleventh month of the Iron Bird year (1981). Om Svasti! From all the hidden places where Guru Padmasambhava attained accomplishment, the rules for conduct and activities, rejoicing and not imitating others, this meaning of the wish-fulfilling, without transgressing, Brahma abandons acceptance and rejection. It is crucial to practice purely the profound Dharma of the glorious protector, the great treasure revealer, the Vidyadhara Chukdak Shamchen, and Chöje Lingpa, the father and son. Thus, a disciple of Guru Padmasambhava, spread throughout the snowy land
Chinese
由名为仁增策旺诺布者，于吉祥土羊月日书写。吉祥圆满！ 嗡 斯瓦斯谛！（藏文：ཨོཾ་སྭཱསྟི།，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）伟大的持明者秋吉林巴，在莲花生·德钦林巴的伏藏中被清楚地预言。来自不同地区的说法也非常一致，因此是确定的。此外，在杰达香巴的措嘉传记中也提到：“在那适合香巴的地区，名为拉扎的苦行者将出现。” 即使“杰波”和“嘉波”在发音上略有不同，但本质上是相同的，因此“秋吉”既可以指达玛斯瓦米，也可以指达玛拉扎，因此这也可以被认为是住在拉香布地区的一种确定性的显现。除此之外，没有其他更清晰的解释，这完全是我个人理解的结果。策旺诺布书写。吉祥！
English
Written by one named Rigzin Tsewang Norbu on an auspicious Earth Sheep month and day. Mangalam! Om Swasti! The great Vidyadhara Chöje Lingpa is clearly prophesied in the terma of Pema Dechen Lingpa. The statements from different regions are also very consistent, so it is certain. Furthermore, in the biography of Tsogyal by Je Takshampa, it is also mentioned: "In that suitable Shampa region, a renunciate named Raja will appear." Even though "Je-bo" and "Gya-po" differ slightly in pronunciation, they are essentially the same, so "Chöje" can refer to both Dharma Swami and Dharma Raja, so this can also be considered a certain manifestation of residing in the Rag Shambu region. Apart from that, there is no other clearer explanation, and this is entirely from my personal understanding. Written by Tsewang Norbu. Tashi!
Tibetan
ཚན་པ་གཉིས། ཨོཾ་སྭཱསྟི། དམ་པའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཅིར་ཡང་མི་འགོག་པ། །ནམ་ཡང་གདུལ་བྱའི་གཉེན་འགྱུར་མཁའ་བཞིན་དྭངས། །ཚེ་བདག་རྒྱལ་བའི་ལུང་བསྟན་མི་ཡི་དབང་། །གང་ཁྱེད་འཚོ་བཞེས་བདག་གཞན་དགེ་ལེགས་ཤོག ། ཅེས་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆེད་དུ་དམིགས་ཏེ་རྒྱ་བལ་བོད་ཡུལ་ཀུན་ཏུ་མ་སྦས་པའི་མིང་རིག་པ་འཛིན་པར་བརྗོད་པ་ཀཿཐོག་སྤྲུལ་སྐུས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ཨོཾ་སྭཱསྟི་ཛྙཱིཾ་རཱ་ཛ་ཛ་མ་ཀུ་རུ་བྷྲཱུཾ། རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་རྣམས་དང་། །རྒྱལ་སྲས་སློབ་བཅས་འཕགས་ཚོགས་ཞིང་གི་རྡུལ། །གསུང་རབ་དམ་པ་ལུང་དང་རྟོགས་པའི་ཆོས། །བསྲུང་མར་བཅས་པས་བདག་མོས་འདི་འགྲུབ་མཛོད། །འཕགས་མཆོག་མིག་མི་འཛུམ་གྱི་ཉེར་གཟར་བ། །བསིལ་ལྡན་རིའི་བསྐོར་འབུམ་ཕྲག་བརྒྱ་ཡི་ཡུལ། །ལྗོངས་འདིར་སྐྱེ་དགུ་ཡོངས་ཀྱི་བདེ་ལེགས་དཔལ། །མངོན་གྱུར་ས་སྐྱོང་བྱང་ཆུབ་སེམས་པ་ཆེ། །བསོད་ནམས་སྟོབས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྒྱུར་བ་པོ། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གང་གི་ཞབས་པད་མཆོག །གཞིག་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཁྲི་རྐང་མི་འཇིག་པ། །སེང་གེའི་ཟེར་སྟོང་རྟག་བརྟན་གཡུང་དྲུང་ཁྲིར། །བདེ་ལྡན་བདག་པོ་ཇི་བཞིན་བསྐལ་པའི་བར། །སྐུ་ཚེ་ཉམས་མེད་རྡོ་རྗེའི་རི་བོ་ལྟར། །མཛད་པ་ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར་གོང་དུ་འཕེལ། །མངའ་ཐང་ཀལྤའི་ཤིང་ལྟར་རྒྱས་པར་ཤོག །ཕྱི་ནང་མི་མཐུན་སྐྱོན་ཀུན་ཉེར་ཞི་ཞིང་། །ཕྱོགས་ཀྱི་ས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱིས་བསྔགས་ཤིང་བཏུད། །ནད་མུག་མཚོན་ཞི་དགེ་ལེགས་དཔྱིད་དུ་འཕེལ། །གངས་ཅན་བདེ་བའི་དཔལ་གང་ཞབས་བརྟན་ཤོག ། ཅེས་གངས་ཅན་ས་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་མ་དབང་བསྒྱུར་བ་མི་ཡི་བདག་པོ་ཆོས་རྒྱལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་གི་ཞབས་པད་ཡུན་རིང་དུ་འཚོ་བཞེས་བརྟན་པའི་ཆེད་དུ་སྙིང་ཐག་པ་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདི་ནི་ཀཿཐོག་སྤྲུལ་སྐུ་རིག་པ་འཛིན་པས་དབོ་ཟླའི་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱལ་བ་གསུམ་པ་ལ་ཕུལ་བ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ བཀའ་བརྒྱུད་འབྲུག་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཚེ་མི་འགྱུར་བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་ཁམས། །ཚེ་ནམ་ཡང་གཞོམ་པ་མེད་པའི་དངོས། །ཚེ་འབྲི་གང་ལས་འདས་གདོད་མའི་གཤམས། །ཚེ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཚེ་རྒ་ཤི་ལས་འདས་གཡུང་དྲུང་སྐུ། །ཚེ་འགག་པ་མེད་པ་ནཱ་ཏཱའི་དབྱངས། །ཚེ་ཕོ་འགྱུར་བྲལ་བ་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས། །ཚེ་དཔལ་དུ་འབར་ཞིང་ཉམས་མེད་ཞབས། །དཔལ་ཚེ་འོད་དཔག་མེད་བྱིན་རླབས་ཀྱི། །དཔལ་འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་འབྲུག་པ་རྗེ། །
Chinese
第二部分。 嗡 斯瓦斯谛！ 殊胜幻化无碍力， 恒常垂念调伏众，如虚空般澄澈明， 寿命自在胜者授记人中王， 祈愿您长久住世，自他皆吉祥！ 这是为了吉祥圆满，在印度、尼泊尔、西藏各地广为人知的持明者噶陀活佛所作。 萨瓦芒嘎拉姆！ 嗡 斯瓦斯谛 嘉 惹匝匝玛 固茹 奔！ 祈愿诸佛浩瀚如海之圣众， 以及诸佛子眷属圣众遍满刹土， 殊胜经论教证之法， 以及护法圣众，助我等成就所愿！ 祈愿至尊不瞬目者（观世音菩萨）， 护佑雪域百千聚落之地， 此地一切众生的安乐兴盛， 显现于世的护地菩提萨埵大士， 以福德力转动法轮之法王， 其殊胜莲足， 安住于坚不可摧的金刚座， 雄狮千光常驻雍仲之座上， 如同安乐之主般直至永劫， 寿如金刚山般坚固不摧， 事业如上弦月般蒸蒸日上， 权势如劫树般繁荣昌盛！ 祈愿内外一切违缘悉皆寂灭， 四方护地之主皆赞颂敬仰， 息灭疾疫饥荒刀兵，增盛吉祥喜乐， 祈愿雪域安乐之源，您的莲足永固！ 这是为了雪域大地未被征服的人中之王，法王菩提萨埵长久住世，莲足永固，从内心深处发出祈祷，由噶陀活佛持明者于藏历四月上弦初三所献。萨瓦芒嘎拉姆！ ༈ 噶举竹巴仁波切长寿祈请文 嗡 班匝 阿玉色 梭哈！ 寿命不变大乐金刚界， 寿命永不衰败之实相， 寿命超越增减原始之境， 寿命金刚萨埵之吉祥！ 寿命超越老死永恒之身， 寿命无有止息那达之音， 寿命离变迁金刚之心， 寿命光辉灿烂无损之足。 殊胜寿命无量光之加持， 殊胜众生怙主竹巴尊！
English
Part Two. Om Svasti! The sacred magic that cannot be stopped by anything. Always be a friend to those to be tamed, clear like the sky. The lord of life, the prophecy of the victorious one, the lord of men. May you live long and may self and others be auspicious! This is dedicated to auspiciousness, and was written by Kathok Tulku, who is known as a holder of the name and wisdom, which is not hidden in India, Nepal, and Tibet. Sarva Mangalam! Om Svasti Jñīṃ Rā Ja Ja Ma Ku Ru Bhrūṃ! May the assembly of victorious ones, vast as the ocean, And the noble assembly of bodhisattvas and disciples, like dust motes in the fields, The sacred scriptures, the Dharma of transmission and realization, And the protectors, help me to accomplish this aspiration. The noble, unwavering eye (Avalokiteśvara), The land of hundreds of thousands of snow-covered mountains, In this realm, the glory of happiness for all beings, Manifest the great Bodhisattva who protects the earth. The king of Dharma who turns the wheel of fortune and power, The supreme lotus feet of that being, On the indestructible vajra throne, the indestructible Lion's thousand rays, the eternal Yungdrung throne. Like the lord of bliss, may his life be as indestructible as a vajra mountain until the end of time. May his deeds increase like the waxing moon. May his power expand like the Kalpa tree. May all unfavorable external and internal conditions be pacified, May all the rulers of the directions praise and prostrate. May disease, famine, and weapons be pacified, and may virtue and prosperity increase like spring. May the glory of happiness in the land of snows, his feet, be firm! This is a heartfelt prayer for the long life and stability of the lotus feet of the lord of men, the Dharma King Bodhisattva, who has not conquered the center of the snowy land, offered by Kathok Tulku Rigpa 'dzin pa on the third day of the waxing moon in the fourth month. Sarva Mangalam! ༈ A Prayer for the Long Life of Kyabje Drukpa Rinpoche Om Vajra Ayushe Svaha! The unchanging life, the great bliss vajra realm, The life that is never destroyed, the reality, The life that transcends increase and decrease, the original state, The life, the auspiciousness of Vajrasattva! The life that transcends old age and death, the eternal body, The life that is without cessation, the Nada sound, The life that is free from change, the vajra mind, The life, the feet that blaze with glory and are without decay. The glorious life, the blessing of Amitabha, The glorious protector of beings, Drukpa Je!", "json_output": { "original_tibetan": "原始藏文", "chinese_translation": "汉语翻译", "english_translation": "英语翻译