Chinese
或者诺布？噶玛仁钦秋嘉格卫贝的铁狗年（藏历）新面貌，水兔月二十吉日。在被称为雪域山脉班智达聚集之处，即藏地边陲与印度交界、语言混杂之地，应一些有心人的请求而作。吉祥！
English
Or Norbu? Karma Rinchen Chokga Gewei Pel's Iron Male Dog Year (Tibetan calendar), showing a new face on the auspicious 20th day of the Water Rabbit month. Spoken at the request of some interested individuals in the place called the gathering of Panditas of the Snowy Mountain Range, that is, the border of Tibet and the edge of India, where languages are mixed. May there be auspiciousness!
Tibetan
་ཆེན་པོའི་དོན་གསལ་སྒྲོན་མེ་ཡི། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ། །མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ལ་གསོལ་བཏབ་མཐུས། །སྔོན་འགྲོ་ངེས་འབྱུང་བསམ་པས་བརྒྱུད་ཁོལ་ཞིང་། །ཚོགས་བསགས་སྒྲིབ་སྦྱངས་ལམ་ལ་ངལ་མེད་བརྩོན། །བླ་མའི་མོས་གུས་སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་ཐེབས། །དབང་བཞིའི་བདག་བརྒྱུད་མ་ལུས་ཡོངས་སུ་སྨིན། །གྲོལ་བྱེད་བསྐྱེད་པས་མ་དག་དངོས་སྣང་ཁེག །སྔགས་ཀྱི་ནུས་པས་རླུང་གི་འཕོ་བ་དག །ཡེ་ཤེས་འཁོར་བཅས་མི་འགྱུར་བདེ་བ་ཆེ། །ཟབ་གསལ་དབྱེར་མེད་གདོན་ནས་དག་པའི་ཁམས། །བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་གློ་བུར་དྲི་མའི་ཚོགས། །ཡོངས་སྤངས་རྡོ་རྗེ་བཞིའི་རང་བཞིན་ཉིད། །རྒྱལ་བ་གཟི་བརྗིད་འོད་དཔག་མེད་མགོན་ཆེ། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཅི་འདྲ་དེ་བཞིན་དུ། །ཕ་མའི་རང་གཞན་ནམ་མཁའ་མཐར་ཐུག་པའི། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱིས་མྱུར་བ་ཉིད་ཐོབ་ནས། །ཀུན་ནས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཉིད། །རྒྱས་ཤིང་རབ་ཏུ་རྒྱས་པ་ཉིད་གྱུར་ཅིག ། ཟབ་ལམ་ནེ་གུ་ཆོས་དྲུག་གི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་། ༈ ཟབ་ལམ་ནེ་གུ་ཆོས་དྲུག་གི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་བཞུགས་སོ། ། ན་མོ་གུ་རུ། གནས་སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ། །དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་བརྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་དུ། །ཆོས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ལ༴ གནས་སེང་ལྡེང་འཁྲིག་པའི་ནགས་ཁྲོད་དུ། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ནེ་གུ་ལ༴ ནུབ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་སུ། །མཁས་གྲུབ་ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་ལ༴ ཤར་མངོན་པར་དགའ་བའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །རྨོག་ཅོག་པ་རིན་ཆེན་བཅུ་བདུན་ལ༴ ཤར་འོད་འཕྲོ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་སུ། །དབོན་སྟོན་སྐྱེར་སྒང་པ་ཆེན་པོ་ལ༴ ཤར་མེ་ཏོག་བཀྲམ་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །གཉེན་སྟོན་སྦས་པའི་སངས་རྒྱས་ལ༴ གནས་དག་པ་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་སུ། །འགྲོ་མགོན་སངས་རྒྱས་སྟོན་པ་ལ༴ ཆོས་རྗེ་སྟོན་པའི་ཞབས་དྲུང་དུ། །མཁས་གྲུབ་གཙང་མ་ཤངས་སྟོན་ལ། །ནུབ་པདྨོ་ཅན་གྱིས་ཞིང་ཁམས་སུ། །ཁྱུང་པོ་ཚུལ་ཁྲིམས་མགོན་པོ༴ སྟེང་དགའ་ལྡན་ལྷའི་བཞུགས་གནས་སུ། །བྱ་བྲལ་རི་ཁྲོད་རས་ཆེན་ལ༴ བྱང་ཤམྦྷ་ལ་ཡི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཤང་དཀར་བ་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་ལ༴ ལྷ་མི་འཁྲུག་མགོན་པོའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །མཉམ་མེད་སངས་རྒྱས་དཔལ་བཟང་ལ༴ རྗེ་བླ་མ་གོང་མའི་དག་
Chinese
大意义之明灯啊！ 祈请根本传承上师、本尊坛城诸尊， 空行护法众，以其加持力， 以前行出离心调伏自心， 积资净障于道无倦精进。 上师之敬信融入心间， 四灌之传承悉皆成熟。 以生起次第解脱，遣除不净之显现。 以咒力清净风之流转， 智慧及眷属，不坏大乐。 深明无二，本来清净之界， 如来藏，远离一切暂时之垢， 即是金刚四性。 胜者光荣无量光怙主， 观世音自在如何，亦如是。 愿父母自他虚空般无边之， 一切有情速疾获得， 从一切处皆成普贤之坛城。 愿其增长，极其增长！ 甚深道涅古六法之上师传承祈请文加持云。 ༈ 甚深道涅古六法之上师传承祈请文加持云 祈请文。 那摩 咕噜。 于头顶日月之座上， 祈请恩德根本上师。 祈请上师仁波切， 祈请传承加持我等。 于下密法界宫殿中， 祈请法身金刚持。 于桑丹交合之森林中， 祈请智慧空行涅古玛。 于西方极乐净土中， 祈请贤哲琼波瑜伽士。 于东方现喜净土中， 祈请绒觉巴仁钦十有七。 于东方光芒四射之净土中， 祈请温敦杰岗巴大师。 于东方鲜花盛开之净土中， 祈请根敦贝巴桑杰。 于清净东方之净土中， 祈请卓贡桑杰敦巴。 于法王敦巴之足下， 祈请贤哲清净香敦。 于西方莲花之净土中， 祈请琼波楚臣贡布。 于上方兜率天之居所， 祈请嘉热日珠热钦。 于北方香巴拉之宫殿中， 祈请香嘎瓦仁钦坚赞。 于天人争斗怙主之净土中， 祈请无等桑杰华桑。 祈请上师之清
English
Illuminating the Great Meaning! I pray to the root and lineage lamas, yidam deities of the mandala, khandros and dharma protectors. Through their blessings, May I tame my mind with the preliminary practice of renunciation, Effortlessly strive on the path by accumulating merit and purifying obscurations. May devotion to the lama strike the core of my heart, May I fully ripen with the entire lineage of the four empowerments. By the generation stage that liberates, may impure appearances be dispelled. By the power of mantra, may the movement of winds be purified, Wisdom and retinue, great unchanging bliss. The realm of profound clarity, indivisible, pure from the beginning, The essence of the Sugata, may the collection of adventitious stains Be completely abandoned, the very nature of the four vajras. Victorious, glorious, immeasurable light, great protector, Just as Avalokiteshvara is, May all sentient beings, parents, self and others, as infinite as space, Swiftly attain, From all places, the very mandala of Samantabhadra. May it increase and greatly increase! The Prayer to the Lineage Lamas of the Profound Path, the Six Dharmas of Niguma, Cloud of Blessings. ༈ The Prayer to the Lineage Lamas of the Profound Path, the Six Dharmas of Niguma, Cloud of Blessings resides here. Namo Guru. Upon the seat of the sun and moon on the crown of my head, I pray to the kind root lama. I pray to the precious lama, I pray, bless my lineage. In the palace of Akanishta Dharmadhatu, To the Dharmakaya Vajradhara. In the forest where sandalwood trees intertwine, To the wisdom dakini Niguma. In the western realm of Sukhavati, To the learned and accomplished Khyungpo Naljor. In the eastern realm of Abhirati, To Rmogchokpa Rinchen Chudun. In the eastern realm of Radiance, To Wonton Kyergangpa Chenpo. In the eastern realm of Scattered Flowers, To Gnyenton Bebai Sangye. In the pure eastern realm, To Dromgon Sangye Tonpa. At the feet of Dharma Lord Tonpa, To the learned and accomplished Tsangma Shangton. In the western realm of Lotus, To Khyungpo Tsultrim Gonpo. In the upper abode of the gods of Tushita, To Jya Ral Ritrö Rechen. In the palace of northern Shambhala, To Shangkarwa Rinchen Gyaltsen. In the realm of the protector who battles gods and humans, To Nyamme Sangye Palsang. To the pure of the supreme lamas,