Tibetan
གདམས་བརྒྱུད་བླ་མ་ལ། །རྩེ་གཅིག་འདྲེན་མཆོག་རྟག་ཏུ་གུས་པ་ཆེས། །སྙིང་ནས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བདེན་ནུས་འབྲས། །གཞི་ཡི་གནས་ལུགས་ལྟ་བ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །ཡོད་མེད་མཐའ་བསམ་བློ་འདས་ཡིད་བྱེད་ཟད། །ཤིང་གདོང་རྩལ་ཕྲོ་ལྷུན་གྲུབ་སྤྲོས་བྲལ་ཆེ། །སྣང་སྲིད་ཆོས་ཉིད་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལམ་གྱི་ཉམས་ལེན་བསྒོམ་པ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །བཞི་གནས་བརྟེན་སྐྱེས་ལྷག་མཐོང་མངོན་དུ་གྱུར། །རྣལ་འབྱོར་བཞི་ཡི་ཉམས་ལེན་མཐའ་རུ་ཕྱིན། །ཆོས་ཟད་བློ་འདས་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འབྲས་བུ་མངོན་གྱུར་སྐུ་གཉིས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །སྟོང་ཉིད་རང་གཟུགས་རང་དོན་ཆོས་སྐུར་ཐིམ། །སྙིང་རྗེའི་རང་གཟུགས་གཞན་དོན་གཟུགས་སྐུར་འཆར། །མཁྱེན་གཉིས་ཡན་ལག་བདུན་འགྲུབ་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ཅེས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ལྷན་གཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་གྱི་བརྒྱུད་པ་སྨར་ཚང་བ་ལས་འབྱུང་བའི་བདེ་ཆེན་གླིང་པ་ལས་ཐོབ་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་མྱུར་སྩོལ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་དཔལ་གྱི་རྒྱ་མཚོས་ལྕགས་བྱི་ཟླ་བ་བཞི་པའི་ཚེས་ཉིན་ལ་ཏིར་རི་ལྗོན་པའི་ར་བར་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། །དགེའོ། ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་གཏེར་མཛོད། ༈ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྃ། ཁྱབ་བརྡལ་ཆོས་ཉིད་མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད། །ཐུགས་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་འདས་མཚོ་སྐྱེས་པདྨ་འབྱུང་། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །རྒྱལ་བ་བསྐྱེད་ཡུམ་དབང་མོ་མཚོ་རྒྱལ་མ། །གངས་ཅན་གཏེར་སྟོན་རྒྱལ་པོ་ཆོས་དབང་ཕྱུག །ཐུགས་ཆེན་བཀའ་བབ་མ་ཎི་རིན་པོ་ཆེ། །གསོལ་བ༴ འགྲོ་འདུལ་ཆོས་རྗེ་ཀེ་རུ་སིང་ཧ་པ། །ཆོས་ཉིད་དོན་རྟོགས་མཐར་ཕྱིན་ཐུགས་རྗེ་དཔལ། །རིམ་གཉིས་དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་ཚུལ་ཁྲིམས་འབུམ། །གསོལ་བ༴ སྤང་རྟོགས་རྩལ་རྫོགས་དྷརྨཱ་པཀྵི་ཞབས། །བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ་གྲུབ་མཆོག་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ། །འཁྲུལ་ཞིག་རང་གྲོལ་ཕྱོགས་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས། །གསོལ་བ༴ ཤེས་རབ་གསུམ་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཀློང་དུ་གྱུར། །ཆོས་ཉིད་མངའ་བརྙེས་བསྟན་འཛིན་དབང་པོ་རྗེ། །པདྨ་འཕྲིན་ལས་མངའ་བདག་གུ་རུ་དཔལ། །གསོལ་བ༴ སྨིན་གྲོལ་རྩ་ལག་པདྨ་རྒྱལ་བའི་མཚན། །མཁས་གྲུབ་ཁྱུ་མཆོག་པདྨ་བློ་གྲོས་ཆེ། །ཟབ་གསང་འགྱེད་མཁས་རིག་འཛིན་རྣམ་པར་རྒྱལ། །གསོལ་བ༴ ཀུན་བཟང་གོ་འཕང་མངོན་གྱུར་ཁྱབ་བརྡལ་ལྷུན། །རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་། །བཀའ་དྲིན་མཉམ་མེད་རྩ་བའི་བླ་མའི་ཞབས། །གསོལ་བ༴ དངོས་གྲུབ་མྱུར་གཏེར་ཡི་དམ་ཞི་དང་ཁྲོ། །རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་སྟོན་མཁའ་འགྲོ་མ། །བར་ཆད་སེལ་མཛད་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ། །གསོལ་བ༴ གཏེར་གནས་དྷེ་ཝི་ཀོ་ཊའི་ཕུག་རིགས་ནས། །ས་འོག་གཏེར་གཅིག་ཐུགས་ཆེན་ཡོངས་སྙིང་འདུས། །མཐོང་ཐོས་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བའི་དམ་ཆོས་ལ། །གསོལ་འདེབས་ཚིག་ཁོང་དོན་ཆུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །འཕྲལ་རྐྱེན་ཀུན་སེལ་གཏན་བདེའི་བཞི་མ་ཐིང་། །སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་རབ་རྒྱས་འབྲས་བུ་སྨིན། །སྐུ་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུག་ཤོག །ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཞེས་པ་རང་གི་སློབ་མ་དད་མོས་དང་ནན་པ་རབ་འབྱམས་པས་ཡང་ཡང་སྐུལ་བའི་ངོར་ཁྲོ་ལོ་ཞེས་ཤིང་འབྲུག་གི་ལོ་སྟག་གི་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅུ་གཅིག་ཉིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཙམ་གྱི་ཏིང་རི་ལྗོན་པ་ཡིད་བཞིན་དབང་གི་ར་བར་སྦྱར་བའི་ཡིག་རིགས་བསྐུལ་པ་པོ་ཉིད་དོ། །དགེའོ། །དགེའོ། ། དཔལ་མཆོག་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མན་ངག་ཟབ་ལམ་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་བྱིན་རླབས་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས་པ་རྒྱུད་འཛིན་མཆོག་རྒྱལ། ༈ དཔལ་མཆོག་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མན་ངག་ཟབ་ལམ་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་བྱིན་རླབས་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས་པ་རྒྱུད་འཛིན་མཆོག་རྒྱལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྃ་ཧོ། མཆོག་རྒྱས་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །ཡན་ལག་བདུན་ལྡན་བཅོམ་ལྡན་དུས་འཁོར་ལོ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེ་བདག་བློ་ཟུངས། །རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ་རྣམ་ཐར་མཚུངས་བྱིན་རློབས། །ཨེ་ཝཾ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ཤཱཀྱ་ཐུབ། །རྒྱལ་བ་གཉིས་པ་གསང་བདག་ཟླ་བ་བཟང་། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེ་བདག་བློ་ཟུངས། །རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ་རྣམ་ཐར་མཚུངས་བྱིན་རློབས། །ས་བཅུའི་སེམས་དཔའ་ཆེ་དང་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ། །རྣམ་སྤྲུལ་ཆོས་རྒྱལ་རིགས་ལྡན་སུམ་ཅུ་ལྔར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ་རྣམ་ཐར་མཚུངས་བྱིན་རློབས། །གྲུབ་པ་ཡོངས་གཙོ་དུས་ཞབས་འཇམ་རྡོ་རྗེ། །མཁས་གྲུབ་དུས་འཁོར་བོ་དྷི་ས་ཡབ་སྲས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ མཁས་ཤིང་མཆོག་གཟིགས་པཎ་ཆེན་ཟླ་བ་མགོན། །འཇིག་རྟེན་མི་འགྱུར་འབྲོ་ལོ་ཤེས་རབ་གྲགས། །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན༴ རྫོགས་སྦྱོར་ལམ་གྱིས་གྲུབ་བརྙེས་དཀོན་མཆོག་གསུམ། །མཁའ་འགྲོས་ཆོས་གྱུར་དཔའ་བོ་གནམ་ལ་བརྩེགས། །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ འདུལ་འཛིན་ཡེ་ཤེས་ཆེས་རྙེད་དད་པའི་རྒྱལ། །འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུའི་རྣམ་འཕྲུལ་ཆོས་དབང་ཕྱུག །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ ལྷག་ལྷས་རྗེས་བཟུང་མཁས་པ་ནམ་མཁའ་འོད། །མཁའ་སྤྱོད་ཡོངས་གཙོ་འཇའ་ལུས་ཇོ་འབུམ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་པ། །འཇམ་དཔལ་དཔའ་བོས་རྗེས་བཟུང་ཤེས་རབ་འོད། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ སངས་རྒྱས་རབ་གསལ་ངོ་བོ་ཆོས་འོད་ཟེར། །རིགས་ལྡན་རྣམ་འཕྲུལ་ཀུན་སྤངས་ཞང་བརྩོན་འགྲུས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ བྱང་སེམས་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་ཡེ་ཤེས་དཔལ། །མཁས་བཙུན་བཟང་པོའི་མཐར་ཐུག་ཡོན་ཏན་མཚོ། །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ པད་དཀར་འཆང་དངོས་ཀུན་མཁྱེན་དོལ་པོ་པ། །དེ་བསྟན་འཛིན་མཁས་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཞབས། །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ སྨྲ་བའི་སེངྒེ་ཉ་དབོན་ཀུན་དགའ་དཔལ། །འཁྲུལ་ཞིག་རྣལ་འབྱོར་གྲུབ་ཆེན་ཀུན་བློ་གྲོས། །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ ལུང་རྟོགས་བསྟན་པ་ཡོངས་རྫོགས་དཀོན་མཆོག་བཟང་། །ངེས་དོན་གསལ་སྒྲོན་ནམ་མཁའ་ཆོས་སྐྱོང་མཚན། །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ གནས་ལྔ་རིག་པ་ནམ་མཁའ་དཔལ་བཟང་པོ། །འཕགས་པའི་རྣམ་སྤྲུལ་ཡོངས་གྲགས་རིན་ཆེན་བཟང་། །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ འཇམ་མགོན་གྲུབ་པ་སྤྱོད་འཆང་གྲོལ་མཆོག་ཞབས། །འདུལ་འཛིན་མཁས་གྲུབ་ལུང་རིགས་རྒྱ་མཚོའི་སྡེ། །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ འཇིགས་མེད་ཤིང་རྟ་ཀུན་རྙིང་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །རྒྱལ་ཚབ་གནས་བརྟན་རིག་ཆེན་རྒྱ་མཚོ་ཆེ། །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ ཟབ་ལམ་བསྟན་པའི་སྲོག་འཛིན་བློ་གྲོས་རྒྱལ། །རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་ངག་དབང་འཕྲིན་ལས་དཔལ། །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ སྦས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆོས་རྗེ་ཀུན་བཟང་དབང་། །རྒྱལ་སྲས་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་སྡེ། །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ གདུལ་བྱ་ཐར་ལམ་མཆོག་གྱུར་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །སྟོན་མཛད་མཚུངས་མེད་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ། །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ རྒྱུད་སྡེའི་མཐུ་ཡི་དམ་ཡོངས་ཀྱི་གཙོ། །དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས། །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ རྒྱུད་ཀྱི་བདག་མོ་རྣལ་འབྱོར་མ་རིགས་བརྒྱ། །བར་ཆད་སེལ་མཛད་སྲུང་མ་དྲུག་ཅུ་ལ། །གསོལ་བ༴ རྒྱུད་པ་འཛིན་ནོ༴ དེ་ལྟར་ཟབ་ལམ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་
Chinese
祈请传承上师， 一心至诚恒常恭敬至。 从内心祈请的真实力量之果， 基之实相见地大手印。 有无边际思维超越意念尽。 希瓦那扎（Shing dong rtsal phro）任运成就离戏大。 愿加持证悟显有法性。 道之修持禅修大手印， 四住依生胜观现前。 四瑜伽之修持达于究竟， 愿加持证悟法尽智超。 果位现前二身大手印， 空性自性自利融入法身。 慈悲自性利他显现色身， 愿加持二智七支成就。 如是，大手印俱生和合之传承，出自玛仓巴（sMar tshang ba）之大乐洲巴（bDe chen gling pa）所获之祈请，名为“加持迅速降临”，由瑜伽士才旺诺布贝吉嘉措（Tshe dbang nor bu dpal gyi rgya mtshos）于铁鼠年（1900）四月之吉祥日，在提日（Tir ri）树园中书写，愿善妙增上！吉祥！
English
To the lineage gurus, With one-pointed mind, always with great reverence. From the heart, the result of praying with true power, The ground's reality, the view is Mahamudra. Existence and non-existence, the end of thought, beyond mind, exhaustion of ideation. Shingdong Tsalphro, spontaneously accomplished, great freedom from elaboration. Bless me to realize the nature of phenomena and existence. The practice of the path, meditation is Mahamudra, The four abodes, dependent origination, Vipassana becomes manifest. The practice of the four yogas reaches the end, Bless me to realize the exhaustion of Dharma and transcendence of mind. The fruition manifests, the two Kayas are Mahamudra, Emptiness, self-nature, self-benefit dissolves into Dharmakaya. Compassion, self-nature, other-benefit appears as Rupakaya, Bless me to accomplish the two wisdoms and seven branches. Thus, this supplication for swift blessings, which comes from the Mar Tsangpa lineage of Coemergent Union Mahamudra, and was received from Dechen Lingpa, was written by the yogi Tsewang Norbu Pelgyi Gyatso on the auspicious day of the fourth month of the Iron Mouse year (1900) in the Tirri tree garden. May virtue and excellence increase! Auspicious!
Chinese
周遍广大任运成。金刚持王莲花大乐洲。恩德无等根本上师足。祈请……。成就迅速宝藏本尊寂与怒。依缘而起显现空行母。遣除障碍护法守护者。祈请……。从伏藏处德威果德的山洞中。地下伏藏唯一大悲总集。见闻成熟解脱之妙法。祈请词句入心义得解脱加持。如是祈祷之加持力。遣除一切近远违缘获恒常安乐。空性大悲增盛果实成熟。二身任运成就轮回彻底清净。嗡 嘛呢 贝美 吽 舍（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Mani Padme Hum Hrih，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽 舍）如是自己之弟子具足信心与众多恳请，应其所请，于名为“愤怒年”之木龙年（1964）虎月十一日，由才旺诺布莲花舞自在者，在定日（今西藏定日县）树林如意自在苑中书写，乃应请者也。善哉！善哉！ 殊胜第一佛之口诀深道金刚瑜伽加持噶举上师祈请文传承胜王。 ༈ 殊胜第一佛之口诀深道金刚瑜伽加持噶举上师祈请文传承胜王之名称安住于此。嗡 阿 吽 霍。胜王第一佛普贤王如来。七支具足薄伽梵时轮金刚。祈请垂念我心。传承持有者，愿赐予我等同之解脱。诶旺金刚持大释迦牟尼。第二胜者秘密主月贤。祈请垂念我心。传承持有者，愿赐予我等同之解脱。十地菩萨大士与空行之主。化身法王种姓具三十五。祈请…… 传承持有者，愿赐予我等同之解脱。成就圆满主时轮足寂静金刚。智成就时轮菩提萨父子。祈请…… 传承持有者…… 智者殊胜见班禅月贤。世间不变卓罗智称。祈请…… 传承持有者…… 圆满次第道之成就者
English
May it spontaneously accomplish, pervade, and expand! At the feet of the root guru, the unequaled in kindness, the Vajradhara King, Padma Dechen Ling. I pray... May the yidam deities, peaceful and wrathful, the source of swift attainments, the dakinis who reveal dependent origination, and the Dharma protectors and guardians who dispel obstacles, I pray... From the cave lineage of the treasure site, Devi Koṭa, the sole treasure beneath the earth, the essence of the Great Compassionate One, may the sacred Dharma that ripens and liberates through seeing and hearing, may the words of supplication be blessed to penetrate the heart and realize the meaning. Through the blessings of praying in this way, may all immediate and distant obstacles be dispelled, and may the fourfold bliss of lasting happiness be attained. May emptiness and compassion greatly increase, and may the fruit ripen. May the two bodies be spontaneously accomplished, and may samsara be completely purified! Om Mani Padme Hum Hrih. This was written at the request of his own disciples, who were filled with faith and repeated entreaties, on the eleventh day of the Tiger month in the Wood Dragon year, known as "Wrathful Year," by Tsewang Norbu Pema Gar gyi Wangchuk, in the grove of Tingri Jonpa Yizhin Wang, at the request of the one who urged him to write. May it be virtuous! May it be virtuous! The supplication to the Kagyu lamas, the lineage holders, the supreme kings, for the blessings of the profound path of Vajra Yoga, the oral instructions of the Supreme First Buddha. ༈ May the name "Supplication to the Kagyu Lamas, the Lineage Holders, the Supreme Kings, for the Blessings of the Profound Path of Vajra Yoga, the Oral Instructions of the Supreme First Buddha" abide here. Om Ah Hum Ho. Supreme King, First Buddha, Samantabhadra. Bhagavan Kalachakra with seven limbs. I pray, please hold my mind with compassion. Lineage holders, please grant me the same liberation. E-vam Vajradhara, Great Shakyamuni. Second Victor, Secret Lord, Chandra Bhadra. I pray, please hold my mind with compassion. Lineage holders, please grant me the same liberation. Tenth-level Bodhisattva, Great Being, and Lord of the Dakinis. Emanation Dharma King, thirty-five with lineage. I pray... Lineage holders, please grant me the same liberation. Accomplished Perfect Lord, Kalachakra Feet, Peaceful Vajra. Wise and Accomplished Kalachakra, Bodhisattva Father and Sons. I pray... Lineage holders... Wise and Supreme Seer, Panchen Chandra Kirti. Immutable in the World, Drolok Sherab Drak. I pray... Lineage holders... Accomplished through the Path of Completion Stage.
Chinese
顶礼三宝！空行化为法，勇士堆积于天。祈请，持有传承。调伏者耶谢切涅，信仰之王。文殊童子的化身，法自在。祈请，持有传承。余神摄受，智者虚空光。空行之主，虹身觉邦。祈请，持有传承。十地自在虚空幢。文殊勇士摄受，智慧光。祈请，持有传承。佛陀极明本体法光。具种姓之化身，贡邦香策。祈请，持有传承。大菩萨嘉瓦耶谢华。贤善之极致功德海。祈请，持有传承。莲花持者真身，全知多波巴。彼之教法持有者，贤方南杰足。祈请，持有传承。语狮子涅温根嘎华。解脱瑜伽士，大成就者根洛哲。祈请，持有传承。教证教法圆满贡秋桑。了义明灯虚空曲炯称。祈请，持有传承。五明处虚空华桑波。圣者之化身，众所周知仁钦桑。祈请，持有传承。蒋衮成就者，行持者卓洛秋足。调伏者成就者，教理大海之众。祈请，持有传承。无畏狮子车，衮宁多吉持。国师住持，利钦嘉措切。祈请，持有传承。甚深道教法之命脉持有者洛哲嘉。金刚瑜伽，阿旺成列华。祈请，持有传承。隐秘之佛法主衮桑旺。佛子持明者，策旺诺布之众。祈请，持有传承。所化解脱道殊胜大手印。示道者无与伦比根本上师。祈请，持有传承。续部威力本尊总主。时轮金刚薄伽梵金刚萨埵。（藏文：རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ།，梵文天城体：वज्रसत्त्व，梵文罗马拟音：vajrasattva，汉语字面意思：金刚萨埵）祈请，持有传承。续部之母瑜伽母种姓百尊。遣除障碍之护法六十尊。祈请，持有传承。如是甚深道金刚瑜伽
English
Homage to the Three Jewels! The Dakini transformed into Dharma, the heroes piled up in the sky. I pray, hold the lineage. Tamer Yeshe Chene, the king of faith. The emanation of Manjushri, the Lord of Dharma. I pray, hold the lineage. The remainder gods accepted, the wise man, the light of the sky. The Lord of the sky, the rainbow body Jowo Bum. I pray, hold the lineage. The master of the ten grounds, Namkha Gyaltsenpa. Manjushri the hero accepted, the light of wisdom. I pray, hold the lineage. Buddha, the essence of clear Dharma light. The incarnation of the lineage holder, Kunpang Zhangtson Dru. I pray, hold the lineage. Great Bodhisattva Gyalwa Yeshe Pal. The ultimate sea of virtues of the wise and virtuous. I pray, hold the lineage. The lotus holder is the true body, omniscient Dolpopa. The holder of his teachings, the wise Phak Lhenamgyal Foot. I pray, hold the lineage. Lion of Speech Nyawon Kunga Pal. Liberated yogi, great achiever Kun Lodro. I pray, hold the lineage. The complete teachings of Lungtok, Konchok Sang. The definitive lamp of clarity, Namkha Chokyong Tsen. I pray, hold the lineage. The five sciences, Namkha Palsangpo. The incarnation of the Holy One, the well-known Rinchen Sang. I pray, hold the lineage. Jamgon Siddha, the practitioner Drolchok Foot. Tamer Siddha, the assembly of the ocean of scriptures and reasoning. I pray, hold the lineage. Fearless Lion Chariot, Kunring Dorje Chang. The Regent Abbot, Rigchen Gyatso Che. I pray, hold the lineage. The life-force holder of the profound path teachings, Lodro Gyal. Vajra Yoga, Ngawang Trinley Pal. I pray, hold the lineage. Hidden Buddha Dharma Lord Kunsang Wang. The Prince of Victory, Tshewang Norbu's assembly. I pray, hold the lineage. The supreme Mahamudra of the liberated. The incomparable root guru who shows the way. I pray, hold the lineage. The chief of the tantric power Yidam. Kalachakra Bhagavan Vajrasattva. I pray, hold the lineage. The mother of the tantras, the yogini of a hundred lineages. Sixty protectors who eliminate obstacles. I pray, hold the lineage. Thus, the profound path of Vajra Yoga