Tibetan
ང་བ་ཐུབ་པའི་དུས་བཟང་པོར་བལ་བོད་ཀྱི་མཚམས་མང་ཡུལ་གྱི་གྲོང་གྲྭ་འཇམ་དཔལ་གླིང་དུ་ཨ་ལོ་ཀེའི་མདང་ལ་གྲུབ་པར་སྦྱར་བའོ། །དགེའོ་དགེའོ། ། ཕྱག་ཆེན་ལྷན་སྐྱེས་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་མྱུར་སྩོལ། ༈ ཕྱག་ཆེན་ལྷན་སྐྱེས་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་མྱུར་སྩོལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ཨོ་ཨཱ་ཧཱུྃ༔ ཡན་ལག་བདུན་ལྡན་རིགས་དྲུག་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོ་ཆེ། །ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་བློ་གྲོས་རིན་པོ་ཆེ། །གཅིག་འཆར་རིགས་གྲོལ་བྲམ་ཟེ་ས་ར་ཧ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ལྷན་སྐྱེས་མཉམ་སྦྱོར་ཆེ། །ཆོས་ཉིད་ཕྱག་རྒྱ་མྱུར་དུ་རྟོགས་གྱུར་ནས། །ཉམས་ལེན་མཐར་ཕྱིན་ལྟ་བའི་གདེང་ཚད་སྐྱོལ། །འབྲས་བུ་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་བྱིན་རླབས་སྩལ། །ཆོས་སྒོ་བརྒྱད་ཁྲི་མཆོག་བརྙེས་ཀླུ་སྒྲུབ་སྙིང་། །འོད་གཟུགས་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་པོ་ཤ་བ་རི། །བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་མངའ་བདག་མཻ་ཏྲི་པ། །གཉིས་སྨྲའི་ངང་ཚུལ་དགྱེས་རྡོར་ཆོས་བློ་གྲོས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ༼སོགས་ཤོ་ལོ་ཀ་འདྲེས་སྣང་། ༽གསང་བ་འདུས་དངོས་མཁའ་སྤྱོད་མི་ལ་རྗེ། །གསུང་གི་རྡོ་རྗེ་དཔལ་ལྡན་སྒོམ་པོ་པ། །འཁོར་བ་འཇིག་བྱེད་ཕག་གྲུ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ། །ཆོས་ཀྱི་ཁྱུ་མཆོག་སྨར་ཚང་ཤེས་ཡེའི་ཞབས། །གསོལ་བ༴ གྲུབ་པའི་དབང་པོ་ཤ་ཡངས་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ། །ཡང་དག་བརྩོན་ལྡན་སྤྱན་སྔ་བྱང་ཆུབ་གྲགས། །རྟོགས་མཆོག་དབུ་རྩེ་བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་པ། །སྙིང་པོའི་བཅུད་ལེན་དཔལ་ལྡན་རིན་ཆེན་གླིང་། །གསོལ་བ༴ འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སྤངས་མཁན་འོད་ཟེར་ཞབས། །འཁྲུལ་གྲོལ་ཤིང་མགོ་དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་བའི་མཚན། །ཞིག་པོ་རུ་དབོན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་བ། །བསྟན་པའི་ཟླ་ཤར་ཛྙ་ན་ཀེ་རུ་ཆེ། །གསོལ་བ༴ ལུང་རྟོགས་གཉིས་སྤེལ་བྱང་སེམས་རྒྱལ་སིང་པ། །གྲུབ་པའི་མཚན་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་ཀེ་རུ་ཆེ། །གྲུབ་པ་མཆོག་ཐོག་རོང་པ་ཏྲ་བཛྲ། །བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་སྤེལ་ཤཱཀྱ་རྒྱལ་བའི་མཚན། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ལྟ་བ་ཀློང་གྱུར་བྷོ་དྷི་སིངྒ་པ། །མཚུངས་མེད༴ མཆོག་སྤྲུལ་བཀྲ་ཤིས་རྒྱ་མཚོ་ཆེ། །ཚེ་གཅིག་གྲུབ་བརྙེས་བསྟན་པ་སེངྒེ་བ། །གནས་ལུགས་མཐར་ཕྱིན་ཆོས་ཉིད་རྒྱ་མཚོའི་ཞབས། །གསོལ་བ༴ རྟོགས་ལྡན་རྒྱལ་པོ་ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོ་དཔལ། །སྣང་སེམས་མངོན་འདྲེས་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་བའི་མཚན། །རིག་འཛིན་མཆོག་གཙོ་པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་། །གདམ་ངག་རྗེན་བཤད་རྩ་བ་རྒྱུད་པ་ལ། །གསོལ་བ༴ དེ་ལྟར་བྱིན་རླབས་རྟོགས་པ་ཁོ་ན་ཉིད། །སྙིང་པོའི་དོན་རྟེན་
Chinese
在能够忍受的吉祥时刻，于尼泊尔和西藏交界处的芒域地区的村庄寺院蒋巴林，由阿洛凯的曼达拉完成并记录。吉祥！吉祥！ 大手印俱生祈请文，祈请加持迅速降临。 ༈ 大手印俱生祈请文，祈请加持迅速降临，如是安住。 嗡啊吽 (ཨོ་ཨཱ་ཧཱུྃ，ओ आः हूँ，o āḥ hūṃ，嗡啊吽)！具足七支六族金刚持，俱生智慧金刚佛母尊，十地自在智慧宝，一现证悟种姓解脱的婆罗门萨拉哈，祈请您，俱生双运大乐，愿能迅速证悟法性大手印，修行圆满生起见解的定解，祈请加持迅速获得果位。证得八万四千法门之精华的龙树心，成就光蕴身的国王夏瓦日，拥有殊胜菩提心的自在弥勒巴，安住二谛双运的喜金刚法吉祥智，祈请您（等等，似乎混杂了诗偈）。秘密总集空行米拉日巴尊，语金刚吉祥贡波巴，摧毁轮回帕竹多吉嘉，法之殊胜斯玛仓谢耶之足，祈请您。成就自在夏扬耶谢嘉，具足精进的贤噶绛曲扎，证悟殊胜邬孜索南耶谢巴，心髓精华吉祥仁钦林，祈请您。世间自在班钦沃瑟夏，解脱幻象的幸果根钦嘉瓦之名，息波热仲曲吉多吉瓦，正法之月升起嘉纳克鲁切，祈请您。闻思二者兼备的绛森嘉辛巴，成就之名拉那扎亚克鲁切，成就之顶荣巴扎巴扎，讲修二业弘扬释迦嘉瓦之名，祈请您。见解融入法界的菩提僧伽巴，无与伦比（此处省略）秋祖扎西嘉措切，一生证悟的丹巴僧给瓦，究竟安住法性吉嘉措之足，祈请您。证悟自在嘉波谢饶嘉措华，显现心性融合耶谢嘉瓦之名，持明至尊贝玛德钦林，口耳相传根本传承上师，祈请您。如是加持唯有证悟，乃是心髓之要义。
English
At an auspicious time when endurance is possible, at Jampaling Monastery in the village of Mangyul, on the border between Nepal and Tibet, it was completed and recorded by Aloke's Mandala. Auspicious! Auspicious! A supplication to Sahaja Mahamudra, grant blessings swiftly! ༈ A supplication to Sahaja Mahamudra, grant blessings swiftly, thus it abides. Oṃ āḥ hūṃ (ཨོ་ཨཱ་ཧཱུྃ，ओ आः हूँ，o āḥ hūṃ，Om Ah Hum)! Holder of the Vajra, complete with seven branches and six lineages, Sahaja Wisdom, great Vajra Consort, Master of the ten bhumis, Precious Intelligence, the Brahmin Saraha who liberates the lineage through a single arising, I supplicate you, great Sahaja Union. May I quickly realize the Dharmata Mahamudra, and may the practice be perfected, giving rise to confidence in the view. Grant blessings to swiftly attain the fruit. The heart of Nagarjuna, who attained the supreme of eighty-four thousand dharmas, King Shavari, who attained the rainbow body, Lord Maitripa, possessor of supreme Bodhicitta, Hevajra Dharmamati, who delights in the state of the two truths, I supplicate you (etc., there seems to be a mixture of shlokas). Secret Assembly, Dakini Mila Repa, Speech Vajra, glorious Gampopa, Destroyer of Samsara, Phagmo Drupa Dorje Gyal, Supreme among the Dharma, the feet of Marpa Lotsawa Sherab Yeshe, I supplicate you. Master of Siddhas, Shayang Yeshe Gyal, Diligent in Right Effort, Chennga Jangchub Drak, Supreme Realization, Utsé Sonam Yeshepa, Essence of the Heart, glorious Rinchen Ling, I supplicate you. Lord of the World, Pangchen Özer Zhab, Liberation from Delusion, Konchok Gyalwa's Name at Shinggo, Shipo Rewon Chökyi Dorje, Rising Moon of the Teachings, Jñana Kīrti, I supplicate you. Spreader of both Scripture and Realization, Jangsem Gyalsingpa, Name of Accomplishment, Ratnatraya Kīrti, Top of Accomplishment, Rongpa Dorje, Spreader of Teaching and Practice, Shakya Gyalwa's Name, I supplicate you. View merged into the expanse, Bodhi Simha, Incomparable (omitted here)... Supreme Incarnation, great Tashi Gyatso, Attained Siddhi in one lifetime, Tenpa Senge, Exhaustive Abiding in Reality, the feet of Chönyi Gyatso, I supplicate you. King of Realization, Sherab Gyatso Pal, Manifestation of Mind and Phenomena, Yeshe Gyalwa's Name, Supreme Vidyadhara, Pema Dechen Ling, Oral Transmission from the Root Lineage Guru, I supplicate you. Thus, blessing is solely realization, it is the essence of the heart.