Tibetan
ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས། །ལྷན་གཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐབས་ལམ་སྔོན་དུ་གྱུར། །ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཐོབ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྒྱལ་བའི་སྲས་པོ་གྲུབ་ཆེན་ཏེ་ལོ་པ། །གནས་ལྔ་རིག་པའི་རྣལ་འབྱོར་ནཱ་རོ་པ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས༴ རྒྱུད་སྡེ་བཞི་བརྙེས་ལོ་ཙཱ་ཆོས་བློ་གྲོས། །ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་སྐུ་བརྙེས་བཞད་རྡོ་རྗེ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས༴ པད་འབྱུང་ཐུགས་སྤྲུལ་མྱང་སྨད་ལྷ་རྗེའི་ཞབས། །རྒྱུད་མཐིལ་ས་བརྙེས་དྭགས་བསྒོམ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྙིང་། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ཟུང་འཇུག༴ འོད་གསལ་དཀྱིལ་འཁོར་མངོན་བརྙེས་བྱང་ཆུབ་གྲུབ། །བསླབ་གསུམ་དྲི་མེད་མཁའ་ཆེན་བྱེ་དཀར་བ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ཟུང་འཇུག༴ རྟོགས་པའི་དབང་ཕྱུག་སྙིབ་པ་སྒོམ་ཆེན་པ། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འབྲི་གུང་གླིང་པ་མཆེད། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ཟུང་འཇུགས༴ སྒྲུབ་རྒྱུད་འཛིན་མཁས་དཔལ་ལྡན་ལྷ་ལུང་པ། །ངེས་དོན་རྟོགས་པ་ལྷ་སའི་བཙུན་པ་ཆེ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ཟུང་འཇུག༴ གནས་ལུགས་མངོན་གྱུར་ཇོ་སྲས་རྡོ་རྗེ་བློ། །མཚུངས་མེད་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་བའི་མཚན། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ཟུང་འཇུག༴ ཆོས་ཀྱི་སྤྱན་ལྡན་སྨྲ་བའི་སེངྒེ་པ། །ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་འགྲོ་བའི་བླ་མ་ཆེ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ཟུང་འཇུག༴ མཁས་བཙུན་བཟང་ལྡན་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ། །སྤྱན་སྔ་ཆོས་རྒྱལ་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོའི་སྡེ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ཟུང་འཇུག༴ གཉུག་མའི་དོན་གཟིགས་བསོད་ནམས་ལྷུན་གྲུབ་པ། །སྒམ་པོའི་སེང་ཁྲི་བསྲུང་མཛད་མཆོག་རྣམས་ལ། །གསོལ་བ༴ ཟུང་འཇུག༴ གཞལ་མེད་མཁས་གྱུར་དྭགས་པོ་པཎྜི་ཏ། །འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ལྡན་མངྒ་ལ། །གསོལ་བ༴ ཟུང་འཇུག༴ སྒྲུབ་པའི་སྐྱེས་མཆོག་དམ་པ་པུཎྱེའི་མཚན། །མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུ་ནོར་བུ་རྒྱན་པའི་ཞབས། །གསོལ་བ༴ ཟུང་འཇུག༴ མཁས་ཤིང་གྲུབ་པ་སྤྱན་སྔ་རིན་རྡོར་བ།།འདྲེན་མཆོག་རྒྱལ་དབང་བཟང་པོ་རྡོ་རྗེ་དཔལ།། གསོལ་བ༴ ཟུང་འཇུག༴ སྦས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་གསལ་དབང་པོའི་ཞབས། །རིམ་གཉིས་དྲོད་བརྙེས་ཚེ་དབང་དཔལ་ནོར་བུ། །གསོལ་བ༴ ཟུང་འཇུག༴ བཀའ་དྲིན་མཚུངས་མེད་རྩ་བའི་བླ་མ་སོགས། །ཐབས་ལམ་ཆོས་དྲུག་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལྷར། །རྩེ་གཅིག་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་མཐུས། །སྲོག་རྩོལ་རླུང་ཀུན་དྷུ་ཏིར་ཞུགས་གནས་ཐིམ། །འབར་འཛག་དུཿཁ་ཉོ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །", "chinese_translation": "如是云。", "english_translation": "Thus it is." }, { "original_tibetan": "རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས། །ལྷན་གཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐབས་ལམ་སྔོན་དུ་གྱུར། །ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཐོབ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །", "chinese_translation": "诸族遍主具德金刚萨埵，俱生和合金刚瑜伽母，祈请您，方便道为先，愿加持获得双运智慧身。", "english_translation": "Lord encompassing all lineages, glorious Vajrasattva, Co-emergent union Vajrayogini, I pray to you, with skillful means as foremost, Bless me to attain the united wisdom body." }, { "original_tibetan": "རྒྱལ་བའི་སྲས་པོ་གྲུབ་ཆེན་ཏེ་ལོ་པ། །གནས་ལྔ་རིག་པའི་རྣལ་འབྱོར་ནཱ་རོ་པ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས༴", "chinese_translation": "胜者之子大成就者帝洛巴，五明处瑜伽士那若巴，祈请您，双运智慧...", "english_translation": "Son of the Victorious Ones, great accomplished Tilopa, Yogi of the five sciences, Naropa, I pray to you, United wisdom..." }, { "original_tibetan": "རྒྱུད་སྡེ་བཞི་བརྙེས་ལོ་ཙཱ་ཆོས་བློ་གྲོས། །ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་སྐུ་བརྙེས་བཞད་རྡོ་རྗེ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས༴", "chinese_translation": "精通四续译师法智，证得智慧幻身笑金刚，祈请您，双运智慧...", "english_translation": "Master of the four tantras, translator Chö Lodrö, Attained the wisdom illusory body, Shyed Dorje, I pray to you, United wisdom..." }, { "original_tibetan": "པད་འབྱུང་ཐུགས་སྤྲུལ་མྱང་སྨད་ལྷ་རྗེའི་ཞབས། །རྒྱུད་མཐིལ་ས་བརྙེས་དྭགས་བསྒོམ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྙིང་། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ཟུང་འཇུག༴", "chinese_translation": "莲师意化身娘麦拉杰之足，通达续部心要达波果仓戒贤，祈请您，双运...", "english_translation": "Mind emanation of Padmasambhava, feet of Nyangme Lhaje, Mastered the essence of the tantras, Dagpo Gom Tsultrim Nying, I pray to you, United..." }, { "original_tibetan": "འོད་གསལ་དཀྱིལ་འཁོར་མངོན་བརྙེས་བྱང་ཆུབ་གྲུབ། །བསླབ་གསུམ་དྲི་མེད་མཁའ་ཆེན་བྱེ་དཀར་བ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ཟུང་འཇུག༴", "chinese_translation": "现证光明坛城菩提成，三学无垢大空白石者，祈请您，双运...", "english_translation": "Manifestly attained the clear light mandala, Jangchub Drub, Immaculate in the three trainings, Great Sky Jekarwa, I pray to you, United..." }, { "original_tibetan": "རྟོགས་པའི་དབང་ཕྱུག་སྙིབ་པ་སྒོམ་ཆེན་པ། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འབྲི་གུང་གླིང་པ་མཆེད། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ཟུང་འཇུགས༴", "chinese_translation": "证悟自在希瓦贡钦巴，法王直贡吉岭巴师徒，祈请您，双运...", "english_translation": "Master of realization, Nyipa Gomchenpa, Dharma King Drigung Kyilingpa and his disciples, I pray to you, United..." }, { "original_tibetan": "སྒྲུབ་རྒྱུད་འཛིན་མཁས་དཔལ་ལྡན་ལྷ་ལུང་པ། །ངེས་དོན་རྟོགས་པ་ལྷ་སའི་བཙུན་པ་ཆེ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ཟུང་འཇུག༴", "chinese_translation": "精通实修传承具德拉隆巴，证悟实义拉萨大僧人，祈请您，双运...", "english_translation": "Skilled in upholding the practice lineage, glorious Lhalungpa, Realized the definitive meaning, great monk of Lhasa, I pray to you, United..." }, { "original_tibetan": "གནས་ལུགས་མངོན་གྱུར་ཇོ་སྲས་རྡོ་རྗེ་བློ། །མཚུངས་མེད་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་བའི་མཚན། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ཟུང་འཇུག༴", "chinese_translation": "现证实相觉赛多吉洛，无与伦比上师法王之名，祈请您，双运...", "english_translation": "Manifested the true nature, Jowo Sonam Dorje, Incomparable lama, name of Dharma King, I pray to you, United..." }, { "original_tibetan": "ཆོས་ཀྱི་སྤྱན་ལྡན་སྨྲ་བའི་སེངྒེ་པ། །ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་འགྲོ་བའི་བླ་མ་ཆེ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ཟུང་འཇུག༴", "chinese_translation": "具法眼能说狮子，法自在众生大上师，祈请您，双运...", "english_translation": "Possessing the eye of Dharma, speaking lion, Dharma master, great lama of beings, I pray to you, United..." }, { "original_tibetan": "མཁས་བཙུན་བཟང་ལྡན་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ། །སྤྱན་སྔ་ཆོས་རྒྱལ་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོའི་སྡེ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ཟུང་འཇུག༴", "chinese_translation": "具足智戒贤 嘉灿华桑波，钦哲法王索南嘉措之眷属，祈请您，双运...", "english_translation": "Possessing wisdom, discipline, and goodness, Gyaltsen Pal Zangpo, Retinue of Kyensal Chögyal Sonam Gyatso, I pray to you, United..." }, { "original_tibetan": "གཉུག་མའི་དོན་གཟིགས་བསོད་ནམས་ལྷུན་གྲུབ་པ། །སྒམ་པོའི་སེང་ཁྲི་བསྲུང་མཛད་མཆོག་རྣམས་ལ། །གསོལ་བ༴ ཟུང་འཇུག༴", "chinese_translation": "见自性义 索南伦珠巴，守护冈波狮子座诸胜者，祈请您，双运...", "english_translation": "Seeing the meaning of inherent nature, Sonam Lhundrubpa, To all the supreme ones who guarded the Gampo lion throne, I pray, United..." }, { "original_tibetan": "གཞལ་མེད་མཁས་གྱུར་དྭགས་པོ་པཎྜི་ཏ། །འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ལྡན་མངྒ་ལ། །གསོལ་བ༴ ཟུང་འཇུག༴", "chinese_translation": "不可测量之智者达波班智达，具光明金刚意 曼嘎拉，祈请您，双运...", "english_translation": "Immeasurably wise Dagpo Pandita, Possessing the mind of clear light vajra, Mangala, I pray, United..." }, { "original_tibetan": "སྒྲུབ་པའི་སྐྱེས་མཆོག་དམ་པ་པུཎྱེའི་མཚན། །མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུ་ནོར་བུ་རྒྱན་པའི་ཞབས། །གསོལ་བ༴ ཟུང་འཇུག༴", "chinese_translation": "实修殊胜士 圣善功德名，至尊化身 诺布坚之足，祈请您，双运...", "english_translation": "Supreme being of practice, name of holy Punye, Feet of the supreme incarnation, Norbu Gyen, I pray, United..." }, { "original_tibetan": "མཁས་ཤིང་གྲུབ་པ་སྤྱན་སྔ་རིན་རྡོར་བ།།འདྲེན་མཆོག་རྒྱལ་དབང་བཟང་པོ་རྡོ་རྗེ་དཔལ།། གསོལ་བ༴ ཟུང་འཇུག༴", "chinese_translation": "智且证悟 钦哲仁多瓦，引导胜者 嘉旺桑波多吉华，祈请您，双运...", "english_translation": "Wise and accomplished, Kyensal Rindorwa, Supreme guide, Gyalwang Sangpo Dorje Pal, I pray, United..." }, { "original_tibetan": "སྦས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་གསལ་དབང་པོའི་ཞབས། །རིམ་གཉིས་དྲོད་བརྙེས་ཚེ་དབང་དཔལ་ནོར་བུ། །གསོལ་བ༴ ཟུང་འཇུག༴", "chinese_translation": "隐秘之佛 光明自在之足，证得二次第暖位 策旺华诺布，祈请您，双运...", "english_translation": "Hidden Buddha, feet of clear light Wangpo, Attained the heat of the two stages, Tsewang Pal Norbu, I pray, United..." }, { "original_tibetan": "བཀའ་དྲིན་མཚུངས་མེད་རྩ་བའི་བླ་མ་སོགས། །ཐབས་ལམ་ཆོས་དྲུག་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལྷར། །རྩེ་གཅིག་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་མཐུས། །སྲོག་རྩོལ་རླུང་ཀུན་དྷུ་ཏིར་ཞུགས་གནས་ཐིམ། །འབར་འཛག་དུཿཁ་ཉོ", "chinese_translation": "无与伦比恩重根本上师等，方便道六法传承上师众，以一心祈请之加持力，命勤诸风入驻融于中脉，炽燃滴漏痛苦...", "english_translation": "Incomparably kind root guru and others, To the deities of the lineage of the six dharmas of the path of means, By the power of the blessing of single-pointed prayer, May all life-force winds enter, abide, and dissolve in the central channel, Burning and dripping suffering..." } ] ============================================================
Tibetan
ན་དག་བདེ་བ་བརྙེས། །ཡས་བབས་མས་བརྟེན་དགའ་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས། །བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ཐོབ་ཤོག །ཙཎྜ་ལི་ཡི་ཕུང་ཁམས་འོད་སྐུར་སྨིན། །སྒྱུ་མའི་བློ་ཡིས་དངོས་པོར་འཛིན་པ་ཞིག །འཁྲུལ་པའི་རྨི་ལམ་ངོ་ཤེས་རང་སར་གྲོལ། །འོད་གསལ་འཁོར་ཡུག་ལྟ་བའི་གདེངས་ཐོབ་ཤོག །བར་དོ་ཟུང་འཇུག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཐོབ། །འཕོ་བས་བཙན་ཐབས་སངས་རྒྱས་ས་བརྙེས་ཤིང་། །མདོར་ན་སྲིད་ཞིའི་ལས་གྲོལ་དེ་བཞིན་གཤེགས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་བླ་མེད་སྔགས་ལམ་འཕྲད། །དབང་ཐོབ་དེ་ཡི་སྡོམ་པ་ཉམས་མེད་ཅིང་། །མ་ནོར་དཔེ་དོན་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་གྱུར། །ཚོམ་བུ་སྤྲུལ་པས་འགྲོ་ཀུན་དོན་བྱེད་ཤོག ། དེ་ལྟར་སྒམ་པོ་གདན་རབས་ནས་བརྒྱུད་པའི་ཆོས་དྲུག་གི་ཡིག་ཆ་རྗེ་བཙུན་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་པཎྜི་ཏ་བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱལ་གྱིས་མཛད་པ་དེ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པར་སྣང་བས་དེའི་ཁྲིད་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་སུ་མངའ་རིས་དོམ་པོའི་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་ཨོ་རྒྱན་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་བཞེད་ལྟར་མདོ་ཁམས་སུ་སྐྱེས་ཤིང་སྔགས་ལ་བློ་སྦྱངས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་གློ་བོ་སྨོན་ཐང་གི་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཏུ་ལྕགས་ཁྱི་རྒྱལ་ཟླ་ཚེས་པའི་སྔ་ཆར་སྨྲས་པ་དགེའོ། ། ཚེ་སྒྲུབ་སྤྱི་ཡི་ཁ་སྐོངས་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་བུམ་བཟང་། ༈ ཚེ་སྒྲུབ་སྤྱི་ཡི་ཁ་སྐོངས་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་བུམ་བཟང་བཞུགས་སོ། ། ཧྲཱི༔ ཚེ་བདག་རྒྱལ་བ་མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད། །ཚེ་ལྷ་སྤྲུལ་པའི་སྙིང་རྗེ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །ཚེ་དབང་གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་པད་མ་འབྱུང་། །ཚེ་ཡི་མངའ་བདག་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་ཡི་ལྷ་མོ་གོས་དཀར་མན་དྷ་ར། །ཚེ་བདག་རྒྱལ་མོ་བདེ་ཆེན་མཐིང་འོད་འབར། །ཚེ་མཆོག་འོད་གསལ་གྲུབ་དཔལ་རྗེ་འབངས་སོགས། །ཚེ་ལམ་རིག་སྒྲུབ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་ཡི་གཏེར་སྟོན་རིག་འཛིན་དབང་ཕྱུག་རྗེ། །ཚེ་ཆོས་བདག་པོ་བཀའ་བབ་རྒྱུད་འཛིན་དང་། །ཚེ་ཡི་དབང་བསྐུར་བྱིན་རླབས་རྩ་བ་ཡིས། །ཚེ་ཡི་བླ་བརྒྱུད་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་ཡི་ཡི་དམ་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་དང་། །ཚེ་བདག་འགྱོགས་མ་སྒོ་མ་བཞི་ལ་སོགས། །ཚེ་བསྲུངས་རྒྱལ་ཆེན་ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ལྷ། །ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་དཀྱིལ་བརྒྱུད་པར་དེ་ལྟར་གསོལ་བཏབ་མཐུས། །ཚེ་འདིར་ཚེ་རིང་དཔལ་རྒྱས་བསོད་ནམས་འཕེལ། །ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་ས་ལ་འཁོད་གྱུར་ནས།
Chinese
获得清净安乐。上下增益圆满喜乐。愿获得不可思议金刚身。拙火之蕴成熟为光身。以幻化之识执着事物得以平息。错觉之梦认识自性而解脱。愿获得观看光明轮的把握。愿获得中阴双运大印。以迁识法强行获得佛地。总之，从轮回寂灭之业中解脱，如来。愿迅速获得金刚萨埵之果位。生生世世得遇无上密咒道。获得灌顶，彼之律仪无损。无谬之教授意义，智慧现前。愿以化身之光束利益一切众生。 如是，从甘波传承下来的六法之仪轨，由至尊成就自在班智达扎西坚赞所著，此甚为殊胜，故作为其引导之传承祈请，由阿里多波之喇嘛金刚持大邬金嘉灿吉祥贤之尊前，如其所愿，于多康出生，精研密咒之瑜伽士才旺诺布，在洛沃木塘（Mustang，木斯塘）之国王宫殿中，于铁狗年（1490）吉月之初所说，善哉！ 长寿修法总集之补充祈请文《不死甘露宝瓶》。 ༈ 长寿修法总集之补充祈请文《不死甘露宝瓶》 敬录于此。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 寿命之主胜者怙主无量光。 寿命天尊化身大悲观世音。 寿命自在成就之持明莲花生。 祈请寿命之主至尊。 寿命天女白衣曼达拉瓦。 寿命自在母至乐炽燃深蓝光。 寿命殊胜光明成就者杰、眷属等。 祈请寿命道明咒成就者们。 寿命伏藏师持明自在主。 寿命法之主，得加持之传承持有者。 以寿命之灌顶加持根本。 祈请寿命之上师传承们。 寿命本尊五部父母尊。 寿命自在母，四门母等。 寿命守护神，大天年月昼时神。 祈请寿命之坛城众。 以如是祈请寿命坛城传承之威力。 此生寿命绵长，福德增盛。 寿命自在持明安住于地。
English
May I attain pure bliss. May the joy of ascending and descending support be fully perfected. May I attain the inconceivable Vajra body. May the elements of Caṇḍālī ripen into a body of light. May the mind that grasps at phenomena with illusory thoughts be pacified. May the deluded dream be recognized and dissolve into its own place. May I gain the confidence to see the clear light environment. May I attain the Great Seal of union in the Bardo. May I forcefully attain the Buddha-ground through transference of consciousness. In short, may I, the Thus-Gone One, be liberated from the karma of existence and peace. May I quickly attain the state of Vajrasattva. In all lifetimes, may I encounter the unsurpassed path of mantra. May the vows of the empowerment received be without degeneration. May the unerring meaning of the teachings and wisdom be realized. May I benefit all beings with emanated rays of light. Thus, this text on the Six Dharmas, passed down from the Gampo lineage, composed by the venerable accomplished master Paṇḍita Tashi Namgyal, appears to be very excellent. Therefore, as a supplication for its lineage of instruction, the yogi Tshewang Norbu, born in Dokham and trained in mantra, spoke these words in the palace of the king of Lo Montang (Mustang) at the beginning of the waxing moon of the Iron Dog year (1490), as desired by the great Vajra Holder, Lama Orgyen Gyaltsen Palzangpo of Ngari Dompo. May it be virtuous! A Supplement to the General Life Accomplishment Practice: The Vase of Immortality, A Prayer. ༈ Herein lies the Supplement to the General Life Accomplishment Practice: The Vase of Immortality. HRĪḤ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)! Lord of Life, Victorious Protector, Amitābha. Life Deity, emanation of compassion, Avalokiteśvara. Life Empowerment, accomplished Vidyādhara, Padmasambhava. I pray to the supreme Lord of Life. Life Goddess, White-Clad Mandāravā. Life Lord, Queen of Bliss, blazing with deep blue light. Supreme Life, Clear Light, Accomplished Pal, Je, Retinue, and others. I pray to all who accomplish the path of life through knowledge. Life Treasure Revealer, Vidyādhara Wangchuk Je. Lord of the Life Dharma, lineage holder who receives the command. Through the root of the empowerment and blessings of life. I pray to all the Life Guru lineages. Life Yidam, the Five Families, Father and Mother. Life Lord, the Swift Ones, the Four Gatekeepers, and others. Life Protectors, Great Kings, Gods of Years, Months, Days, and Times. I pray to all the Life Maṇḍalas. Through the power of praying in this way to the Life Maṇḍala lineage. In this life, may longevity, glory, and merit increase. May the Life Empowerment Vidyādhara be established on the ground.