Tibetan
དཔལ་བཀའ་བརྒྱུད་འཕྲིན་ལས་ཤིང་རྟའི་ཞབས། །དཔལ་འཚོ་བཞེས་ཉམས་མེད་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །ཚེ་འོད་དུ་འབར་བ་ཉི་ཟླའི་ཁམས། །ཚེ་གས་ཆགས་མེད་པ་བསྐལ་པའི་ཤིང་། །ཚེ་གཡོ་འགྱེལ་མེད་པ་ལྷུན་པོ་ཆེ། །ཚེ་འབྲི་གང་གཏིང་ཟབ་ཆུ་གཏེར་རྫིངས། །ཚེ་ཕུན་ཚོགས་དཔལ་ལྡན་ཚངས་པའི་ཚེ། །ཚེ་འདོད་དགུ་འགྱུར་བ་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར། །ཚེ་ངེས་པ་ལྔ་ལྡན་རྒྱལ་བའི་ཚེ། །ཚེ་བཀྲ་ཤིས་བུམ་རྩེན་ལྷ་མོ་བརྒྱད། །དཔལ་གཡང་དུ་འཁྱིལ་བ་དེ་ཀུན་གྱི། །དཔལ་མཚན་ལྡན་བླ་མའི་སྐུ་ཚེ་སྲིངས། །དཔལ་བཀའ་བརྒྱུད་འཕྲིན་ལས་ཤིང་རྟའི་ཞབས། །དཔལ་སྐུ་ཚེ་ཉིས་མེད་བརྟན་བཞུགས་གསོལ། །ཚེ་ངེས་དོན་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་ཁམས། །ཚེ་ཡེ་ནས་ཉམས་པ་མེད་མོད་ཀྱང་། །ཚེ་ཀུན་རྫོབ་བདེན་པ་གློ་བུར་ཆ། །ཚེ་ཕོ་འགྱུར་རྣམ་པར་སྣང་ཀུན་ཡང་། །ཚེ་དཔག་མེད་སངས་རྒྱས་མཆོག་དེ་དང་། །ཚེ་ལྷ་གྱུར་དྲང་སྲོང་རིག་འཛིན་མཐུས། །ཚེ་ཉི་ཟླ་ལྷུན་པོ་དཔག་བསམ་བཞིན། །ཚེ་ཡུན་རིང་གནས་པར་བྱིན་རླབས་ནས། །མཆོག་དཔལ་དང་བླ་མའི་སྐུ་ཚེ་སྲིང་། །མཆོག་བཀའ་རྒྱུད་ཕྲིན་ལས་ཤིང་རྟའི་ཞབས། །མཆོག་ཕྲིན་ལས་ས་གསུམ་ཁེངས་ཀྱི་བར། །མཆོག་འཆི་མེད་ཞབས་པད་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ། ཅེས་པ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་འཛིན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱི་ཕུད་འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་འབྲུག་པ་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རྒྱལ་དབང་བཀའ་བརྒྱུད་འཕྲིན་ལས་ཤིང་རྟའི་ཞབས་སྐུ་ཚེ་འཚོ་བཞེས་ཡུན་རིང་དུ་བརྟན་པར་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདི་ཡང་ན་ཚོད་ལྡན་པ་ས་ག་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་ཐུབ་དབང་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་དུས་བཟང་པོར་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་སྙིང་ནས་གདུང་ཤུགས་ཀྱི་གང་ཤར་མུག་པར་བརྗོད་པ་དེ། དེ་ཁོ་ན་བཞིན་རེ་འབྲས་དོན་ལྡན་ཆེན་པོར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ འབའ་ར་ཆོས་རྗེ་ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་བཟང་པོའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ཨོཾ་སྭཱསྟི། ཚེ་འོད་དཔག་མེད་གསུང་གི་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །དབང་ཕྱུག་བརྒྱད་ལྡན་མགོན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བླ་མ་པདྨ་འབྱུང་། །གང་བདེའི་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ངེས་དོན་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་སྤེལ་བའི་ངག །ཉམས་མེད་དབང་པོ་དགེ་བའི་སྒྲ་དབྱས་ཅན། །ཨོ་རྒྱན་རྒྱལ་བའི་ལུང་ལས་ཉེར་ཟིན་པ། །ཡེ་ཤེས་གཞོན་ནུའི་བྱིན་གྱིས་རླབས་གྱུར་གང་། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་བཟང་པོ། །གང་ཁྱེད་ཨ་ཧཾ་ཉི་ཟླའི་གུར་ཁང་དབུས། །མི་ཤིག་དྷུ་ཏི་སྲོག་གི་ཀ་བ་ཚུགས། །ཚེ་ཡི་རང་བཞིན་གཡུང
Chinese
吉祥噶举事业车之足。 吉祥无损住世祈请永固。 寿命如光燃烧日月之界。 寿命无裂无损劫波之树。 寿命不动不摇须弥大山。 寿命不减不满深广水库。 寿命圆满吉祥梵天之寿。 寿命如意倍增轮王之寿。 寿命具足五决定胜者之寿。 寿命吉祥宝瓶顶饰八天女。 吉祥福运充满彼等一切之。 吉祥具名上师之寿延长之。 吉祥噶举事业车之足。 吉祥身寿无二祈愿永驻。 寿命实义如来藏之界。 寿命本初无损然。 寿命世俗谛骤然增。 寿命男子转变种种显现亦。 寿命无量光佛胜彼与。 寿命化天仙贤圣持明力。 寿命如日月须弥如意树。 寿命长久住世加持故。 胜吉祥与上师之寿延长。 胜噶举事业车之足。 胜事业三地充满之际。 胜无死莲足祈愿永固。 此乃为实修传承持有者一切之总精华，众生之怙主不丹（འབྲུག་པ་，Drukpa）至尊之化身，嘉瓦噶举事业车之足之寿，祈愿住世长久永固。此亦于年富力强之萨嘎月之白分，能王菩提殊胜之时，由持明者策旺诺布（ཚེ་དབང་ནོར་བུ།）心怀悲切，如泉涌般涌出之语。愿如是成就所愿之大义，祈请加持。 萨瓦芒嘎拉姆（梵文， सर्व मङ्गलम्，sarva maṅgalam，一切吉祥）。
English
Glorious Kagyu activity chariot's feet. Glorious, may the undiminished life be firmly prayed for. Life blazing like light, the realm of sun and moon. Life without cracks or damage, the tree of kalpas. Life unmoving and unshakable, the great Mount Meru. Life undiminishing and unfilling, the deep reservoir of water. Life of perfect splendor, the life of Brahma. Life increasing desires, the Chakravartin. Life with five certainties, the life of the Victorious One. Life of auspicious vase, the eight goddesses. Glorious fortune swirling, of all those. Glorious, may the life of the named lama be extended. Glorious Kagyu activity chariot's feet. Glorious, may the inseparable life be firmly prayed for. Life, the realm of the essence of the Sugata's true meaning. Life, although primordially without deterioration. Life, the conventional truth, suddenly increases. Life, the male transformation, all kinds of appearances too. Life, immeasurable Buddha, that supreme one and. Life, transformed into gods, the power of sages and vidyadharas. Life, like the sun and moon, Mount Meru, and the wish-fulfilling tree. Life, from the blessing of long-lasting existence. Supreme glory and may the lama's life be extended. Supreme Kagyu activity chariot's feet. Supreme activity filling the three realms. Supreme, may the immortal lotus feet be firmly prayed for. This, the general essence of all holders of the practice lineage, the incarnation of the protector of beings, the supreme Drukpa, Gyalwang Kagyu activity chariot's feet, may his life be long and stable. This prayer is also spoken with heartfelt longing by Rigdzin Tsewang Norbu, like a spring gushing forth, on the auspicious occasion of the powerful one's supreme enlightenment on the white side of the Saga month when strength is abundant. May it be blessed to fulfill the great meaning of aspirations just as it is. Sarva Mangalam (Sanskrit, सर्व मङ्गलम्, sarva maṅgalam, All auspiciousness).
Tibetan
་དྲུང་ཉིད་དུ་བསྟན། །བསྐལ་པའམ་ནི་བསྐལ་པ་ལས་ལྷག་པར། །འཚོ་བཞེས་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ་ཡོངས་འགྲུབ་ཤོག །གཞན་ཕན་ཕྲིན་ལས་བཟང་པོ་ཀུན་ཏུ་རྒྱས། །ལྷུན་གྲུབ་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་ས་ཉིད་ཐོབ་ཤོག ། ཅེས་པ་ཡང་སྐྱིད་གྲོང་འཇམ་གླིང་གི་གདུ་རིགས་སྐྱེས་མཆོག་འབར་ར་བའི་སེང་གེའི་ཁྲི་བསྲུང་བར་བྱེད་པ་པོ་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་བླ་མ་དམ་པ་ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་དཔལ་བཟང་པོ་ཡི་སྐུ་ཚེ་འགལ་རྐྱེན་སེལ་བའི་ཆེད་དུ་དཔལ་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དཔའ་བོ་རས་པ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་སྒྲུབ་གནས་ར་ལ་ཟ་འོག་ཕུག་ནས་སྤེལ་བ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། བདེ་ལྡན་བཀོད་པའི་མདོ་དོན་ཇི་བཞིན་པའི་སྨོན་ལམ་ཐར་པའི་སྒོ་འབྱེད། ༄༅། །བདེ་ལྡན་བཀོད་པའི་མདོ་དོན་ཇི་བཞིན་པའི་སྨོན་ལམ་ཐར་པའི་སྒོ་འབྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ༈ ན་མོ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭེ་བྷྱཿ བཅོམ་ལྡན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་ཡང་དག་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །རིག་པ་ཞབས་ལྡན་བདེ་གཤེགས་འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ་སྐྱེས་བུ་འདུལ། །ཁ་བསྒྱུར་བླ་མེད་ལྷ་མིའི་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས། །གཟི་བརྗིད་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་འོད་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་ཐོས་དུས་གཅིག་བཅོམ་ལྡན་ཐུབ་མཆོག་མཉན་ཡོད་དུ། །རྒྱལ་བ་རྒྱལ་བྱེད་ཚལ་གྱུར་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་ཀུན་དགའ་རར། །ཉན་ཐོས་འཕགས་པ་ཤཱ་རིའི་བུ་དང་མཽང་གལ་བུ་དང་ནི། །འོད་སྲུངས་ཆེན་པོ་ཀ་ཏྱའི་བུ་དང་ཀ་བི་ན་ཆེན་པོ། །གསུས་ཆེན་ནམ་གྲུ་ལམ་ཕྲན་བརྟན་པ་དགའ་བོ་ཀུན་དགའ་བོ། །བྷ་ར་དྷྭ་ཛ་འཆར་བྱེད་ནག་པོ་བ་ཀུལ྄་སྒྲ་གཅན་འཛིན། །བ་གླང་བདག་དང་མ་འགགས་པ་སོགས་དགེ་འདུན་ཆིག་སྟོང་དང་། །ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུས་བསྐོར་བ་དེ་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དུས་དེར་གཞན་དག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་གྱུར་པ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་དང་། །མི་ཕམ་པ་དང་སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ་རྟག་ཏུ་བརྩོན་པ་དང་། །བརྩོན་པ་མི་འདོར་བ་སོགས་བྱང་ཆུབ་འཁོར་ཚོགས་དཔག་མེད་དང་། །གཞན་ཡང་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་མི་མཇེད་བདག་པོ་ཚངས་པ་ཆེ། །དེ་སོགས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ་ཕྲག་མང་པོར་གྱུར་པ་ཡི། །ལྷ་ཡི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཏེ་བཞུགས་པ་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་འཁོར་དང་བཅས་པ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ཚེ་ཤཱ་རིའི་བུ་ལ་བཀའ་སྩལ་མཆོག་ཏུ་བསྔགས་པའི་གནས། །ཞིང་འདིའི་ནུབ་ཕྱོགས་སངས་རྒྱས་ཞིང་ཁམས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ། །འདས་པ་
Chinese
于彼处显现。 于劫或超劫之上， 祈愿长寿不死金刚圆满成就！ 利他事业善妙普皆增盛！ 愿获自然成就之胜者王位！ 此乃为遣除吉隆（Kyirong，今西藏吉隆县）赡洲之度种姓殊胜者，即巴惹哇之狮子宝座守护者，法主上师圣者阿旺益西华桑布之寿障，由具吉祥持明者策旺诺布于不死成就勇士热巴父子之修行处惹拉匝沃洞中所作。萨瓦芒嘎朗（藏文，梵文天城体：सर्वा मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥）。
English
Manifested in that very place. May the immortal vajra of longevity be perfectly accomplished for a kalpa or even more than a kalpa! May the virtuous activities of benefiting others increase in every way! May the spontaneously accomplished kingdom of the victorious ones be attained! This was composed by Tshewang Norbu, the glorious Vidyadhara, from Rala Zawok Cave, the practice place of the immortal accomplished heroes, the father and son Repa, in order to dispel obstacles to the life of the noble Kyirong Jampaling Dutra, the protector of the lion throne of Barawa, the supreme Dharma Lord, the venerable Ngawang Yeshe Pal Zangpo. Sarva Mangalam.
Tibetan
དེ་ན་ཚེ་དཔག་མེད་བཞུགས་ཞིང་ཁམས་བདེ་བ་ཅན། །ཅིའི་ཕྱིར་དེར་གནས་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ལུས་དང་སེམས་ལ་ནི། །སྡུག་བསྔལ་མེད་ཅིང་བདེ་རྒྱུ་ཚད་མེད་ལྡན་པས་བདེ་བ་ཅན། །སངས་རྒྱས་ཞིང་དེ་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་རྣམ་མང་པོས། །ལེགས་པར་བརྒྱན་པ་ཀུན་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་བཀྲ་ཞིང་ལྟ་ན་སྡུག །ཞིང་དེར་བདག་ནི་ལུས་འདི་འཕོས་མ་ཐག་ཏུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །ཞིང་དེ་ཁ་ཁྱེར་རིམ་བདུན་ཏཱ་ལའི་ཕྲེང་བ་རིམ་བདུན་ལྡན། །དྲིལ་གཡེར་དྲྭ་བས་ཡོངས་བསྐོར་ཞིང་ཀུན་རིན་ཆེན་བདུན་གྱིས་བརྒྱན། །རིན་ཆེན་བདུན་རྫིང་བརྒྱད་ལྡན་ཆུས་གང་རིན་ཆེན་པདྨོས་ཁེབས། །བྱ་རོག་བཏུང་རུང་ཁ་ང་ཅང་གྱུར་གསེར་གྱི་བྱེ་མ་བརྡལ། །རྫིངས་ཀྱི་ཕྱོགས་བཞིར་ཐེམ་སྐས་བཞི་བཞི་གསེར་དངུལ་བཻཌཱུར་ཤེལ། །རྫིངས་འགྲམས་བཻཌཱུཪྻ་དང་གསེར་དངུལ་ཤེལ་དང་རྡོ་སྙིང་སྤུག །མུ་ཏིག་དམར་སྟེ་རིན་ཆེན་བདུན་གྱི་ལྗོན་ཤིང་ཀུན་ཏུ་རྒྱས། །ཞིང་དེར་བདག་ནི་ལུས་འདི་འཕོས་མ་ཐག་ཏུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །རྫིངས་ཀྱི་པདྨོ་དེ་ཀུན་ཤིང་རྟའི་འཕང་ལོ་ཙམ་དུ་སྐྱེས། །གསེར་མདོག་གསེར་གྱི་འོད་འབྱུང་གསེར་ལྟར་སྟོན་དང་དེ་བཞིན་དུ། །སྔོ་སེར་དཀར་དམར་མདོག་དང་སྣ་ཚོགས་བཀྲ་བས་ཡོངས་ཁེངས་ཤིང་། །ཏཱ་ལའི་ཕྲེང་དང་དྲིལ་གཡེལ་ཕྲེང་རྣམས་རླུང་བསྐྱོད་སྒྲ་ཡིད་འོང་། །རོལ་མོ་མཁན་གྱུར་ཡན་ལག་བྱེ་བ་འབུམ་ལྡན་ལྷའི་སིལ་སྙན། །བླང་འདྲ་བྱང་ཆུབ་ཆོས་སྒྲ་དེར་སྐྱེས་སེམས་ཅན་གྱིས་ཐོས་པས། །སངས་རྒྱས་དམ་ཆོས་དགེ་འདུན་དྲན་པ་ལུས་ལ་གནས་པར་བྱེད། །ཞིང་དེར་བདག་ནི་ལུས་འདི་འཕོས་མ་ཐག་ཏུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །ཞིང་དེར་ལྷ་ཡི་སིལ་སྙན་སྒྲ་དབྱངས་རང་བཞིན་རྟག་འབྱུང་ཞིང་། །ས་གཞི་གསེར་གྱི་ཁ་དོག་ཇི་བཞིན་ཤིན་ཏུ་ཉམས་དགའ་གསལ། །དེ་ན་དམྱལ་བ་གཤིན་རྗེ་བྱོལ་སོང་སྐྱེ་གྱུར་མིང་ཡང་མེད། །སྤྲུལ་པའི་བྱ་ཚོགས་ངང་པ་ཁྲུང་ཁྲུང་རྨ་བྱ་ལ་སོགས་པས། །ཉིན་མཚན་ཐུན་དྲུག་རྣམས་སུ་རང་རང་སྐད་ཀྱི་ཆོས་བགྲོ་བ། །དབང་པོ་སྟོབས་དང་བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་རབ་ཏུ་སྙན་པའི་སྒྲ། །ཐོས་པའི་སེམས་ཅན་ཀུན་ཀྱང་དཀོན་མཆོག་རྗེས་སུ་དྲན་ལ་སྦྱོར། །ཞིང་དེར་བདག་ནི་ལུས་འདི་འཕོས་མ་ཐག་ཏུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །ཉིན་མོ་ལན་གསུམ་མཚན་ཐུན་གསུམ་དུ་མེ་ཏོག་མནྡ་རའི། །ཆར་ཆེན་བབ་པས་ས་གཞི་ཀུན་ནས་ཡོངས་སུ་མཛེས་བཀྲ་བྱེད། །དེར་གནས་སེམས་ཅན་ཀུན་ཀྱང་སངས་རྒྱས་མཐུ་ཡིས་སྔ་དྲོ་བཞིན། །སངས་རྒྱས་ཞིང་ཁམས་གཞན་དུ་འདོང་ནས་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཕྲག །འབུམ་ལ་
Chinese
在那无量寿佛所居的极乐世界，为何住在那里的众生，身心没有痛苦，具备无量的安乐，故名极乐。那佛土以佛土的功德庄严，种种陈设都极其辉煌，赏心悦目。愿我此身一旦迁逝，立即往生到那个佛土。那个佛土有七重栏楯，七重棕榈树行列，四周悬挂铃铛罗网，一切都以七宝严饰。有八功德水充满的七宝水池，池中遍布珍宝莲花。乌鸦可饮用，发出悦耳的声音，铺满黄金细沙。水池四方各有四道阶梯，以金、银、琉璃、水晶砌成。池边以琉璃、金、银、水晶和玛瑙铺砌。红珍珠等七宝树木遍布各处。愿我此身一旦迁逝，立即往生到那个佛土。水池中的莲花，都生长得有车轮那么大。金色莲花放出金色的光芒，呈现金色，同样地，青、黄、白、红等各种颜色，都充满光彩。棕榈树行列和铃铛行列，被风吹动，发出悦耳的声音。犹如乐师演奏，具有十万俱胝支分的悦耳天乐。在那里出生的众生听到菩提之声，忆念佛、法、僧三宝，安住于身。愿我此身一旦迁逝，立即往生到那个佛土。那个佛土恒常自然发出天乐之声，地面如同黄金的颜色一般，极其赏心悦目。那里没有地狱、阎罗王、畜生等恶趣的名称。化生的鸟群，如雁、鹤、孔雀等，日夜六时，都以各自的语言宣说佛法。所宣说的，是根、力、菩提分等极其悦耳的声音。听到这些声音的众生，都忆念三宝。愿我此身一旦迁逝，立即往生到那个佛土。白天三次，夜晚三次，降下曼陀罗花的大雨，将大地装点得极其美丽。居住在那里的众生，都以佛陀的威力，像早晨一样，前往其他佛土，供养无数的佛陀。
English
In that Sukhavati realm where Amitayus resides, why do sentient beings residing there have no suffering in body and mind, and possess immeasurable bliss, hence the name Sukhavati? That Buddha-land is adorned with the merits and arrangements of a Buddha-land, all the arrangements are extremely radiant and pleasing to behold. May I, as soon as this body passes away, be born in that land. That land has seven rows of railings, seven rows of palm trees, surrounded by nets of bells, and all adorned with the seven precious substances. There are eight ponds filled with water, covered with precious lotuses. Crows can drink from them, making pleasant sounds, and golden sand is spread all around. On the four sides of the ponds are four staircases each, made of gold, silver, lapis lazuli, and crystal. The banks of the ponds are paved with lapis lazuli, gold, silver, crystal, and agate. Red pearls and other trees of the seven precious substances grow everywhere. May I, as soon as this body passes away, be born in that land. The lotuses in the ponds all grow to the size of chariot wheels. Golden lotuses emit golden light, appearing golden, and similarly, blue, yellow, white, red, and various other colors are all filled with radiance. The rows of palm trees and the rows of bells, swayed by the wind, make delightful sounds. Like musicians playing, there are heavenly melodies with a hundred thousand kotis of branches. Sentient beings born there hear the sound of enlightenment, remember the Buddha, Dharma, and Sangha, and abide in their bodies. May I, as soon as this body passes away, be born in that land. In that land, the sounds of heavenly music naturally and constantly arise, and the ground is as beautiful and clear as the color of gold. There, the names of hells, Yama, and the animal realm do not even exist. Flocks of emanated birds, such as geese, cranes, peacocks, etc., during the six periods of day and night, each proclaim the Dharma in their own languages. They proclaim the powers, strengths, and limbs of enlightenment with extremely pleasant sounds. All sentient beings who hear these sounds are inspired to remember the Three Jewels. May I, as soon as this body passes away, be born in that land. Three times during the day and three times during the night, a great rain of Mandarava flowers falls, adorning the ground everywhere. All sentient beings residing there, by the power of the Buddha, like in the morning, go to other Buddha-lands and make offerings to hundreds of thousands of Buddhas.