Tibetan
གཟི་བརྗིད་འཕྲོགས་ཤིང་མཚན་དཔེས་སྤྲས། །ལྟ་ན་སྡུག་པའི་རིན་ཆེན་ཁྲི་ལ་བྱམས་པའི་བཞུགས་སྟངས་ཀྱི། ། ༣༧ ཞབས་ཀྱི་མཐིལ་གཉིས་ཆུ་སྐྱེས་དཀར་དམར་ཟུང་གི་ཟེའུ་འབྲུ་གནོན། །ཕྱག་གི་པདྨོ་ཙིནྟ་མ་ཎིའི་ཕྲེང་དང་པད་དཀར་བརྒྱན། །རི་དྭགས་པགས་པས་ནུ་མ་གཡོན་བཀབ་གསེར་གྱི་ཚང་སྐུད་ཅན། །བུང་བ་ལྟར་ནག་རལ་པའི་ཐོར་ཅོག་ངོས་ལ་འོད་དཔག་མེད། ། ༣༨ ཉེར་རྒྱན་རབ་ཏུ་དཀར་བའི་འོད་ལ་ཁ་དོག་ལྔ་ཡི་ཟེར། །བྱེ་བ་འབུམ་འཕྲོ་སྙིང་རྗེའི་སྤྱན་རས་ཟུམ་མེད་འགྲོ་ལ་གཟིགས། །དགྱེས་ཡུམ་དཀར་ཤམ་ཆེན་མོ་པུས་བཙུག་ཙོག་བུ་རིན་ཆེན་བརྒྱན། །ཐལ་སྦྱར་གཙོར་བཏུད་དེ་ལྟའི་ཡབ་ཡུམ་ཟུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། ། ༣༩ གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་རིགས་ལྡན་བཟང་པོ་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལིའི་མདོག །ཁྲོས་པའི་ཉམས་ལྡན་དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་ཚོམ་བུ་གཡས་སུ་འཁྱིལ། །སྟག་ཤམ་སྦྲུལ་ཆུན་རིན་ཆེན་རུས་པའི་བརྒྱན་གྱིས་རབ་མཛེས་ཤིང་། །མ་ཧེ་དྲེག་པས་བཏེག་པའི་རིན་ཆེན་ཁྲི་ལ་རོལ་བཏབས་བཞུགས། ། ༤༠ རྡོ་རྗེའི་ཏོག་ལྡན་རྩ་བར་ནོར་བུས་སྤྲས་པས་དབྱུག་པ་ནི། །ཕྱག་གཡས་མཚན་ཞིང་དབང་གི་ལྕགས་སྒྲོག་འབར་བ་གཡོན་ན་བསྣམས། །དགྱེས་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་རོ་ལངས་ནག་མོ་ཁྲོ་འཛུམ་ཐོད་ཁྲག་གཡས། །བླ་གོས་གཡོན་ཐོག་དེ་ལྟའི་ཡབ་ཡུམ་ཟུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། ། ༤༡ ས་སྙིང་རིགས་ལྡན་རྣམ་རྒྱལ་སྔོ་ལྗང་ཀར་ཀེ་ཏ་ཡི་མདོག །རྡོ་རྗེ་དང་ནི་ནོར་བུའི་འཕྲེང་བས་ཡོངས་སུ་བརྒྱན་བྱས་ཤིང་། །སྨད་གཡོག་སེར་པོ་རིན་ཆེན་ཁྲི་ལ་རོལ་བའི་སྟབས་བཞུགས་མདུན། །ལྷ་ཡི་ན་ཆུང་རྔ་བརྡུང་པི་ཝང་རྒྱུད་མངས་ཐོགས་པས་མཆོད། ། ༤༢ པདྨ་དཀར་པོ་ནོར་བུས་བརྒྱན་པ་གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ན་སྟེ། །འབྲས་བུ་རྒྱས་པའི་ལྗོན་ཤིང་ཡལ་ག་གཡོན་གྱི་ཕྱག་ན་བཅིངས། །དགྱེས་ཡུམ་གཟུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་དཀར་མོ་གར་སྟབས་ཕྱག་པད་བསྐོར། །སྟེང་འོག་ལ་བསྒྱུར་དེ་ལྟའི་ཡབ་ཡུམ་ཟུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། ། ༤༣ ཤེས་རབ་མཐར་བྱེད་རིགས་ལྡན་བཤེས་གཉེན་བཟང་པོ་དུང་ལྟར་དཀར། །གཅེར་བུ་སྟག་ཤམ་སྔོ་ལྗང་གསེར་གྱི་སྦྲུལ་གྱིས་སྐུ་ལ་བརྒྱན། །དམར་སེར་རལ་མཛེས་ཁྲོས་པའི་ཉམས་ཅན་ཕྱག་གཉིས་ནོར་བུའི་ཏོག །རྡོ་རྗེའི་མས་བརྟེན་དབྱུག་པ་དང་ནི་རྡོ་རྗེའི་ཞགས་པ་བསྣམས། ། ༤༤ ལྷ་ཡི་ཁྱེའུ་རིན་ཆེན་རྒྱན་སྤྲས་ལྷ་མིན་སྐྱེས་བུ་ནི། །གོ་མཚོན་ཐོགས་པས་ཡོངས་བཏེགས་རིན་ཆེན་ཁྲི་ལ་རོལ་བའི་སྟབས། །དགྱེས་ཡུམ་གཞན་གྱི་མི་ཐུབ་སེར་མོ་གཡས་པ་ཐལ་མོས་བཏུད། །གཡོན་ན་ཞག
Chinese
光辉夺目，妙相庄严， 于悦意之珍宝座上，慈爱而坐。 ３７ 双足之底，压着红白莲花之蕊。 手中莲花，饰以如意宝珠串和白莲。 以鹿皮遮盖左乳，有金色的网线。 如蜂般黑发之顶髻上，有无量光。 ３８ 近饰极白之光芒，有五色之光。 散发亿万光芒，慈悲之眼不瞬视众生。 喜母大白衣母，跪姿而坐，珍宝庄严。 双手合掌为主，向如是之父母双尊，敬礼顶礼。 ３９ 阎魔摧毁者，种姓具足善妙者，因陀罗尼罗之色。 具忿怒之相，头发红黄色，发髻向右旋。 虎皮裙、蛇串、珍宝骨饰，极尽庄严。 安住于水牛抬起之珍宝座上。 ４０ 金刚顶饰，根部饰以珍宝之手杖。 右手持印，左手持燃烧之铁钩。 喜母金刚僵尸黑母，忿怒微笑，右手持颅碗。 左手持天衣，向如是之父母双尊，敬礼顶礼。 ４１ 地藏种姓具足，尊胜蓝绿色，迦克达之色。 以金刚和珍宝之串珠，完全庄严。 下身黄色，于珍宝座上，以安乐之姿而坐于前方。 天界童子击鼓、琵琶、丝弦供养。 ４２ 白莲花饰以珍宝，于右手之中。 果实繁茂之树枝，于左手之中紧握。 喜母形之金刚白母，舞姿，手莲旋转。 上下翻转，向如是之父母双尊，敬礼顶礼。 ４３ 智慧穷尽者，种姓具足善知识，如海螺般白。 赤裸，虎皮裙，蓝绿色，以金色之蛇饰身。 红黄色发髻庄严，具忿怒之相，双手持珍宝顶。 以金刚为基之手杖，以及金刚之钩索持。 ４４ 天界童子珍宝严饰，非天之士。 持兵器高举，于珍宝座上，以安乐之姿。 喜母他者难胜黄母，右手合掌。 左手持…
English
Radiant and adorned with auspicious marks, Sitting lovingly on a beautiful jeweled throne. 37 The soles of both feet press down on the stamens of a pair of red and white lotus flowers. The lotus in the hand is adorned with a string of cintamani jewels and a white lotus. A deerskin covers the left breast, with golden mesh threads. On the topknot of hair, as black as a bee, is Amitabha. 38 The light of the extremely white near ornaments has rays of five colors. Sending out hundreds of millions of rays, compassionate eyes gaze unblinking at beings. The joyful mother, Great White-robed Mother, kneels and sits, adorned with jewels. Hands joined in supplication, I prostrate and pay homage to such a father and mother pair. 39 Yama's destroyer, noble one with lineage, the color of indranila. With an angry expression, hair red-yellow, a tuft swirling to the right. A tiger skin lower garment, a serpent cord, adorned with precious bone ornaments. Sitting in a relaxed posture on a jeweled throne supported by a buffalo. 40 A staff with a vajra top, the base adorned with jewels. The right hand holds a seal, the left hand holds a burning iron hook. The joyful mother, Vajra Corpse Black Mother, with an angry smile, holds a skull cup in her right hand. With a celestial garment in the left hand, I prostrate and pay homage to such a father and mother pair. 41 Earth-essence, noble one with lineage, Victorious One, blue-green, the color of karketana. Completely adorned with strings of vajras and jewels. A yellow lower garment, sitting in a relaxed posture on a jeweled throne in front. Young celestial girls offer drums, lutes, and stringed instruments. 42 A white lotus flower adorned with jewels is in the right hand. A branch of a fruit-laden tree is held tightly in the left hand. The joyful mother, Vajra White Mother of Form, dances, circling a lotus hand. Turning up and down, I prostrate and pay homage to such a father and mother pair. 43 The ultimate of wisdom, noble one with lineage, Good Friend, white as a conch shell. Naked, with a tiger skin lower garment, blue-green, the body adorned with golden snakes. Adorned with red-yellow matted hair, with an angry expression, both hands hold jeweled tops. Holding a vajra-based staff and a vajra lasso. 44 Celestial boys adorned with jewels, non-human beings. Holding up weapons, in a relaxed posture on a jeweled throne. The joyful mother, Unconquerable Yellow Mother, the right hand held in prayer. The left hand holds…