Tibetan
བྱིན་ཆེན་དངོས་གྲུབ་ཆར་བ་ད་ཕོབ་ཅིག །བར་ཆད་བསྐྲད་བྱེད་ཁྲོ་ཆུང་ཐ་ར་ར། །བག་ཆགས་སྲེག་བྱེད་མེ་ཕུང་ལྷབ་སེ་ལྷབ། །དགྲ་བགེགས་གྲོལ་བྱེད་མཚོན་ཆ་སྐར་ལྟར་འཁྲུག །བྱང་ཆུབ་གྲུབ་པའི་བར་ཆད་ད་བཟློག་ཅིག །རྣལ་འབྱོར་ལུས་ལ་རས་གོས་བག་རེ་བརྗིད། །ལྕང་ལོ་རུས་རྒྱན་ཁ་ཊྭཱཾ་བྱིན་རེ་ཆེ། །གཅེར་བུའི་ལུས་ལ་བདེ་དྲོད་ཞག་རེ་སྣུམ། །དམ་ལྡན་བུ་ལ་ཡེ་ཤེས་ད་སྦོར་ཞོག །ལུས་ལ་བདེ་དྲོད་ངག་ལ་ནུས་པ་བསྐྱེད། །སེམས་ལ་རང་རིག་རིག་པའི་རྩ་དབང་བསྐུར། །རྐྱེན་ངན་ཀུན་ཞི་སྣང་སྲིད་ཆོས་སྐུར་རོལ། །རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་སྐུ་གསུམ་མངོན་དུ་བསྒྱུར། །ཆོས་ཟད་བློ་འདས་འཕོ་མེད་དབྱིངས་གྲོལ་ཤོག །ཨཿ མཿ ཧཿ རིཿ ནིཿ སཿ ཨཿ དྷིཥྛཿ ཏེཿ ཛྙིཿ ན་ཛོ་ལ་ཨཿ ཞེས་པ་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་གདམས་པ་སྙན་བརྒྱུད་ཡིག་མེད་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ནུས་མྱུར་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་འདི་ཉིད། བདེ་རས་པ་རྣལ་འབྱོར་ཚེ་དབང་ནོར་བུའམ། བསོད་ནམས་ཐེག་མཆོག་བསྟན་འཛིན་པས་སྟག་ཡུལ་སེའུ་ལུང་ཆོས་གྲྭར་ས་ཕག་ཟླའི་ཚེས་གསུམ་ལ་སྦྱར་བ་དགེའོ། ། ཉམས་ལེན་བུ་ལ་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མས་གྲོགས་མཛོད་ཅིག །ཚོད་ལྟ་ཐེ་ཚོམ་མཁན་ལ་བཀའ་ཆད་ཆོད། ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྤྲོས་བྲལ་དབྱིངས་རིག་སྣང་མཐའ་གོས་དཀར་མོ། །བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་རྟ་མཆོག་ཕག་གདོང་མ། །ཟག་མེད་འཇའ་སྐུ་པད་འབྱུང་མཚོ་རྒྱལ་མ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སྨིན་གྲོལ་བྱིན་དབང་སྩོལ། །བར་འབྲུག་གྲུབ་གཙོ་མང་ག་ཨ་ཡུའི་ཞབས། །ཟང་ཐལ་སྤྱོད་པའི་མངའ་བདག་གཏེར་བཞེད་སྙིང་། །རིམ་གཉིས་མཆོག་བརྙེས་པདྨ་མ་ཎིའི་མཚན། །གསོལ་བ༴ ཆོས་ཀུན་རོ་མཉམ་པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་། །ཟབ་གསང་མཛོད་འཛིན་བི་བྷུ་ཏི་ཤྲཱི། །བཀའ་དྲིན་མཚུངས་མེད་རྩ་བའི་བླ་མའི་ཞབས། །གསོལ༴ ཟབ་གསང་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ཡི་དམ་ལྷ། །མཁའ་འགྲོ་སྲུང་མར་བཅས་པར་གསོལ་འདེབས་མཐུས། །དབང་བཞིའི་ཆུ་བོས་བདག་རྒྱུད་རབ་ཏུ་སྨིན། །བསྐྱེད་རྫོགས་ཟུང་འཇུག་ཐབས་ལམ་ཕོ་ཉ་ཡི། །ཟག་བྲལ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །དམིགས་མེད་ཆོས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོའི། །གོ་འཕང་མཆོག་ལ་ཚེ་འདི་ཉིད་འཁོད་དེ། །འཇའ་ལུས་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་བརྙེས་ཤོག ། ཅེས་གཙང་སྙེ་མོའི་བསྒྲུབ་ཆེན་ཀུན་བཟང་ཉི་མས་བསྐུལ་ངོར་རང་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་གྱི་གཟུགས་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་གར་དབང་འགྲོ་འདུལ་གྱིས་གཡས་རུ་ཤངས་ཀྱི་སྟག་ནར་ཆོ་འཕྲུལ་ཟླ་བའི་ཚེས་ཉེར་དྲུག་ལ་བཀོད་པ་ཡི
Chinese
祈请降下广大加持成就的甘霖吧！驱除障碍的忿怒尊者，发出“塔ra ra”的声响！焚烧习气的火焰，猛烈地燃烧吧！解脱怨敌魔障的兵器，如星辰般闪耀交织！请遣除成就菩提的障碍吧！瑜伽士身上穿着庄严的棉布衣裳，长发、骨饰、卡杖嘎，加持力极大！赤裸的身体上，暖热舒适，油脂滋润！请将智慧注入具誓之子心中吧！令身体生起暖热，语生起能力，心生起自明，灌顶明觉的脉轮。平息一切恶缘，在显有世间中游戏法身。转化脉、气、明点为三身。在法尽、超离思维、无迁变的法界中解脱吧！ཨཿ（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿） མཿ（藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：嘛） ཧཿ（藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈） རིཿ（藏文，梵文天城体：रि，梵文罗马拟音：ri，汉语字面意思：日） ནིཿ（藏文，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ni，汉语字面意思：尼） སཿ（藏文，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨） ཨཿ（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿） དྷིཥྛཿ（藏文，梵文天城体：धिष्ठ，梵文罗马拟音：dhistha，汉语字面意思：住） ཏེཿ（藏文，梵文天城体：ते，梵文罗马拟音：te，汉语字面意思：彼） ཛྙིཿ（藏文，梵文天城体：ज्ञि，梵文罗马拟音：jnyi，汉语字面意思：智） ན་ཛོ་ལ་ཨཿ（藏文，梵文天城体：नाजोल अ，梵文罗马拟音：najola a，汉语字面意思：那卓拉 阿） 此乃脉气明点窍诀，口耳相传的传承祈请文，加持迅速，金刚顿悟之歌。由德热巴瑜伽士策旺诺布或索南特钦丹增于虎地色隆寺（斯里隆寺）土猪年三月三日书写，吉祥！ 愿密咒护法成为实修之子的助伴！对试探怀疑者，施以惩罚！ 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡）阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 离戏法界明智，显现无边白衣母。乐空双运马头猪面母。无漏虹身莲花生海生王母。祈请赐予成熟解脱之加持灌顶。巴仲成就主，芒嘎阿玉之足。通彻行为自在之主，取藏心髓。证悟二次第之胜者，莲花摩尼之名。祈请…… 诸法一味莲花大乐洲。执持甚深秘密宝藏者，毗布底室利。恩德无与伦比根本上师之足。祈请…… 祈请甚深秘密传承上师本尊，以及空行护法众， 凭借祈请之力量，四灌之水令我相续成熟。于生圆双运方便道之使者，无漏大乐之坛城中，证得无缘法身大金刚持之果位，于此生即身安住，愿成就虹身光明金刚身！ 此乃应藏尼莫大成就者根桑尼玛之请，由自性瑜伽士，执持色身者策旺诺布噶旺哲度于叶茹香地的达纳（虎年）神变月二十六日书写。
English
May the rain of great blessings and accomplishments now fall! The wrathful little one who dispels obstacles, making the sound "Tara Ra!" The fire that burns away habitual patterns, blazing fiercely! Weapons that liberate enemies and obstructors, clashing like stars! Please avert the obstacles to achieving enlightenment! The yogi's body is adorned with a dignified cotton garment, long hair, bone ornaments, and a powerful khatvanga! The naked body is warm and comfortable, with nourishing oils! Please instill wisdom into the heart of the vow-bound child! Generate warmth and comfort in the body, power in the speech, and self-awareness in the mind, bestowing the empowerment of the root channels of awareness. Pacify all adverse conditions, and revel in the Dharmakaya of appearances and existence. Transform the channels, winds, and bindus into the three kayas. May we be liberated in the realm of exhaustion of phenomena, beyond thought, and immutable! A（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿） Ma（藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：嘛） Ha（藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈） Ri（藏文，梵文天城体：रि，梵文罗马拟音：ri，汉语字面意思：日） Ni（藏文，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ni，汉语字面意思：尼） Sa（藏文，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨） A（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿） Dhistha（藏文，梵文天城体：धिष्ठ，梵文罗马拟音：dhistha，汉语字面意思：住） Te（藏文，梵文天城体：ते，梵文罗马拟音：te，汉语字面意思：彼） Jnyi（藏文，梵文天城体：ज्ञि，梵文罗马拟音：jnyi，汉语字面意思：智） Najola A（藏文，梵文天城体：नाजोल अ，梵文罗马拟音：najola a，汉语字面意思：那卓拉 阿） This is a supplication from the oral transmission lineage of the pith instructions on channels, winds, and bindus, a swift blessing, a vajra spontaneous song. Written by Deraspa Yogi Tshewang Norbu or Sonam Tekchok Tenzin at the Seu Lung Monastery in Takyul on the third day of the Earth Pig month, may it be auspicious! May the mantra protectors be companions to the son of practice! May punishment befall those who test and doubt! Om（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡） Ah（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿） Hum（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! The expanse of wisdom free from elaboration, the white-clad mother of appearances. The union of bliss and emptiness, the horse-headed, pig-faced mother. The rainbow body of immaculate Padmasambhava and Tso Gyal. We supplicate, grant the empowerment of ripening and liberation. Bar Drub Gyaltsen, the chief of accomplishment, at the feet of Mangga Ayu. The master of unobstructed conduct, the heart of the treasure revealer. The name of Padma Mani, who has attained the supreme of the two stages. We supplicate... All dharmas are of one taste, Padma Dechen Ling. The holder of the profound and secret treasury, Vibhuti Shri. At the feet of the root guru, whose kindness is unparalleled. We supplicate... Through the power of supplication to the gurus, yidams, and deities of the profound and secret lineage, along with the dakinis and protectors, may the streams of the four empowerments thoroughly ripen my being. In the mandala of great bliss, free from defilements, the messenger of the path of generation and completion, may I attain the supreme state of the Dharmakaya, the great Vajradhara, in this very life, and may I realize the rainbow body, the body of light! This was written on the twenty-sixth day of the miraculous month of Saga Dawa in the Tiger year in Yeru Shang, at the urging of Kunsang Nyima, the great achiever of Tsang Nyemo, by Tshewang Norbu Garwang Drodul, the holder of the form of the natural yogi.
Tibetan
ག་རིགས་ཨོ་རྒྱན་བློ་གྲོས་དབང་པོའོ། ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དྲག་པོ་ལྷ་གསུམ་གྱི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་མྱུར་སྩོལ། ༈ བཅོམ་ལྡན་འདས་དྲག་པོ་ལྷ་གསུམ་གྱི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་མྱུར་སྩོལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃཿ ཆོས་རྣམས་ཀུན་གྱི་གདོད་མའི་གནས་ལུགས་ཉིད། །རང་བྱུང་གི་རྟག་ཀུན་བཟང་དང་པོའི་མགོན། །ཞི་ཁྲོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་རྒྱ་མཚོའི་མངའ་བདག་གཙོ། །གསོལ་འདེབས་བདག་ལ་དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཆོས་ཉིད་ཞི་ལས་མ་གཡོལ་གདུལ་བྱའི་ངོར། །བདུད་དང་རུ་ཏྲ་འདུ་ཕྱིར་ཁྲོས་པའི་གར། །བསྒྱུར་མཛད་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་རྟ་མཆོག་དཔལ། །གསོལ་འདེབས༴ རྒྱལ་བ་ཡོངས་ཀྱི་གསང་གསུམ་དབང་བསྒྱུར་ཞིང་། །དྲེགས་པ་ཀུན་གྱི་གཉེན་པོ་ལྷ་ཡི་ལྷ། །བཅོམ་ལྡན་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཆེ། །གསོལ་འདེབས༴ ཆོས་དབྱིངས་མཁའ་ལ་རིག་པ་སྐུ་རུ་ལྡིང་། །མི་སྲུན་གདུག་པ་འདུལ་མཛད་བཅོམ་ལྡན་འདས། །རབ་འཇིགས་རྡོ་རྗེ་མཆུ་ཅན་ཁྲོ་ཆེན་གཙོར། །གསོལ་འདེབས༴ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཐུགས་རྗེ་འཕྲིན་ལས་དཔྱིད། །གཅིག་བསྡུས་སྤྱི་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་ཆེ། །རིག་འཛིན་ཚུལ་སྣང་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ལ། །གསོལ་འདེབས༴ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་གསུང་གི་གསང་བ་གང་། །ལྷ་མོའི་གཟུགས་སུ་ཤར་བ་དབྱངས་ཅན་ནི། །བོད་ཀྱི་དཔལ་མགོན་སྣང་བསྒྱུར་མཚོ་རྒྱལ་མར། །གསོལ་འདེབས༴ སྟུག་པོ་བཀོད་པར་ངེས་ལྔ་རྒྱལ་བའི་གཙོ། །སྙིགས་དུས་འགྲོ་ལ་ཕན་མཛད་པད་འབྱུང་གི །ཕོ་ཉའི་ཚུལ་གཟུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ལ། །གསོལ་འདེབས༴ སྐྱབས་ཀུན་ངོ་བོ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་གང་། །མི་ཡི་སྲིད་པར་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཚུལ། །རྒྱལ་བས་བསྔགས་གྱུར་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ། །གསོལ་འདེབས༴ རྫོགས་སངས་རྒྱས་གང་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་གར། །རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོ་ཡི་དམ་རྒྱུད་སྡེ་བཞིའི། །ཀུན་འདུས་ངོ་བོ་དྲག་པོ་ལྷ་གསུམ་ལ། །གསོལ་འདེབས༴ རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་རང་གི་འཕྲིན་ལས་ཉིད། །སྐྱོང་ཕྱིར་ཡེ་ཤེས་ངང་ལས་ལས་ཀྱི་ཚུལ། །མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་སྤྲུལ་པའི་མཆེད་གསུམ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས༴ དེ་ལྟར་ལྷག་པའི་ལྷ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ །རྡོ་རྗེ་པདྨ་ཁྲག་འཐུང་འཇིགས་བྱེད་གཙོ། །བདུད་སྡེའི་དཔུང་འཇོམས་གཙོ་འཁོར་བཅས་པ་ཡིས། །ལྷ་ཡི་ཚོགས་དང་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ། །བདག་གིས་རྩེ་གཅིག་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ཡིས། །རྒྱལ་བའི་སྨོན་ལམ་ཐུགས་རྗེ་ཤུགས་ཆེན་པོས། །མ་དོར་བརྩེ་བའི་སྤྱན་གྱིས་དུས་འདིར་གཟིགས། །བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་མཐུ་དབ
Chinese
何种邬金·罗珠旺波。 祈请世尊忿怒三尊，迅速赐予加持。 ༈ 世尊忿怒三尊祈请加持速赐之文。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧཱུྃཿ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 诸法皆是原始之本性， 自生恒常普贤第一尊， 寂怒幻化海之主宰者， 祈请于我灌顶赐加持。 法性寂静不离调伏境， 为伏魔及罗刹现忿怒， 化现观世音自在马头明王， 祈请༴ 诸佛总集身语意之权， 降伏一切傲慢天中天， 世尊金刚手大勇识尊， 祈请༴ 法界虚空智慧身中舞， 调伏不驯暴恶之世尊， 极怖金刚喙之忿怒主， 祈请༴ 诸佛慈悲事业之源泉， 总集威德金刚饮血尊， 持明形象莲花生颅鬘者， 祈请༴ 诸佛语密之精华所在， 化现天女身之妙音母， 藏地祜主化身措嘉佛母， 祈请༴ 密严刹土五决定之主， 浊世利乐有情莲花生， 持明使者降魔金刚尊， 祈请༴ 皈处总集金刚萨埵尊， 人间示现金刚阿阇黎， 诸佛赞叹根本上师尊， 祈请༴ 圆满正觉智慧幻化舞， 无量本尊续部四部尊， 总集本体忿怒三尊前， 祈请༴ 诸佛利生事业之本身， 为护持故智慧化现业， 玛哈嘎拉兄妹化身三， 祈请祈请༴ 如是殊胜本尊嘿汝嘎， 金刚莲花饮血怖畏主， 摧毁魔众眷属诸尊前， 诸天众及传承上师前， 我以一心虔诚作祈请， 诸佛愿力慈悲大加持， 莫舍慈悲之眼此垂视， 加持成就威力权
English
Of what kind, Orgyen Lodrö Wangpo. A supplication to the wrathful three deities, the Blessed One, grant blessings swiftly. ༈ A text called "Supplication to the Wrathful Three Deities, the Blessed One, Grant Blessings Swiftly" is present. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵） Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿） Hum（藏文：ཧཱུྃཿ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! The very primordial state of all phenomena, The naturally occurring, constant, Primordial Good One, The Lord of the ocean of peaceful and wrathful illusions, I supplicate, empower me, grant blessings. Not deviating from the peacefulness of Dharma-nature, for the sake of those to be tamed, To subdue demons and Rudras, in a wrathful dance, Transforming, the powerful Hayagriva, the Lord of Compassionate Eyes, I supplicate༴ Mastering the three secrets of all the Buddhas, The foe of all arrogance, the god of gods, The Blessed One, the great Vajrapani, the heroic being, I supplicate༴ In the sky of Dharma-dhatu, wisdom dances as form, Subduing the unruly and cruel, the Blessed One, The extremely terrifying, vajra-beaked, great wrathful lord, I supplicate༴ The spring of the compassion and activity of all the Buddhas, The great Heruka, the embodiment of all, the glorious Vajra Blood-Drinker, The awareness-holder, appearing in the form of Padmakara, the garland of skulls, I supplicate༴ Whatever is the secret of the speech of all the Buddhas, Appearing in the form of a goddess, Saraswati, The glorious protector of Tibet, the transformed manifestation, Queen Tsoyal, I supplicate༴ The chief of the five certainties in the Dense Arrayed Pure Land, Padmasambhava, who benefits beings in the degenerate age, Taking the form of a messenger, the Vajra Subduer of Demons, I supplicate༴ The essence of all refuges, Vajrasattva, Appearing in the realm of humans as the Vajra Master, Praised by the Buddhas, the root guru, I supplicate༴ The complete Buddha, the dance of wisdom and illusion, The ocean of deities, the four classes of tantras, The essence of all combined, the wrathful three deities, I supplicate༴ The very activity of all the Buddhas, For the sake of protection, from the state of wisdom, the form of action, Mahakala, the sister, and the three emanated brothers, I supplicate༴ Thus, the supreme deity, Heruka, Vajra, Padma, Blood-Drinker, and the terrifying Lord, Destroying the forces of the demonic hordes, together with the main retinue, To the assembly of deities and the lineage lamas, I supplicate with one-pointed devotion, By the powerful force of the Buddhas' aspirations and compassion, Do not abandon, but look upon us with loving eyes at this time, Blessings, accomplishments, power,