Tibetan
ར་དཔལ་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་སྐད་ཅིག་མར་ཡུལ་གུང་ཐང་གི་ཆ་ར་ལ་འོག་ཕུག་ཏུ་སྨྲས་པའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་བའི་སྒྱུ་འཕྲུལ། ཨོཾ་སྭཱསྟི། རྒྱལ་བའི་སྲས་གྱུར་རྒྱལ་བའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་གར། །འཕགས་མཆོག་རྣམས་ཀྱི་མཛད་པ་བློ་ཡི་ཡུལ། །ཡོངས་འདུས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ཉིད་ལགས་པས། །དྭངས་བའི་སེམས་ཀྱི་དེ་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ། །གསང་གསུམ་བདག་པོ་དཔའ་བོ་ཐུགས་རྡོ་རྗེ། །གང་གི་འོད་ཟེར་ཧཱུྃ་ཀར་ནམ་མཁའ་སྙིང་། །ཟུར་ཆུང་ཤེས་གྲགས་བསྒོམ་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྙིང་། །མཚུངས་མེད་བླ་མར་སྙིང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས། །ལྷ་རི་ནམ་འོད་ཞིག་པོ་བདུད་རྩིའི་ཞབས། །མ་ཎི་རིན་ཆེན་རི་ཁྲོད་དར་རྒྱས་པ། །རྩོད་བྲལ་གཏེར་སྟོན་བྱང་ཆུབ་གླིང་པ་སྟེ། །སྐྱེས་མཆོག་བླ་མར་སྙིང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚུལ་ཁྲིམས་འབུམ་དང་ཀུན་མཁྱེན་སངས་རྒྱས་འཕེལ། །ཀུན་དགའ་ལེགས་དང་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན་པ། །རིག་འཛིན་གྲུབ་གཙོ་པདྨ་མ་ཎིའི་ཞབས། །འགྲོ་འདུལ་བླ་མར་སྙིང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས། །གང་གི་སྐྱེ་བར་མཚན་གྱིས་བྱིན་རླབས་པ། །ཕྱོགས་མེད་ཀུན་རྒྱུའི་རྣལ་འབྱོར་རིག་པ་འཛིན། །ཟབ་ཆོས་སྒོ་བརྒྱ་བྱེད་མཁས་བློ་མཐུ་ཅན། །ཚེ་དབང་ནོར་བུར་གྲགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དེ་ལྟར་རྩ་བའི་བླ་མ་སྐྱེ་བའི་འཕྲེང་། །ཀུན་ལ་གུས་པས་རྩེ་གཅིག་གསོལ་བཏབ་མཐུས། །ཚེ་རབས་རྟག་ཏུ་པད་འབྱུང་ནས་སྙིང་གིས། །རྗེས་གཟུང་རྡོར་སེམས་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག ། ཅེས་བོད་ཆོལ་ཁ་གསུམ་གྱི་མངའ་བདག་བླ་ཆེན་ས་སྐྱ་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་རྣམ་རྗེ་འཛིན་པ་འཇམ་དབྱངས་ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས་ཞབས་གང་གི་སྤྱན་སྔར་ཕན་ཚར་ཚད་ཀྱི་གཞུང་ལུགས་སྨྲ་བ་བློ་གྲོས་ཀྱི་ལང་ཚོ་མཆོག་ཏུ་རྒྱས་གྱུར་རབ་འབྱམས་པ་ཀུན་དགའ་མཚོ་ཞེས་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ངོར་རྒྱལ་ཁམས་ཕྱོགས་རིས་མེད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་ཤིང་སྟག་སྦོ་ཟླའི་དམར་ཕྱོགས་ཀྱི་གྲལ་ཚེས་རྒྱལ་བ་གསུམ་པ་ལ་རུ་ལགས་འབྲས་སྤུངས་སུ་སྨྲས་པའི་ཡིག་དམ་པའི་གདུང་གྱུར་བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན་ནོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ གསོལ་འདེབས་ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ། ཨོཾ་སྭཱསྟི། ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་བླ་མ་ཧེ་རུ་ཀ །དུ་མས་རྗེས་གཟུང་རྣལ་འབྱོར་གྲུབ་པའི་དབང་། །མ་ནོར་མང་དག་ལམ་སྟོན་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །སྐྱེས་བུ་མཆོག་ཁྱེད་བསྐལ་བརྒྱར་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །སྐྱབས་གནས་བསླུ་མེད་དཀོན་མཆོག་རྣམ་པ་གསུམ། །ཀུན་འདུས་སྤྱི་དཔལ་རྩ་བའི་བླ་མ་མཆོག །ཁྱེད་ལ་ཁ་ཙམ་མ་ཡིན་སྙིང་ཁུང་ནས།
Chinese
饶（RA）尊贵的利格贝（RIGPA）持明者策旺诺布，于顷刻间在贡塘（Gungthang）地方的查拉拉（Chara La）的奥普（Ogphuk）岩洞中宣说。 萨瓦芒嘎朗（藏文，梵文天城体：सर्बमङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥）！ 祈请文：胜者的幻化 嗡 斯瓦斯第（藏文，梵文天城体：ओंस্বস্তि，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥）！成为胜者之子的胜者幻化舞， 殊胜圣者们的行境乃是智慧之境。 圆满汇聚不可思议之自性， 以清净之心对您恭敬顶礼。 三密之主勇士心金刚， 其之光芒 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）嘎（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：种子字）虚空藏。 祖琼（Zur Chung）闻思修，戒律藏。 无与伦比的上师，我从心底祈祷。 拉日南奥（Lhari Nam-o）息波（Shikpo）甘露足， 玛尼仁钦（Mani Rinchen）山静处兴盛。 无诤伏藏师 菩提林巴（Byangchub Lingpa）， 殊胜上师，我从心底祈祷。 戒律万数，遍知佛陀增上。 根嘎勒（Kunga Lek）与根嘎丹增巴（Kunga Tendzinpa）， 持明成就主 莲花玛尼足。 调伏有情的上师，我从心底祈祷。 于何者之转世，以名号加持者， 无偏一切行瑜伽士利格贝（RIGPA）持明。 精深法百门，善巧智慧具威力， 策旺诺布尊，向您虔诚祈祷。 如是根本上师转世链， 以恭敬心专注祈祷之威力， 生生世世莲师以至心， 摄受速得金刚萨埵之果位。 藏地三区之主，大上师萨迦大自在主，南杰（Namje）的持有者，蒋扬根嘎扎西（Jamyang Kunga Tashi）尊者座前，能说利益圆满之教理，智慧青春极度增长的绕绛巴（Rabjampa）根嘎措（Kunga Tso）祈请之后，为应允无宗派之瑜伽士策旺诺布，于木虎年索月（Sobo）红方之初三，在拉鲁（Lhalu）扎什伦布（Trashilhunpo）宣说，成为遗嘱持有者扎西热丹（Tashi Rabten）。 萨瓦芒嘎朗（藏文，梵文天城体：सर्बमङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥）！ 祈请文：生生世世 嗡 斯瓦斯第（藏文，梵文天城体：ओंस্বস্তि，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥）！生生世世上师黑汝嘎， 众多随行瑜伽成就之自在， 无谬众多指路金刚持， 殊胜士夫您祈请百劫永驻。 救护处不欺三宝， 总集总持根本之上师， 对您非仅口头乃发自肺腑。
English
Ra, the glorious Vidyadhara Tsewang Norbu, spoke these words in an instant at the Ogphuk cave in Charala, Gungthang. Sarva Mangalam (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सर्बमङ्गलम्, Sanskrit Romanization: sarva maṅgalam, Literal Chinese meaning: All auspiciousness)! A Prayer: The Illusion of the Victorious Ones Om Swasti (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओंस্বস্তि, Sanskrit Romanization: oṃ svasti, Literal Chinese meaning: Om, auspiciousness)! The dance of illusion of the victorious ones, who have become the sons of the victorious ones, The deeds of the noble and supreme ones are within the realm of wisdom. Since it is the nature of being completely gathered and inconceivable, I prostrate with reverence to that with a pure mind. Lord of the three secrets, courageous one, mind Vajra, The essence of whose rays is Hum (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable) Ka (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: ka, Literal Chinese meaning: Seed syllable) space treasury. Zur Chung's learning, contemplation, and meditation, the essence of discipline. Incomparable Lama, I pray from the depths of my heart. Lhari Nam-o, Shikpo, nectar feet, Mani Rinchen mountain hermitage flourishes. Non-controversial Tertön, Byangchub Lingpa, Sublime Lama, I pray from the depths of my heart. Hundreds of thousands of disciplines, omniscient Buddha increases, Kunga Lek and Kunga Tendzinpa, Vidyadhara, chief of Siddhas, lotus Mani feet. Lama who tames beings, I pray from the depths of my heart. Whose birth is blessed by name, Unbiased all-pervading yogi, Vidyadhara. Profound Dharma, a hundred doors, skillful wisdom, powerful, To the renowned Tsewang Norbu, I pray. Thus, the chain of rebirths of the root Lama, Through the power of praying with reverence and single-pointedness to all, From Padmasambhava to the heart in all lifetimes, May we be quickly taken care of and attain the state of Vajrasattva. It was spoken by Tashi Rabten, the holder of the will, at Lhalu Drepung on the third day of the red side of the Sobo month of the Wood Tiger year (1974), in response to the request of Rabjampa Kunga Tso, who possesses the teachings of benefit and completion before the eyes of Jamyang Kunga Tashi, the great master of Sakya, the lord of the three regions of Tibet, and whose youthful intelligence is greatly increased, for the yogi Tsewang Norbu, who has no sectarian bias in the kingdom. Sarva Mangalam (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सर्बमङ्गलम्, Sanskrit Romanization: sarva maṅgalam, Literal Chinese meaning: All auspiciousness)! A Prayer: In All Lifetimes Om Swasti (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओंस্বস্তि, Sanskrit Romanization: oṃ svasti, Literal Chinese meaning: Om, auspiciousness)! In all lifetimes, Lama Heruka, Followed by many, the power of yogic accomplishment, Infallible, many guides, Vajra holder, Sublime being, I pray for your feet to remain firm for hundreds of eons. Refuge, unfailing Three Jewels, Gathered totality, glorious root Lama, To you, not just lip service, but from the depths of my heart.
Tibetan
།ཕུར་ཚུགས་དད་པའི་ཤུགས་ཀྱིས་གསོལ་འདེབས་མཐུས། །བདག་སོགས་ཚེ་རིང་ནད་མེད་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས། །སྙན་གྲགས་མངའ་ཐང་འཕེལ་བརྟན་ཐུན་མོང་གི །འདོད་དོན་བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་གྲུབ་ཁྱད་པར་མཆོག །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་གོ་འཕང་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག ། ཅེས་དད་གུས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ནོར་ལྡན་མི་རྗེ་འཚོ་མཛད་ཚ་རོང་ཚེ་བརྟན་བཀྲ་ཤིས་དང་། གྲུབ་ཆེན་རིན་ཆེན་འགྱུར་མེད་ཀུན་བཟང་རང་གྲོལ། རིག་གནས་པ་ཀུན་དགའ་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་གུ་རུ་པདྨའི་རིག་སྔགས་འཆང་བ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་ཐུན་མོང་གྲོ་ཞུན་ཟླ་བའི་དམར་ཕྱོགས་ཚེས་བཅུར་གང་དྲན་སྨྲས་པ་དགེའོ། ། ༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་ཀུན་ཡེ་ཤེས། རྒྱལ་བ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་འདུས་དངོས་པདྨ་འབྱུང་། །མི་འགྱུར་བདེ་ཆེན་རང་གཟུགས་མཚོ་རྒྱལ་མ། །འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་བསྙེས་པའི་བི་མ་ལ། །སྙིང་ཐིག་བརྟེན་པའི་གསལ་བྱེད་ཀློང་ཆེན་ཞབས། །ཟུང་འཇུག་མཆོག་བརྙེས་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་རྩལ། །ཀུན་གྱི་ངོ་བོ་པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་། །རྒྱལ་ཚབ་མཆོག་གྱུར་འགྲོ་འདུལ་རིག་པ་འཛིན། །ཚེ་དབང་ནོར་བུ་དཔལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྐྱབས་མཆོག་ཁྱེད་ལ་གུས་པས་གསོལ་བཏབ་མཐུས། །བདག་སོགས་ཚེ་རབས་རྟག་ཏུ་ཁྱོད་རྗེས་གཟུང་། །མངོན་མཐོ་ངེས་ལེགས་ཐར་ལམ་ཡོན་ཏན་རྫོགས། །འཕགས་ཆེན་ས་བརྙེས་རྡོར་སེམས་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག ། ཅེས་ཀྲེ་པ་སྟོད་ཀྱི་རྗེ་དཔོན་དད་འབྱོར་དུ་མས་བརྒྱན་པ་ཨ་ཇོ་གྲོ་ནམ་ཞལ་ངོ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐུལ་ངོར་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་སྤྲ་བདུན་གཙུག་ལག་ཁང་འདབས་སུ་ལྕགས་ཁྱི་གྲོ་ཞུན་ཟླ་བའི་ཚེས་ཉེར་བརྒྱད་ལ་སྨྲས་པ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་བའི་འཕྲིན་ལས། རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བའི་འཕྲིན་ལས་གཅིག་བསྡུས་པ། །པདྨ་ཐོད་འཕྲེང་ཐུགས་དང་དབྱེར་མེད་པ། །གྲུབ་མཆོག་གནུབ་ཆེན་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཡི། །སྤྲུལ་པའི་ཟློས་གར་སྙིགས་དུས་འགྲོ་བའི་དོན། །སྣང་བ་རིག་པ་འཛིན་གྲགས་མདོ་ཁམས་པ། །ཚེ་དབང་ནོར་བུ་ཞེས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འདི་ཕྱིར་བར་དོ་དུས་ཀུན་མགོན་ཁྱོད་ཀྱིས། །རྗེས་བཟུང་བྱང་ཆེན་སར་འདྲེན་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ཞེས་གཙང་ལ་སྟོད་ཅུང་རི་བོ་ཆེ་ཡི་ཕྱག་མཛོད་ཨོ་རྒྱན་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ་ངོར་ལྷ་གདོང་དུ་སྨྲས། ༈ གསོལ་འདེབས་རྔ་ཡབ་རྒྱལ་པོ། ཨོཾ་སྭཱསྟི། རྔ་ཡབ་རྒྱལ་པོ་པདྨ་ཐོད་འཕྲེང་གི །སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་རྗེས་བཟུང་རིག་པ་འཛིན། །ལྐོག་གྱུར་གཞན་མེད་འགྲོ་ལ་ལྷག་བསམ་ཅན། །རང་དོན་བསྒྲུབ་མཁས་ཁྱོད་ཞབས་རྟག་བརྟན་ཤོག
Chinese
凭借坚定不移的信心和祈祷的力量，愿我等寿命延长、无病无灾、财富增盛，名声权势增长稳固，共同的愿望吉祥圆满，殊胜无比，迅速获得金刚萨埵的果位！这是具足信心、恭敬和智慧之财富的米杰（人名，意为“人主”）措麦（地名）的采荣·次旦扎西，以及大成就者仁钦·坚美·根桑让哲，文化人根嘎·华觉劝请，莲师明咒的持诵者策旺诺布，在共同的“谷秀”月（藏历十一月）的初十，随忆所言，善哉！
English
Through the power of unwavering faith and the strength of prayer, may I and others have long life, be free from illness, and increase in wealth. May fame and power grow and be stable, may common desires be auspicious and spontaneously fulfilled, and may the supreme and extraordinary attainment of Vajrasattva be swiftly accomplished! This was spoken by Tshewang Norbu, holder of the vidya mantra of Guru Padmasambhava, at the urging of the wealthy lord Tsa-rong Tseten Tashi, who possesses faith, reverence, and the wealth of wisdom; the great accomplished one Rinchen Gyurme Kunzang Rangdrol; and the cultural figure Kunga Paljor, on the tenth day of the waxing fortnight of the common 'Gro-zhun' month (eleventh month of the Tibetan calendar). May it be virtuous!
Tibetan
།ཚེ་དབང་ནོར་བུ་གདོད་མའི་རྣལ་འབྱོར་པ། །བླ་མའི་ཐུགས་སྲས་མཁའ་འགྲོའི་མཛའ་འོ་ཁྱེད། །བསྐལ་བཟང་གདུལ་བྱའི་དོན་དུ་བརྟན་བཞུགས་ནས། །བདག་ཀྱང་ཁྱོད་དང་གོ་འཕང་མཉམ་སྦྱོར་ཤོག ། ༈ གསོལ་འདེབས་ཀུན་བཟང་པད་འབྱུང་། ཨ་ཧོ། རྒྱལ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཐུགས་ཕྲིན་མ་ལུས་ཀུན། །རབ་རྫོགས་ཀུན་བཟང་པད་འབྱུང་ཡབ་ཡུམ་གྱིས། །རྗེས་བཟུང་བསྟན་པ་འཛིན་པའི་སྐྱེས་བུ་མཆོག །གསང་བདག་རྣལ་འབྱོར་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་ཁྱེད། །ངེས་པའི་དོན་དུ་མཉམ་གཉིས་ཡེ་ཤེས་ཁམས། །བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་ཏིལ་མར་བཞིན་དུ། །སྣང་ལས་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་རྗེས་རྨད་བྱུང་བདག །རྡོར་སེམས་པད་འབྱུང་ཧཱུྃ་དཀར་ནམ་སྙིང་གིས། །བྱིན་རླབས་རོལ་གར་བྱང་ཆུབ་སར་གནས་ཤིང་། །གདུལ་བྱ་དྲང་དོན་མ་ངེས་དུ་མའི་གཟུགས། །གང་འདུལ་ཆུ་ཟླའི་རོལ་རྩེད་བསྒྱུར་མཁས་པ། །དེང་དུས་རིག་འཛིན་ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཞེས། །ལུས་ནི་ལེགས་ཉེས་མ་ངེས་སྨྱོན་སྤྱོད་སྐུ། །ངག་གི་སྣ་ཚོགས་མ་ངེས་ཆལ་ཆོལ་གསུང་། །ཡིད་ནི་གྲོལ་འཁྲུལ་མ་ངེས་བན་བུན་ཐུགས། །ཡང་ཡང་འགྲོ་འདུལ་ཐར་ལམ་བཤེས་གཉེན་ཆེ། །དེ་ལ་ཁ་ཞེ་མེད་པར་གསོལ་འདེབས་ཀྱིས། །མགོན་ཁྱེད་སྙིགས་དུས་འདུལ་དཀའི་འགྲོ་བ་རྣམས། །འདུལ་ཞིང་བདེ་སྦྱོར་རྡོར་གསང་འོད་གསལ་གྱི། །རྟེན་འབྲེལ་བསྐལ་བཟང་སྨིན་གྲོལ་ཆེད་དུ། །སྐུ་ཡི་ངོ་བོ་ཚེ་ཡི་རང་བཞིན་ལ། །འགལ་རྐྱེན་གང་གི་མ་ཚུགས་རབ་ཏུ་གནས། །ཐུགས་ཀྱི་འཕོ་འགྱུར་མེད་པར་ཁམས་དྲུག་སྦུབ། །ཡུན་རིང་འཚོ་བཞེས་རབ་ཏུ་བརྟན་གྱུར་ཅིག །དེ་ལྟར་ཞབས་པད་བརྟན་པར་གསོལ་འདེབས་འདི། །དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེན་པས་ཡོངས་འགྲུབ་ཅིང་། །བདག་ནི་བྱང་ཆུབ་ཆེ་བར་ཁྱོད་ཉིད་དང་། །འབྲེལ་མེད་སྨིན་གྲོལ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཐོབ་ཤོག ། དེ་སྐད་གནས་མཆོག་ཟབ་ཕུར་བཞུགས་པའི་སྡོམ་བརྩོན་བླ་མ་ཨོ་རྒྱན་ཚུལ་ཁྲིམས། རྗེ་དྲུང་ཡེ་ཤེས་རྣམ་རྒྱལ། དཀོར་གཉེར་རིག་འཛིན་དབང་པོ་དང་། ཟླ་བ་འཇམ་དབྱངས་རྣམས་ཀྱིས་ཡང་ཡང་བསྐུལ་ངོར། མདོ་ཁམས་པ་ལྷ་བཙུན་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་ཟབ་ཕུ་ལུང་དུ་མེ་རྟ་ཁྲུམས་ཟླའི་ཚེས་གཉིས་ལ་གང་ཤར་དུ་སྨྲས་པའི་ཡིག་རིག་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་འཕྲིན་ལས་བསྟན་འཛིན་བཟང་པོས་བགྱིས་པ་དགེའོ། ། ༈ གསོལ་འདེབས་དང་པོའི་སངས་རྒྱས། ཨོཾ་ཨཱ༔་ཧཱུྃ དང་པོའི་སངས་རྒྱས་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡབ། །ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་སེམས་མཆོག་པདྨ་འབྱུང་། །ཐུགས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་གཅིག་བསྡུས་རང་གཟུགས་མདངས། །རྩ་བའི་བླ་མ་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
Chinese
持明宝生原始瑜伽士，上师心子空行之友您，为贤劫所化众生永住世，愿我与您果位同证得。
English
Tsewang Norbu, the primordial yogi, Son of the Lama, friend of the Dakinis, you! May you remain steadfast for the sake of the fortunate beings to be tamed, May I also unite my state with yours!