Tibetan
ས་ན་མངོན་མཐོ་ཀཻ་ལ་ཤས། །ཡོངས་བསྐོར་བྱེ་བ་བཅུ་གཉིས་ཡུལ་གྱི་སྙིང་པོར་ཀ་ལ་པའི། །ཆོས་རྒྱལ་རིགས་ལྡན་ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་རྣམས་ལ་འཚལ་འདུད། ། ༡༢ ཆོས་རྒྱལ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བགེགས་རྣམས་མཐར་བྱེད་ཉི་མའི་འོད། །སྔོ་བསངས་ཁྲོ་ཚུལ་ཨམ་རྩིག་བསྡམ་ཞིང་རལ་པ་ཝང་མིག་སེར། །རིན་ཆེན་ཁྲི་ལ་རོལ་པའི་འདུག་སྟངས་གཡོན་བསྐྱངས་པདྨ་བརྫིས། །ཕྱག་གཉིས་མེ་འབར་རལ་གྲི་ཕུབ་བསོར་གར་གྱི་ཕུ་དུང་ཅན། ། ༡༣ དགྱེས་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ལྷ་མོ་རྣམ་རྒྱལ་དཀར་སེར་མདོག །ཡབ་ལ་ཐབས་སྦྱོར་ཤཀྟི་མ་འཁྱུད་མཉམ་པའི་ཞབས་ཀྱིས་བཞེངས། །ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་འཁྲུལ་ལས་བདེ་ལྡན་དབང་པོའི་འཛིན་པའི་ཡུལ། །ཐབས་མཁས་དགེ་བའི་སྒོ་བརྒྱ་འབྱེད་པར་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ༡༤ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱིས་གསང་གསུམ་བདག་པོ་ལག་ལ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །རྡོ་རྗེ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་བཟང་པོ་མཐོན་མཐིང་འབར་བའི་མདོག །གཙུག་ཕུད་གསུམ་པ་རིན་ཆེན་པྲོག་ཞུ་རྡོ་རྗེ་ནོར་བུའི་ཏོག །སྐུ་ལ་མེ་ཏོག་འཕྲེང་བ་རིན་ཆེན་དར་གྱིས་རྒྱན་ཀུན་རྫོགས། ། ༡༥ ཕྱག་གཉིས་རྣམ་རོལ་ཕྱག་རྒྱས་ཐུགས་ཀར་ཨུཏྤལ་སྔོ་དམར་གྱིས། །འབྲས་བུ་རྡོ་རྗེ་དང་ནི་དྲིལ་བུས་མཚན་པ་རྩ་བ་གཟུང་། །སེམས་པའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་དག་གི་ཟླ་བ་ཉི་མ་པདྨ་དང་། །རིན་ཆེན་ཁྲི་བཟང་དང་བཅས་ནོར་བུ་བྱེ་བ་ལས་བྱུང་བའི། ། ༡༦ ལྷ་ཡི་ཁང་པ་མཆོག་གྱུར་དྲག་པོ་འཇུག་སེལ་དབྱིག་སྙིང་དང་། །མཛོད་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་ཤུགས་བཅས་ཀྱིས་བཏེགས་དབུས་སུ་བརྗིད་པར་བཞུགས། །སྐུ་ཡི་འོད་ཟེར་མཐོན་ཀ་དངོས་པོར་ཐོགས་མེད་མཁའ་མཉམ་འཕྲོ། །བགེགས་ཚོགས་ཀུན་འདུལ་ལྷ་རྣམས་ཡོངས་ཀྱི་དཔའ་བོ་རྨད་བྱུང་བ། ། ༡༧ དགྱེས་བསྐྱེད་ཡུམ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་དབྱངས་ལྷ་མོ་ནི་ལའི་མདོག །སྔོ་བའི་གོས་དང་རིན་ཆེན་གྱིས་སྤྲས་ཡབ་ཀྱི་སྐུར་བརྟེན་ནས། །ལྷ་ཡི་ཏམྦུ་ར་ཡི་ཕྲེང་སྤེལ་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུའི་སྒྲ། །མ་ལུས་སྒྲོག་མཛད་དེ་ལྟའི་ཡབ་ཡུམ་ཟུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། ། ༡༨ ས་ཡི་སྙིང་པོ་ཆོས་རྒྱལ་ལྷ་དབང་དམར་པོ་རབ་ཏུ་མཛེས། །རལ་པ་མཐོན་མཐིང་ཐོར་ཅོག་མེ་ཏོག་སྔོན་པོས་ཐོད་བྱས་ཤིང་། །ཕྱག་གཡས་ཌཱ་རུ་གཡོན་ན་པད་དཀར་ནོར་བུ་བརྒྱན་པ་བསྣམས། །སྟོད་གཅེར་རིན་ཆེན་རྒྱན་སྤུད་ལྷ་གོས་སྨད་གཡོག་ནོར་བུའི་ཁྲི། ། ༡༩ གངས་བྲག་ནགས་རིས་བསྐོར་དབུས་རིན་ཆེན་ཁང་བཟང་དབུས་སུ་ནི། །རོལ་པའི་སྟབས་བཞུགས་སྟེང་ན་མཁའ་ལྡིང་དབང་པོས་ཚད་སྐྱོབས་མཛོད། །དགྱེས་ཡུམ་གཟུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་དཀར་མོ་འཇོ་སྒེག་རྒྱན་ཀུན་རྒྱས། །མེ་ལོང་འཛིན་གྱུར་དེ་ལྟའི་ཡབ་ཡུམ་ཟུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། ། ༢༠ གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་ཆོས་རྒྱལ་གཟི་བརྗིད་ལྡན་པ་གསེར་གྱི་མདོག །རལ་པ་དམར་སེར་ཐོད་གཙུག་མེ་གུར་འབར་ཞིང་གཡོ་བའི་ཚུལ། །སྐུ་སྟོད་གཅེར་བུ་འཇའ་ཡིས་སྨད་དཀྲིས་སྟག་ལྤགས་ཤམ་ཐབས་ཅན། །རིན་པོ་ཆེ་དང་སྦྲུལ་གྱིས་མཛེས་རྒྱན་ཞབས་གཉིས་རོལ་པའི་སྟབས། ། ༢༡ ཕྱག་གཉིས་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་སྐྱེ་བ་ལྔ་པའི་དུང་གིས་བརྒྱན། །ཆུ་གླང་དམར་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་བཏེགས་པའི་ཁྲི་ལ་བརྗིད་པར་བཞུགས། །དགྱེས་ཡུམ་ཤིན་ཏུ་སྟོབས་མ་སྔོན་མོ་འཇའ་ཡི་སྨད་དཀྲིས་ཅན། །གྲི་ཐོད་འཛིན་གྱུར་དེ་ལྟའི་ཡབ་ཡུམ་ཟུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། ། ༢༢ སྒྲིབ་པ་རྣམ་སེལ་ཆོས་རྒྱལ་ཟླ་བས་བྱིན་པ་སྦུར་ལེན་མདོག །རལ་པའི་དོ་ཀེར་སྐུ་སྟོད་གཅེར་བུ་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ་འཕྱང་། །དར་གྱི་སྨད་གཡོག་རིན་ཆེན་བྲག་རིར་རོལ་པའི་འདུག་སྟངས་ཅན། །པདྨར་ཞབས་བརྟན་སྐུ་ལ་རིན་ཆེན་དུ་མས་མཛེས་པར་བྱས། ། ༢༣ ཨུཏྤལ་སྔོན་པོའི་འབྲས་བུས་རྡོ་རྗེ་མཚན་གཡས་པདྨ་དམར། །དྲིལ་བུས་སྤྲས་པ་གཡོན་མཛེས་ཕྱག་གཉིས་ཆོས་འཆད་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། །དགྱེས་ཡུམ་རེག་བྱ་རྡོ་རྗེ་སྔོན་མོ་འཇའ་ཚོན་སྨད་དཀྲིས་ཅན། །ལྷ་མོས་འཛིན་གྱུར་དེ་ལྟའི་ཡབ་ཡུམ་ཟུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། ། ༢༤ ཤེས་རབ་མཐར་བྱེད་ཆོས་རྒྱལ་ལྷ་ཡི་དབང་ཕྱུག་དམར་འཚེར་འབར། །དམར་སེར་རལ་པའི་ཐོར་ཅོག་གཟིག་ལྤགས་སྟོད་གོས་སྟག་ཤམ་ཅན། །པདྨ་དཀར་དམར་སྦྲུལ་གྱིས་ཆུན་པོ་དག་གིས་སྐུ་བརྒྱན་ཅིང་། །སེང་གེ་སྔོན་པོས་ཡོངས་སུ་བཏེགས་པའི་རིན་ཆེན་ཁྲིར་བཞུགས་ཞབས། ། ༢༥ བྱམས་པའི་བཞུགས་སྟངས་ཀྱིས་བརྗིད་ཕྱག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཟུང་ཐག་ནི། །ཁ་ཊྭཱཾ་ཀ་གྱུར་དཀར་དང་རིན་ཆེན་ཞབས་པས་མཛེས་པར་བྱས། །དགྱེས་ཡུམ་ཁེངས་བྱེད་དཀར་མོ་ཁྲོ་མོས་ཆོས་ཅན་མི་ཡི་མདའ། །གཞུ་ཡི་ཕྱག་བརྒྱན་དེ་ལྟའི་ཡབ་ཡུམ་ཟུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། ། ༢༦ པདྨ་ཐར་བྱེད་ཆོས་རྒྱལ་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ནི་གངས་རིའི་མདོག །རལ་པ་ཝང་མིག་དམར་སེར་སྐུ་ལ་སྦྲུལ་གྱི་ཆུན་པོས་མཛེས། །སྟོད་རྗེན་པདྨའི་ཕྲེང་བ་དར་གྱི་སྨད་གཡོག་རིན་ཆེན་སྤྲད། །དཔའ་གཏུམ་སྟག་གིས་བཏེགས་བྱེད་རིན་ཆེན་ཁྲི་ལ་རོལ་སྟངས་བཞུགས། ། ༢༧ ཕྱག་གཡས་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ་ལས་གྲུབ་ཐོས་པ་ངོམ་པའི་ཚུལ། །གཡོན་ན་རབ་རྒྱས་པདྨ་དཀར་པོ་འདབ་མ་བརྒྱ་པ་འཛིན། །དགྱེས་ཡུམ་རྨུག་བྱེད་དམར་མོ་ཁྲོ་མོའི་ཚུལ་འཆང་ཅང
Chinese
地上显赫的冈底斯山， 环绕十二俱胝是地方的中心，向着种姓法王十地自在者们敬礼。 12 诸法王之主，遣除众魔的太阳之光， 青蓝色忿怒相，紧束发髻，头发黄眼。 安住在珍宝座上的坐姿，左腿伸展踩着莲花。 双手持着燃烧的宝剑和颅碗，具有舞姿的袖筒。 13 欢喜佛母金刚童女天女，名叫胜乐，白色黄色身色， 与父尊以方便结合夏克提母，以平等的足站立。 从智慧幻化的变现中，安乐具力者的执持之境， 为开启善巧方便的百善之门而顶礼。 14 诸佛之语秘密之主，手持金刚者。 金刚月亮的光芒美好，深蓝燃烧的身色。 顶髻第三，珍宝宝冠，金刚宝珠之顶。 身上花朵花鬘，珍宝丝绸的庄严皆圆满。 15 双手舞动，以手印，心中以青红色乌巴拉花。 果实金刚和铃铛所标帜，执持根本。 心中的跏趺坐姿，清净的月亮太阳莲花和， 珍宝妙座以及从俱胝宝珠中生出的。 16 天之房屋殊胜，猛厉的入除地藏和， 具藏者们的力量一起抬起，于中央巍然安住。 身之光芒高耸，对事物无碍等同虚空放射。 调伏一切魔众，诸天众之勇士稀有者。 17 欢喜生起之殊胜佛母金刚妙音天女，青蓝色身色。 以蓝色衣服和珍宝装饰，依靠父尊之身。 天之琵琶的花鬘相连，六十支分的声音。 无余宣说，如是父尊佛母双尊前敬礼。 18 大地之精华法王天尊，红色极其美丽。 头发深蓝发髻，以蓝色花朵为顶饰。 右手持着手鼓，左手持着白莲花，以宝珠庄严。 上身裸露，珍宝饰品严饰，以下身穿着天衣，珍宝之座。 19 冰山岩石森林围绕的中央，珍宝楼宇的中央。 舞姿安住，上方空行母自在者遮护。 欢喜佛母身
English
On the earth, the eminent Mount Kailash, Encircling twelve kotis is the heart of the land, I prostrate to the lords of the ten bhumis, the Dharma Kings of the lineage. 12 The lord of all Dharma Kings, the sun's rays that eliminate obstacles, With a bluish-green wrathful countenance, tightly bound hair, and yellow eyes. Seated on a precious throne, with the left leg extended, trampling a lotus. The two hands hold a blazing sword and a skull cup, adorned with dancing sleeves. 13 The joyous consort, Vajra Kumara goddess, named Namgyal, with white and yellow complexion, United with the father through skillful means, the Shakti mother, standing with equal feet. From the illusion of wisdom's transformation, the realm held by the blissful and powerful, I pay homage to the one who opens the hundred gates of skillful means and virtue. 14 The lord of the three secrets of all Buddhas, the one who holds the vajra in hand. The good rays of the vajra moon, the color of deep blue flames. The third topknot, a precious crown, the crest of a vajra jewel. The body adorned with flower garlands, complete with all precious silk ornaments. 15 The two hands in various gestures, with mudras, at the heart with blue-red Utpala flowers. Marked with the fruit vajra and bell, holding the root. The lotus posture of the mind, with the pure moon, sun, and lotus, And the excellent precious throne, born from a billion jewels. 16 The supreme abode of the gods, the fierce remover of obstacles, Ksitigarbha, and Lifted by the power of those who possess treasures, majestically dwelling in the center. The rays of the body soar high, unobstructed and equal to the sky, radiating. The extraordinary hero who subdues all hordes of obstacles, the warrior of all the gods. 17 The supreme mother who generates joy, Vajra Sarasvati goddess, with a blue complexion. Adorned with blue garments and jewels, relying on the body of the father. The garland of the celestial lute, the sound of sixty branches. Completely proclaiming, I prostrate to such a father and mother pair. 18 The essence of the earth, the Dharma King, the god of power, red and exceedingly beautiful. Hair of deep blue, a topknot adorned with blue flowers. The right hand holds a damaru, the left holds a white lotus, adorned with jewels. The upper body bare, adorned with precious ornaments, the lower body clad in celestial garments, a throne of jewels. 19 Surrounded by glaciers, rocks, and forests, in the center of the precious mansion. Dwelling in a dancing posture, above protected by the lord of the Garuda. The joyous mother's form
Chinese
以金刚白母的娇媚庄严圆满，手持明镜，向如是的父母双尊顶礼膜拜。 20 阎魔法王，威严具足，身色金黄，红黄色头发，颅骨顶饰，火焰光环燃烧摇曳。上半身裸露，彩虹缠绕下身，身穿虎皮裙。以珍宝和蛇作为装饰，双足呈安乐之姿。 21 双手以金轮装饰，以五生之海螺点缀。威严地安坐在八只红色水牛抬起的宝座上。欢喜母至极勇猛，身蓝色，彩虹缠绕下身。手持钺刀颅碗，向如是的父母双尊顶礼膜拜。 22 消除障碍之法王，月亮般光辉，身色如海螺。头发竖立，上半身裸露，佩戴珍宝项链。身穿丝绸下裙，以安乐之姿坐在珍宝山岩上。双足稳固于莲花之上，身上以诸多珍宝装饰。 23 右手以蓝色乌 উৎপལ་（梵文：utpala，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：青莲花）果实为标志，金刚杵为印记，红色莲花。左手以铃铛装饰，双手结说法印。欢喜母触感金刚蓝，彩虹缠绕下身。天女手持，向如是的父母双尊顶礼膜拜。 24 智慧究竟法王，天神之主，红色光芒炽盛。红黄色头发结成发髻，身穿豹皮上衣，虎皮裙。以红白莲花和蛇的束带装饰身体。安坐在蓝色狮子抬起的珍宝宝座上。 25 以慈爱的坐姿威严，手之坛城双线是卡杖嘎，以白色和珍宝的足部装饰。欢喜母傲慢白，忿怒母具有法相，人箭。弓箭为手的装饰，向如是的父母双尊顶礼膜拜。 26 莲花解脱法王，各种颜色，身色如雪山。红黄色头发如蜂窝，身上以蛇的束带装饰。上半身裸露，莲花花鬘，丝绸下裙以珍宝装饰。勇猛老虎抬起的珍宝宝座上呈安乐之姿安坐。 27 右手以珍宝心髓制成，显露博学之态。左手拿着盛开的白色莲花，具有百片花瓣。欢喜母迷惑红，怀着忿怒母之态，
English
With the graceful and complete adornments of Vajra White Mother, holding a mirror, I prostrate and pay homage to such father and mother consorts. 20. Yama, the terminator, the Dharma King, glorious, with golden complexion, reddish-yellow hair, skull crown, a blazing and swaying fire halo. The upper body is naked, the lower body is wrapped in a rainbow, wearing a tiger skin loincloth. Adorned with jewels and snakes, the two feet are in a playful posture. 21. The two hands are adorned with golden wheels, decorated with conch shells of five births. He sits majestically on a throne supported by eight red water buffaloes. The joyous mother is extremely powerful, blue in color, with a rainbow wrapped around her lower body. Holding a curved knife and skull cup, I prostrate and pay homage to such father and mother consorts. 22. The Dharma King who dispels obscurations, with a moon-like radiance, the color of a conch shell. The hair is erect, the upper body is naked, with a pendant of jeweled necklaces. Wearing a silk lower garment, in a playful posture on a precious rocky mountain. Feet firmly planted on a lotus, the body is adorned with various jewels. 23. The right hand is marked with a vajra, with a red lotus, marked by the fruit of blue উৎপལ་ (Tibetan: ut+pala; Sanskrit: উৎপল, utpala, blue lotus). The left hand is adorned with a bell, the two hands in the teaching mudra. The joyous mother, Touch Vajra Blue, with a rainbow wrapped around her lower body. Held by a goddess, I prostrate and pay homage to such father and mother consorts. 24. The Dharma King who perfects wisdom, the Lord of the Gods, blazing red. Reddish-yellow hair in a topknot, wearing a leopard skin upper garment and a tiger skin skirt. The body is adorned with garlands of red and white lotuses and snakes. Seated on a precious throne supported by blue lions. 25. Majestic in a loving posture, the double thread of the mandala of the hands is a khatvanga, adorned with white and precious feet. The joyous mother, Arrogant White, the wrathful mother with Dharma, a human arrow. The bow is the hand's adornment, I prostrate and pay homage to such father and mother consorts. 26. The Lotus Liberator Dharma King, with various forms, the color of a snow mountain. Reddish-yellow hair like a honeycomb, the body adorned with garlands of snakes. The upper body is naked, a garland of lotuses, a silk lower garment adorned with jewels. Seated in a playful posture on a precious throne supported by a brave tiger. 27. The right hand is made of the essence of precious jewels, displaying erudition. In the left hand, he holds a blooming white lotus with a hundred petals. The joyous mother, Bewildering Red, holding the form of a wrathful mother,